Що таке ДАЛА ПОЧАТОК Англійською - Англійська переклад

• gave rise
• gave start

Приклади вживання Дала початок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потреба в їжі дала початок кухні.
The need for food has birthed cuisine.

Ця подія дала початок сучасному екологічному руху.
This special day spurred the start of the modern environmental movement.

Свого часу ця віра дала початок християнству та ісламу.
At the time, this belief gave rise to Christianity and Islam.

Витривала алтайська порода коней дала початок багатьом новим видам.
The hardy Altai breed of horses gave rise to many new species.

Року, яка дала початок Музею народної архітектури та побуту у Львові.
Nicholas of 1761, which gave rise to the Museum of Folk Architecture and Rural Life.

Зовсім недавно лапароскопія дала початок справжньої революції в гінекології.
More recently, laparoscopy has given rise to a real revolution in gynecology.

Червня 1941 року розпочалася операція"Барбаросса", яка дала початок Східному фронту.
On 22 June 1941, the Operation Barbarossa commenced, which gave a start of the Eastern front.

Вона зазнала і зазнає величезних втрат, але дала початок визвольній війні проти німецької гегемонії”.
It suffered and continues to suffer huge sacrifices, but this gave rise to the liberation war against German supremacy.".

Однак, за припущеннями вчених, перед повним зникненням дана морська корова дала початок новому і більш пристосованому увазі.
However, according to scientists, before the complete disappearance, this sea cow gave rise to a new and more adapted form.

Золото- нетлінний матеріал, народжений Сонцем, пов'язаний з Аполлоном, червоним кольором, чистим Духом, яка дала початок всьому живому.
Gold- an imperishable material, born of the Sun, associated with Apollo, red, pure Spirit, giving rise to all living things.

Ця реформа дала початок децентралізації доріг України. Зараз регіональні органи влади відповідальні за 35% коштів з Дорожнього Фонду».
This reform gave start to decentralization and now regional authorities are responsible for 35% of Road fund implementation.".

Надзвичайно позитивна реакція на цю сукню дала початок до створення одного з найвідоміших світових брендів весільного та вечірнього одягу-«OKSANA MUKHA».
An extremely positive reaction to this dress gave rise to the creation of one of the most famous brands of wedding and evening wear-«OKSANA MUKHA».

Разом з групою чорношкірих активісток у Берліні, Одрі Лорд придумала термін"афро-німецький" і дала початок чорному руху в Німеччині.
Together with a group of black women activists in Berlin, Audre Lorde coined the term"Afro-German" in 1984 and, consequently, gave rise to the black movement in Germany.

Комбінація технологій дала початок новим продуктам і послугам, новим способам роботи, в триваючому процесі впливу трансформації на суспільство в усьому світі.
The combination of technologies has given rise to new products and services, new ways of working, in the ongoing process of transforming impact on society worldwide.

Паризька виставка в 1925 році, яка представила світу новий напрямок в художньому промислі, дала початок новому напрямку в архітектурі, живопису, моді, оформлення інтер'єрів.
The Paris exhibition at 1925 year, which introduced the world to a new direction in art fishing, It gave rise to a new trend in architecture, painting, fashion, interior decoration.

Заселення нашого краю тісно пов'язане з будівництвом Нової Дніпровської укріпленої лінії, яке почалося закладенням 15(28) серпня 1770 року Олександрівської фортеці, яка дала початок нашому місту.
The settlement of our country is closely connected with the construction of New Dneprovskoy fortified line that began zakladennyam 15(28) August 1770 Oleksandrivska fortress that gave rise to our city.

У Шотландії Реформація дала початок шотландській церкві, якою управляли органи місцевого самоуправління, які складались з міністрів і старійшин, а не єпископів, як було прийнято в Королівстві Англія.
In Scotland the Reformation gave rise to the Church of Scotland, which was governed by presbyteries- local bodies composed of ministers and elders- rather than by bishops, as was the case in England.

Та частина уральців, яка перейшла за Волгу на північ, вже не мала тісних контактів з рештою своїх родичів, тому їхня мова розвивалася самостійно і дала початок тим мовам, які відомі тепер як самодійські.
The part of the Uralians that crossed the Volga and moved northward had already no close contacts with the rest of their relatives, therefore their languages developed independently and gave start to languages that nowadays are known as the Samoyed languages.

Ця злука дала початок могутньому Галицько-Волинському князівству, що проіснувало до 1349 року, зазнаючи нападів угорців, орд Батия, поляків, а з 1387 року повністю перейшло під владу Польського Королівства.
This unification gave rise to the mighty Principality of Galicia-Volhynia, which lasted until 1349, undergoing attacks of Hungarians, the hordes of Batu Khan and Poles, and in 1387 it fully passed under the power of the Polish Kingdom.

Та частина уральців, яка перейшла за Волгу на північ, вже не мала тісних контактів з рештою своїх родичів, тому їхня мова розвивалася самостійно і дала початок тим мовам, які відомі тепер як самодійські.
That part of the Uralians, which has moved beyond the Volga to the north, had already no close contacts with its old relatives, so their language developed independently and has given rise to the languages, which are now known as the Samoyed.

Присутність монголоїдного компонента слід пов'язувати з міграцією людей мезолітичного часу з Передньої Азії, яка в верхньому палеоліті була заселена монголоидами, котрі розмовляли мовою, що дала початок мовам сино-тибетської сім'ї див. розділ"Родинні взаємини сино-тибетських мов.".
The presence of Mongoloid component should be associated with the migration of people of the Mesolithic time from the Near East, which was inhabited by Mongoloids in the Upper Paleolithic speaking the language, which gave the beginning of the Sino-Tibetan language family see the section"The Relationship of the Sino-Tibetan languages".

За традицією конференція носить ім'я видатного російського соціолога Бориса Андрійовича Грушина(1929-2007), який одним з перших почав проводити опитування громадської думки в СРСР і створив першу всесоюзну опитувальну мережу, яка дала початок мережі ВЦИОМ і більшості нині діючих опитувальних центрів у Росії і країнах колишнього СРСР.
Traditionally, the conference bears the name of a notable Russian sociologist Boris Andreevich Grushin(1929-2007), who was one of the first to conduct public opinion polls in the USSR, and who created the first all-soviet polling network, which provided the foundation for the networks of WCIOM and the majority of currently active polling centers in Russia and ex-Soviet countries.

Саме він дав початок розвитку юридичної сфери нашої держави.
It was he who gave rise to the development of the legal sector of our country.

Він дасть початок року Кози, який вважається надзвичайно сприятливим часом.
It will begin the year of the Goat, which is considered a particularly auspicious time.

Це дало початок трьом Сілезьким війнам(1740- 1763).
It signalled the beginning of three Silesian Wars(1740- 1763).

Це могло дати початок загрозу несумлінності.
This could give rise to moral hazard.

Вони виживуть і дадуть початок новим генераціям.
They survive and give rise to new generations.

Дати початку курсів: Кожен раз, коли протягом усього року.
Course start date: Any time around the year.

Курс Дати початку.
Course Start dates.

Які дати початку і скільки часу це потрібно?
What are the start dates and how long does it take?