Що таке GAVE IMPETUS Українською - Українська переклад

• дав поштовх
• стали поштовхом
• дали поштовх
• дала поштовх
• дало поштовх

Приклади вживання Gave impetus Англійська мовою та їх переклад на Українською

This artifact gave impetus to the collection collection.
Цей артефакт і дав поштовх до збору колекції.

The future poet was born in an intellectual family, which gave impetus to the development of her talent.
Майбутня поетеса народилася в інтелігентній родині, що дало поштовх для розвитку її таланту.

It gave impetus to the development of the radio communication system.
Це дало поштовх і розвитку системі радіозв'язку.

With the collapse of the USSR, the free market gave impetus to the emergence of new plants.
З розпадом СРСР вільний ринок дав поштовх до появи нових заводів.

This gave impetus to the widespread use of chemiluminescence in laboratory and clinical studies.
Це дало поштовх до широкого використання хемілюмінесценції в лабораторних і клінічних дослідженнях.

Years ago, Lviv chose the direction that gave impetus to the development of IT and tourism.
Років тому Львів обрав напрям, який дав поштовх розвитку ІТ-індустрії та туристичній галузі.

That pop art gave impetus in areas such as situational and kinetic art, abstract expressionism, Neo-Pop Art.
Саме поп-арт дав поштовх такими напрямками як ситуативне і кінетичне мистецтво, абстрактний експресіонізм, Нео-поп-арт.

For others, on the contrary, this very period gave impetus to work on new subjects, problems, and projects.
Для інших авторів, навпаки, саме цей етап дав поштовх для опрацювання нових тем, проблематики та проєктів.

The practice of increasing energy efficiency has become not only an example for oblast's hromadas to follow, but also gave impetus to further development.
Практика підвищення енергоефективності стала не лише взірцем для наслідування громадам області, а й дала поштовх для подальшого розвитку.

Positive feedback gave impetus to the conduct of new experiments.
Позитивні відгуки дали поштовх до проведення нових експериментів.

Questions of“renewal” were the center of attention at Vatican Council II(1962- 65), which gave impetus to the further modernization of the church.
Питання«оновлення» були в центрі уваги 2-го Ватиканського собору(1962-65), що дав поштовх до подальшої модернізації церкви.

Skanderbeg's example gave impetus to the liberation movements in Central and Northern Albania.
Дії Скандербега дали поштовх для початку визвольного повстання в Центральній і Північній Албанії.

Rehearsals and creation performance Zholdak Dreams: Feelings Thieves gave impetus to the theoretical work of Andriy Zholdak.
Репетиціі та створення вистави Zholdak Dreams викрадачі почуттів дали поштовх до теоретичної роботи Андрія Жолдака Про Маску.

The processes that gave impetus to capturing Ukrainian banks have been studied and their initiators and participants have been identified.
Вивчено процеси, що стали поштовхом до захоплення українських банків, висвітлено їх ініціаторів та учасників.

Discomfort and stomach pain can occur for many reasons, and sometimes it's hard to understand what gave impetus to the emergence of such reactions.
Дискомфорт і біль у шлунку може виникати з багатьох причин, і іноді складно зрозуміти, що ж дало поштовх появі таких реакцій.

The most famous in Eastern Europe the cave bath gave impetus to the formation around it and the natural thermal resort of Miskolc-Tapolca.
Найвідоміша у Східній Європі печерна купальня дала поштовх до утворення навколо неї термального та природного курортуМішкольц-Тапольца.

This gave impetus to our real internal growth and, together with efficiencies and structural cost savings, contributed to our margin improvement and strong cash flow.
Це дало поштовх нашому внутрішньому зростанню та, разом з продуктивністю та структурною економією коштів, сприяло поліпшенню маржі та високому грошовому потоку.

The arrival of German colonists after the Tartar invasion gave impetus to the development of a prospering and flourishing medieval town.
Прихід німецьких колоністів після татарської навали дав поштовх до розвитку середньовічного міста.

The law gave impetus to the development of numerous types of weapons, some of which were included in the list of traditional Okinawan Kobudo- the military art of owning various weapons.
Закон дав поштовх для розвитку численних видів зброї, деякі з яких увійшли в список традиційного окинавського кобудо- військове мистецтво володіння різною зброєю.

Within 24 days, Spain regained its rebellious territory, but this event gave impetus to the mass liberation war in the countries of South America.
Вже за 24 дні Іспанія повернула собі повсталу територію, однак саме ця подія дала поштовх до масової визвольної війни у країнах Південної Америки.

The decentralization reform gave impetus to the formation of a capable institute of authority closest to a citizen- local government.
Реформа децентралізації дала поштовх до формування дієздатного та найбільш наближеного до громадянина інституту влади- місцевого самоврядування.

In turn, the concept put forward another question- for whom the business of creating value and wealth, what gave impetus to the development of corporate governance.
У свою чергу, ця концепція висунула інше питання- для кого комерційне підприємство створює вартість і добробут, чим дала поштовх до розвитку корпоративного управління.

Starting with the Lumiere brothers, who, in fact, gave impetus to the development of cinema, it has evolved into a whole multi-faceted art(cinema).
Починаючи з братів Люм'єр, які, власне, і дали поштовх розвитку кінематографа, він розвинувся в ціле, багатогранне мистецтво(кіномистецтво).

The possibility of obtaining the electric current in large quantities, and economically, by means of dynamo electric machines gave impetus to the development of incandescent and arc lighting.
Можливість отримання електричного струму у великих кількостях та економічно за допомогою динамо-електричних машин дала поштовх для розвитку ламп розжарювання та дугового освітлення.

The Trans-Siberian Railway is also a road that gave impetus to the development of the eastern regions and involved them in the economic life of the rest of the vast country.
Транссиб- це також дорога, що дала поштовх освоєння східних районів і залучивши їх в економічне життя іншої частини величезної країни.

Almond laid the foundations for various versions of the concept of the political system and gave impetus to the development of the theory of the political system of society as a whole.
Алмонд заклали основи різних варіантів концепції політичної системи й дали поштовх до розвитку теорії політичної системи суспільства в цілому.

It is the French Revolution events that gave impetus to the development of French caricature in a situation of new freedoms and challenges,” Isaikova points out.
Саме події Французької революції дали поштовх для розвитку французької карикатури, адже з'являються нові свободи і виклики»,- зазначає Олександра Ісайкова.

The active role of women in the various ministries of The Salvation Army in Ukraine gave impetus to the creation of a Women's Ministry in The Salvation Army corps in Ukraine.
Активна позиція жінок в різноманітних служіннях Армії Спасіння в Україні дала поштовх для створення Жіночого служіння в корпусах Армії Спасіння в Україні.

This deliberate deception of consumers gave impetus continuing to this day debate about how harmful to humans and the environment is modern diesel technology.
Цей свідомий обман споживачів дав поштовх дискусії, яка триває до сьогодні, про те, наскільки шкідливою для людини й навколишнього середовища є сучасна дизельна технологія.

More recently, this game has got the Russian interface, which gave impetus to the rapid wave of Russian-speaking fans of the sport will to lead his personal command.
З недавніх пір, ця гра обзавелася російським інтерфейсом, що дало поштовх стрімкої хвилі російськомовних фанатів цього виду спорту, почати керувати своєю особистою командою.