Що таке GAVE HOPE Українською - Українська переклад

• давало надію
• дали надію
• дарувала надію
• подарувала надію

Приклади вживання Gave hope Англійська мовою та їх переклад на Українською

The library gave hope.
Коли бібліотека дає надію.

Nadia gave hope to the Maidan.
Надія дарувала надію на Майдані.

These people always followed Him to hear His word, a word that gave hope!
Ці люди завжди бігли Йому назустріч, щоб слухати Його Слово- слово, яке давало надію!

This method gave hope to become a biological father to many men.
Дана методика подарувала надію стати генетичним батьком багатьом чоловікам.

As a result, by the 80s, animals appeared that gave hope for the establishment of a new breed.
В результаті до 80-х років з'явилися тварини, що подають надії на закладення нової породи.

The result gave hope that in Dynamo Kiev will be able to beat Juve, but….
Результат давав надію, що в Києві"Динамо" зможе обіграти"Юве", але….

Like this one from the suburbs of Damascus, about a wheelchair race that gave hope to those wounded in the war.
Наприклад, сюжет із передмістя Дамаску про перегони на інвалідних візках, які дають надію пораненим на війні.

This institution truly helped me grow, gave hope, and formed in me something important for the Church and Ukrainian nation.
Цей заклад справді допомагав нам зростати, давав надію, виховував щось важливе для церкви й української держави.

After the longest night, the day finally began to gradually increase, which gave hope for happiness, wealth, a good harvest.
Після найдовшої ночі, день нарешті, починав поступово збільшуватися, що дарувало надію на щастя, багатство, хороший урожай.

However, it gave hope to the outcasts Izyaslav, which this time of trouble in peresydzhuvav Boleslav II, to return home.
Водночас вона давала надію вигнанцю Ізяславові, який і цього разу пересиджував лихоліття у Болеслава ІІ, на повернення додому.

Of course, military conflicts continued, but the end of the“cold war” gave hope that the bloody wars were left behind and the world would only strengthen.
Звісно, військові конфлікти тривали, але завершення холодної війни давало надію на те, що найкривавіші війни залишилися позаду і мир лише зміцнюватиметься.

Brazilian striker gave hope for the best players in the world, it was called the"golden boy" and the most talented young player in South America.
Бразильський форвард подавав надії на кращого футболіста світу, його називали«золотим хлопчиком» і найталановитішим молодим гравцем Південної Америки.

The war, which ended victoriously in 1929, brought the liberation of Greece and a number of the Danubian States from the Turkish yoke, and gave hope for the liberation of Bulgaria.
Війна, переможно закінчилася в 1929 році, принесла звільнення Греції і ряду придунайських держав від турецького ярма, а також подарувала надію на звільнення болгарам.

Financial performance and economic processes of the past in 2010 gave hope to the real estate market participants that a return to pre-crisis situation will not happen.
Фінансові показники і економічні процеси минулого 2010 дали надію учасникам ринку нерухомості, що повернення до докризової ситуації вже не відбудеться.

The receipt of the autocephaly by the OCU gave hope to the Balkan Churches as well: both Metropolitan Michael of Montenegro and Metropolitan Petro of the Macedonian Orthodox Church said they expected the Tomoses for their Churches in the near future.
Отримання автокефалії ПЦУ вселило надію і балканським Церквам: і митрополит Чорногорський Михаїл, і митрополит Македонської Православної Церкви Петро заявили, що очікують томоси для своїх Церков в найближчому майбутньому.

These ratings were often replaced by the results of polls conducted by dubious companies, which gave hope to second-third-tier candidates and exaggerated or diminished leaders' chances.
Ці рейтинги часто-густо підміняли результатами опитувань сумнівних контор, які давали надії кандидатам другого-третього ешелону та перебільшували чи применшували шанси лідерів.

In some places it worked, new initiatives gave hope for a better future both to patients and to staff, with better conditions, more care and more humanity.
Іноді ці зусилля приносили плоди, і нові ініціативи давали надію на краще майбутнє, як для пацієнтів, так і для персоналу; надію на кращі умови, догляд і людяність.

Appointment of Ostap Semerak on position of Minister of Ecology and Natural Resources of Ukraine on April 14, after 9 months of absence of leader of the Ministry, gave hope for environmental NGOs for the beginning of real reform of the state system of environmental protection towards European integration.
Призначення 14 квітня Міністром екології та природних ресурсів України Семерака О. М., після 9 місяців відсутності очільника Мінприроди, дало надію екологічним громадським організаціям на початок реальної реформи державної системи охорони довкілля в напрямку європейської інтеграції.

The paint on the walls did not feed children, nor did it tend the sick or educate the ignorant, but it gave hope and light, and helped to make people see there could be a different way of doing things, a different spirit, a different feel to our lives, and that if we brought the same energy and hope to our politics, we could build a better life for each other and for our country.
Розмальовані стіни ані годували дітей, ані доглядали за хворими і не навчали неосвічених, але вони дарували надію та світло і показали людям, що жити можна по-іншому, що існує інша сутність та інші відчуття. А ще, якщо ми сповнимо таким запалом і надією нашу політику, то збудуємо краще життя одне для одного та для цілої країни.

Tsar's empire collapsed and the Bolshevik had not formed and this gave hope for the establishment and development of Ukrainian state and consequently the national culture.
Царська імперія розпалася, а більшовицька не встигла сформуватися, і це давало надії на становлення і розвиток української держави і відповідно, національної культури.

ISIDA was one of the first in the country to master assisted reproductive technologies, which gave hope for the birth of a child in those cases of infertility, which previously were considered to be hopeless.
ISIDA одна з перших в країні освоїла допоміжні репродуктивні технології, які дали надію на народження дитини у випадках безпліддя, які раніше вважалися безнадійними.

The Chine-American agreements had a positive impact on world markets and gave hope to many investors who were waiting for a breakthrough in their negotiations and expected at least some predictability of their actions.
Китайсько-американські домовленості позитивно вплинули на світові ринки та дали надію багатьом інвесторам, які чекали на прорив у їхніх переговорах і очікували бодай-якоїсь прогнозованості їхніх дій.

Tsar's empire collapsed and the Bolshevik had not formed and this gave hope for the establishment and development of Ukrainian state and consequently the national culture.
Боротьба за соціальне та національне визволення сприяла духовному піднесенню українського народу. Царська імперія розпалася, а більшовицька не встигла сформуватися, і це давало надії на становлення і розвиток української держави і відповідно, національної культури.

According to Maksym Butkevych, co-coordinator of the No Borders Project, Social Action Centre NGO, the recent events in Ukraine gave hope that the various institutions, including the institution of asylum, will be set in their proper place, and Ukraine will finally meet its obligations in this field.
За словами Максима Буткевича, співкоординатора Проекту«Без кордонів» ГО«Центр Соціальна Дія», останні події в Україні дали надію на те, що різні інститути, поміж якими- й інститут притулку,- будуть поставлені з голови на ноги, і Україна нарешті почне виконувати свої зобов'язання у цій сфері.

High praise from participants gives hope that they have accepted the idea.
Високі оцінки учасників дають надію на те, що вони ідею сприйняли.

Fetal stem cells give hope for finding cures.
Ембріональні стовбурові клітини дають надію для знаходження ліки.

Scientists from Stanford give hope.
Вчені зі Стенфорда дають надію.

This project gives hope.
Проект вселяє надію.

We reveal the potential, give hope and discover new opportunities.
Ми розкриваємо потенціал, даємо надію і відкриваємо нові можливості.

Giving Hope and Inspiration.
Даруючи надію та натхнення.