Що таке ВОНА ПОРОДЖУЄ Англійською - Англійська переклад

• it generates
• it gave rise
• it creates
• it spawns

Приклади вживання Вона породжує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона породжує у нього почуття залежності і надії.
It's given him a sense of dignity and hope.

Якщо держава стає порушником закону, вона породжує зневагу до закону.
If the Government becomes a lawbreaker, it breeds contempt for law….

Метафора корисна, якщо вона породжує новий погляд на досліджувані явища.
A metaphor is useful if it generates a new view of the phenomena under study.

Найнегатівнішим проявом корупції є неефективність, яку вона породжує.
One of the biggest negative impacts of data decay is the inefficiency it creates.

Вона породжує стрес, хронічна перевтома, що відповідно провокує і соматичні недуги.
It generates stress, chronic fatigue, which accordingly provokes somatic ailments.

Але він ніколи не вважав, що загроза Америці від тероризму є порівнянною зі страхом, який вона породжує.
He has never believed that terrorism poses a threat to America commensurate with the fear it generates.

В Англії, де вона породжує англіканство, період став відомим як Англійська реформація.
In England, where it gave rise to Anglicanism, the period became known as the EnglishReformation.

Але він ніколи не вважав, що загроза Америці від тероризму є порівнянною зі страхом, який вона породжує.
But he[Obama] has never believed that terrorism poses a threat to America commensurate with the fear it generates.

Саме вона породжує прекрасне і вічне на землі, звеличує людину і робить щасливою, або приносить душевний біль.
She creates beautiful and eternal on earth, exalts man and makes happy or brings heartache.

Глобалізація сама по собі не здатна будувати миру, а в багатьох випадках, навпаки, вона породжує поділи й конфлікти.
Globalization on its own is incapable of building peace, and in many cases, it actually creates divisions and conflicts.

Крім того, вона породжує більше питань, ніж відповідей на тему того, які з груп сирійської опозиції будуть брати участь у переговорах.
It also raised more questions than it answered about which Syrian opposition groups would participate in negotiations.

Спершу пропонується теза, але вона породжує критику, може заперечуватися опонентами, котрі висувають її протилежність- антитезу;
First a thesis is proffered; but it will produce criticism, it will be contradicted by opponents who assert its opposite, an antithesis;

Підступна зброя, яке є виключно ефективною не тільки через заподіяну нею шкоду, але також через страх і невпевненість, яку вона породжує.
Sneaky weapons that are extremely effective not just for the damage they cause, but also for the fear and uncertainty they sow.

Вони ще більше закидають буржуазії те, що вона породжує революційний пролетаріат, ніж те, що вона породжує пролетаріат взагалі.
What they upbraid the bourgeoisie with is not so much that it creates a proletariat as that it creates a revolutionary proletariat.

Як і всяке соціальне явище, культура мінлива, суперечлива, динамічна, вона породжує численні соціальні конфлікти або ж супроводжує їх.
Like any social phenomenon the culture is changeable, conflicting, and dynamic; it arises numerous social conflicts or it may accompany them.

У віці посткласичному Йога від величезною історією йоги, вона породжує в деяких виробничих літератури, яка включала тантру, а також хатха яка відмінно відома в даний час.
At the age of Postclassical Yoga in the enormous history of Yoga, it gave rise to some productive literature which has included the Tantra and the Hatha which is famously known nowadays.

Проведеного в 1995 р. Яаком Пенксеппом(Jaak Panksepp) з Університету в м. Боулінг-Грін, 70% з декількох сотень опитаних сказали, що вони насолоджуються музикою,"тому що вона породжує емоції і почуття".
In a 1995 study by Jaak Panksepp of Bowling Green State University, 70 percent of several hundred young men and woman polled said that they enjoyed music because it elicits emotions and feelings.

Ознакою світової докторської програми є не тільки дослідження, яке вона породжує, а й ступінь, в якій вона надає випускникам видатні кар'єрні можливості.
The hallmark of a world-leading doctoral programme is not only the research it generates but also the extent to which it provides graduates with outstanding career opportunities.

