Що таке GIVING HOPE Українською - Українська переклад

• давати надію
• даруючи надію
• давши надію
• дає надію
• вселяє надію

Приклади вживання Giving hope Англійська мовою та їх переклад на Українською

Giving Hope and Inspiration.
Даруючи надію та натхнення.

He is engaged in healing, using his own methods and giving hope to the sick.
Він займається лікуванням, використовуючи власні методи і даруючи надію хворим.

Help us giving hope to the hopeless.
Допоможіть нам подарувати надію тим, хто зневірився.

On this day, the Good News spread through the earth, giving hope for a happy blessed life.
У цей день блага звістка облетіла землю, даючи надію на щасливе благословенне життя.

When we are closer to a worse outcome, the break-even point- the ray of light, giving hope.
Коли ми ближче до гіршого результату, точка беззбитковості- промінь світла, що вселяє надію.

The situation, with time worsening, not giving hope, and hope nobody asks.
Ситуація, з часом лише погіршується, не дає надії, та й надії вже ніхто не просить.

EVERY year, charities all over the world help to save and improve people's lives, fighting disease, protecting children, and giving hope to many….
Щорічно благодійні організації по всьому світу допомагають рятувати і поліпшувати життя людей, боротися з хворобами, захищати дітей і давати надію багатьом тисячам людей.

A favorable forecast by an astrologer can serve them well, giving hope, self-confidence and tuning in a positive way.
Сприятливий прогноз астролога може послужити їм хорошу службу, давши надію, впевненість у собі, налаштувавши на позитивний лад.

The plan succeeds but, unexpectedly, Robinson is taken in the Rapture because of his good deed, giving hope to the group.
План пройшов успішно, і Робінсон«вознісся» за його добру справу, давши надію групі.

Confirmed that constantly receiving information, giving hope to find traces of that civilization(and maybe civilizations?).
Підтверджується це тим, що постійно надходять відомості, що дають надію знайти сліди цієї цивілізації(а може цивілізацій?).

On the contrary, leadership is about providing opportunities, working for stability, finding solutions and giving hope for a brighter future.
Навпаки, лідерство полягає в тому, щоб створити можливості, працювати заради стабільності, знаходити рішення та давати надію на краще майбутнє.

Swiss police just arrested 7 FIFA executives, giving hope to billions of people around the world who love football and hate corruption.
Поліція Швейцарії недавно заарештувала сімох високопоставлених чиновників ФІФА, вселивши надію мільярдам людей, що люблять футбол і ненавидять корупцію.

Studies in animals have shown that it is indeed possible to dramatically extend the lifespan of certain species, giving hope that it could also be possible in humans.
Дослідження на тваринах показали, що час життя певних видів можна значно продовжити, і це дає надію на повторення цього ж у людей.

We thank the Hungarian government for embracing our initiatives, giving hope and a future for the children studying in our schools, standing up for us despite the greatest pressure.
Ми вдячні угорському уряду за те, що підтримує наші ініціативи, дає надію на майбутнє дітям, які навчаються в наших школах, відстоює наші інтереси, незважаючи на тиск.

His book offers a new vision of reality- an alternative theory of world history in which the Axis powers weredefeated- giving hope to the disenchanted.
Його книга пропонує нове бачення реальності- альтернативу світової історії, в якій держави Осі було переможено, даруючи надію мільйонам зневірених.

Ukraine elected Petro Poroshenko as its new president last week, giving hope that tensions could calm down, but Melnyk isn't convinced.
Минулого тижня Україна обрала президентом Петра Порошенка, даючи надію, що напруженість може спасти, але Мельник не впевнений.

Across the world, these charities helps people to save and recover lives, protecting children, fighting disease, and giving hope to many thousands of people.
Щорічно благодійні організації по всьому світу допомагають рятувати і поліпшувати життя людей, боротися з хворобами, захищати дітей і давати надію багатьом тисячам людей.

Details of a pioneering IVF technique using mitochondrial replacement therapy(MRT) have been revealed, giving hope to those families with inheritable mitochondrial disorders that they may be able to have healthy children in the future.
Розкриті деталі новітньої технології ЕКЗ з використанням замісної терапії мітохондрій(MRT), що дає надію тим сім'ям, у яких наявні спадкові мітохондріальні розлади. З цією технологію вони можуть мати здорових дітей у майбутньому.

Every year, foundations all over the world assistant to save and improve people's lives, fighting disease, preserving children, and giving hope to many thousands of individuals.
Щорічно благодійні організації по всьому світу допомагають рятувати і поліпшувати життя людей, боротися з хворобами, захищати дітей і давати надію багатьом тисячам людей.

These acupuncture initiatives in the cities of the grey zone are meant to become an impulse giving hope for positive changes in the region, using the power of its inhabitants.
Ці акупунктурні ініціативи у містах сірої зони покликані стати тим імпульсом, що дає надію на позитивні зміни в регіоні- силами його мешканців.

Upon this discovery, the scientists were able to effectively halt muscle decline in mice, giving hope to similar treatments for humans in the future.
Завдяки цьому відкриттю, вчені змогли ефективно зупинити процес старіння м'язів у мишей, давши надію людям на подібне лікування в майбутньому.

In 1945, our grandfathers and fathers defeated Nazism, changing the future of humanity and giving hope for peace and harmony life for future generations.
В 1945 році наші діди та батьки перемогли нацизм, змінивши майбутнє людства і давши надію на те, що майбутні покоління будуть жити в мирі та злагоді.

And we have seen that redemption and transformation can happen in our prisons, our jails and our immigration detention centers, giving hope to those who want to create a better life after serving their time.
Та стали свідками того, що люди можуть розкаятися та змінитися, перебуваючи у в'язницях та центрах тимчасового утримання мігрантів. Це дає надію тим, хто прагне кращого життя після звільнення з-під варти.

Antidefoltnye” vote in the House of Representatives and Senate of the U.S. Congress August 1 and 2 for a while giving hope that the U.S. economy, and behind her- and with global markets- it will let not quite good, but at least normal.
Антидефолтового“голосування в Палаті представників і Сенаті Конгресу США 1 і 2 серпня на деякий час вселили надію на те, що з американською економікою, а слідом за нею- і зі світовими ринками- все буде нехай не зовсім добре, але хоча б нормально.

Having demonstrated the ability for common understanding of the general good and desired social order and the aspiration for its fulfillment despite circumstances, Maidan is clarifying the content of the Ukrainian national idea and giving hope that it will be implemented into the practice of nation-building and the state will be reestablished on the new and simultaneously old principles inherent to deeper Ukrainian tradition.
Продемонструвавши здатність до однакового розуміння загального добра і бажаного суспільного устрою, прагнення до його втілення всупереч обставинам, Майдан, прояснює зміст української національної ідеї і вселяє надію на її втілення в практику національного будівництва й перезаснування держави на нових і водночас старих, притаманних глибшій українській традиції, засадах.

The library gave hope.
Коли бібліотека дає надію.

High praise from participants gives hope that they have accepted the idea.
Високі оцінки учасників дають надію на те, що вони ідею сприйняли.