Приклади вживання Дають надію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Днів, які дають надію.
Years of Providing Hope.Вчені зі Стенфорда дають надію.
Scientists from Stanford give hope.Але Їслова і Давідова дають надію на те, що цього не станеться.
Sam and Dean are going to hope that that doesn't happen.Такі пробіги дають надію.
Events like this give you hope.Ці зустрічі дають надію та віру в майбутнє нашої Церкви, країни і св….
These meetings grant us hope and faith in the future of our Church, country and world.Як бачимо, ці ці результати дають надію.
Results like these give us hope.Ембріональні стовбурові клітини дають надію для знаходження ліки.
Fetal stem cells give hope for finding cures.Ці свідки минулого були відкритими на Боже майбутнє,й тому дають надію в теперішньому.
These witnesses of the past have been open to the future of God andtherefore give hope to the present.Високі оцінки учасників дають надію на те, що вони ідею сприйняли.
Головний герой- напівбог-напівлюдина, кожендень робить неймовірні вчинки, які рятують і дають надію….
The main character-a demigod-half-human,every day makes incredible things that save and give hope….Ми радо приймемо будь-які ініціативи, що дають надію на прогрес в цій важливій сфері.
We welcome all initiatives which offer the hope of progress in this important area.Великі жовті і сині бутони дають надію на майбутню щасливу життя, хоч і без улюбленого родича або друга.
Large yellow and blue buds give hope for a future happy life, though without a favorite relative or friend.Наприклад, сюжет із передмістя Дамаску про перегони на інвалідних візках, які дають надію пораненим на війні.
Like this one from the suburbs of Damascus, about a wheelchair race that gave hope to those wounded in the war.Театральні проєкти також дають надію та свіжий погляд для молоді у понурих прифронтових містах.
The theatrical projects also brought hope and fresh perspective to youngsters in the depressed towns along the frontline.Ділилися історіями, які нас об'єднують, історіями, які дають надію та базуються на досвіді та цінностях.
The participants shared the stories that bring Численні згадки про УБХ у діловодстві дають надію, що можуть виявитись ще інші, досі невідомі списки цієї грамоти у справах тих установ.
Numerous mentions of UBKh in the office give hope that may be discovered its yet another, still unknown copies.Підтверджується це тим, що постійно надходять відомості, що дають надію знайти сліди цієї цивілізації(а може цивілізацій?).
Confirmed that constantly receiving information, giving hope to find traces of that civilization(and maybe civilizations?).Результати цих досліджень дають надію на те, що розмарин може бути потужним природним засобом для лікування деменції і хвороби Альцгеймера.
Findings from these studies give hope that rosemary may be a potent natural remedy for dementia and Alzheimer's disease.Це маленькі кроки, але дуже важливі, і вони дають надію, що велику тінь радянської спадщини таки можна залишити позаду.
Small steps, yet significant ones, that give hope that finally the long shadow of Sovietism can be left behind.Стовбурові клітини дають надію новим починанням- поступово, невеликими кроками: клітинами, а не органами, шляхом відновлення, а не заміни.
Stem cells provide hope for new beginnings-- small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.Є ті риси, які часом виявляються в факти мародерства, жорстокості, протистояння,а є такі, які дають надію, перспективу.
There are those features that sometimes appear in the facts of looting, cruelty, confrontation,and there are those that give hope and perspective.Результати цих досліджень дають надію на те, що розмарин може бути потужним природним засобом для лікування деменції і хвороби Альцгеймера.
All these researches give us hope that rosemary can be a very helpful and powerful natural remedy for dementia and Alzheimer's disease.Це робить речі, і створює політику на міцях,які підтримують та розширюють і дають надію і можливість нашим сім"ям середнього класу в Америці.
It's doing things and putting policies in place that support andexpand and offer hope and opportunity for our middle class families in America.Вони дають надію таким жінкам, як Аміну Лаваль з Нігерії, чий смертний вирок був відмінний завдяки масовій підтримці, яку вона одержала.
They bring hope to women like Amina Lawal in Nigeria whose death sentence was set aside as a result of the massive support her case generated.Нам вдалося досягти домовленостей, які дають надію, що події на Донбасі із гарячої стадії перейдуть нарешті у стан політичного врегулювання.
We managed to reach agreements that give hope that the events in Donbas will transition from the hot stage to a state of political regulation.Це означає проголошувати і нести Боже спасіння в наш світ,який часто губиться і потребує заохочуючих відповідей, які дають надію і нові сили йти далі.
It means proclaiming and bringing God's salvation into our world,which often goes astray and needs to be encouraged, given hope and strengthened on the way.Високі вимоги, які вони висувають, дають надію людям у всьому світі, які захищають свою свободу, свою гідність, свої права».
The high standard that they set continues to give hope Що результати дають надію на нові методи лікування людей з погано контрольованим високим кров'яним тиском і які можуть виявитися вирішальними у запобіганні серцевого нападу або інсульту.
These results provide hope of new treatments for people with poorly controlled high blood pressure, which could prove crucial in preventing a heart attack or stroke.А імена в команді розробників дають надію на якісний і видовищний продукт- що вже підтверджується позитивним враженням від трейлерів до мультфільму.
A development team names give hope for a high quality and entertaining product- that has confirmed the positive impression of the trailer to the cartoon.