А отже ефективність системи полягає у підзвітності, яку вона створює, у обмеженнях, які вона накладає, у правилах, які вона породжує, і у санкціях, які вона може застосувати.
Consequently, a great deal of its power comes from the accountability it creates, from the constraints it imposes, the rules it spawns, and the sanctions it can apply.

Вона породжує відмінності в рівнях рівноважних заробітних плат, які не виступають результатом різних в цих групах доходів від граничного продукту їхньої праці та граничних витрат на оплату праці самих працівників.
It generates the distinctions in the levels of salaries' equilibrium which does not act as a result of the different income in these groups from a limiting product of their work and limiting costs for the compensation of workers.

Відповідно, корисність системи залежить від відповідальності, яку вона створює, від обмежень, які вона викликає, від правил, які вона породжує, і санкцій, які вона може застосувати.
Consequently, a great deal of its power comes from the accountability it creates, from the constraints it imposes, the rules it spawns, and the sanctions it can apply.

Ці зловживання використав у 2010 році уряд Януковича-Азарова як виправдання для спроби згортання та вихолощення спрощеної системи оподаткування, яку підтримали деякі західні радники[16], що нарікали на«великі зловживання»[17], які вона породжує.
These abuses were used in 2010 as an excuse for Yanukoviych-Azarov's government's attempt of curtailing and emasculating of simplified taxation supported by some Western advisors[16] claiming for“major abuses”[17] it brings about.

Вона створює капітал, тобто ту власність, яка експлуатує найману працю, власність, яка може збільшуватись тільки при тій умові, що вона породжує нову найману працю, щоб знову її експлуатувати.
It creates capital, i.e., that kind of property which exploits wage-labour, and which cannot increase except upon condition of begetting a new supply of wage-labour for fresh exploitation.

Згідно даними опитування, проведеного в 1995 р. Яаком Пенксеппом(Jaak Panksepp) з Університету в м. Боулінг-Грін, 70% з декількох сотень опитаних сказали, що вони насолоджуються музикою,"тому що вона породжує емоції і почуття".
According to a 1995 survey by Jaak Panksepp of the University of Bowling Green, 70% of the several hundred people surveyed said they enjoyed music“because it gives rise to emotions and feelings.”.

Згідно даними опитування, проведеного в 1995 р. Яаком Пенксеппом(Jaak Panksepp) з Університету в м. Боулінг-Грін, 70% з декількох сотень опитаних сказали, що вони насолоджуються музикою,"тому що вона породжує емоції і почуття".
According to a survey conducted in 1995 by Panksepp Jaak(Jaak Panksepp) from University, Bowling green, 70% of the several hundred respondents said they enjoy the music,“because it generates emotions and feelings”.

Цінова премія завжди відстає від змін купівельної спроможності, тому що її породжують не зміни в пропозиції грошей(у широкому сенсі), а неминуче случающееся пізніше вплив цих змін на структуру цін.
The price premium always lags behind the changes in purchasing power because what generates it is not the change in the supply of money(in the broader sense), but the--necessarily later occurring--effects of these changes upon the price structure.

Побудовано математичну модель роботи банку на основі введеної концепції базової моделі роботи банку й структур, що її породжують: динаміки нижньої межі стратегії інвестування банком в ризикові й неризикові активи, динаміки нижньої межі стратегії залучення депозитів на рахунки банку й динаміки верхньої межі виплат за зобов'язаннями.
The mathematical model of bank operating is built basing on the introduced concept of base bank operating model and its generating structures, namely, the lower bound dynamics of the bank investment strategy into risky and non-risky assets, the lower bound dynamics of deposit's attracting strategy to the bank accounts, and the bank repayments upper bound dynamics.

Однак, проблеми протидії корупції у всіх борців одинакові, зводяться до висновку про неможливість абсолютної перемоги над корупцією і корупціонерами та необхідності комплексних заходів зі сторони влади і суспільства спрямованих на усунення причин і умов, що її породжують.
However, the problems of combating corruption in all the fighters are the same, they are reduced to the conclusion that it is impossible to win absolute victory over corruption and corruptors and the need for comprehensive measures on the part of the authorities and society aimed at eliminating the causes and conditions that generate it.