Що таке ЯКА ПОРОДИЛА Англійською - Англійська переклад

• which spawned

Приклади вживання Яка породила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Року була розроблена мікросхема К145ІП11, яка породила цілу серію калькуляторів.
In 1977 the chip К145ИP11 was developed which has caused the whole series of calculators.

Ця політика повернення схожа на давню політику Римської Церкви, яка породила уніатизм.
This policy of return is similar to the ancient policy of the Church of Rome which gave birth to Uniatism.

Winx Club є мультсеріал, яка породила міжнародний франшизи іграшки, книги, одяг і фільмів.
Winx Club is an animated series that has spawned an international franchise of toys, books, clothing and movies.

У Вічній Людині, він описує поклоніння природі і"просто міфологію", яка породила збочення серед греків.
In The Everlasting Man, he describes the nature-worship and“mere mythology” that produced a perversion among the Greeks.

Але кишеня з інфляційного Всесвіту, яка породила нас, може бути набагато більше цього нижньої межі!
But the pocket with the inflation of the Universe that spawned us, can be much more than this lower limit!

Наступний нафтова криза в 1979 році привів до другої революції, яка породила в 1981 році Ісламську Республіку Іран.
The next oil crisis in 1979 led to the second revolution, which spawned the Islamic Republic of Iran in 1981.

Але кишеня з інфляційного Всесвіту, яка породила нас, може бути набагато більше цього нижньої межі!
But the pocket of the inflation Universe in which was born our own maybe much more, is much more lower limit!

Не Німеччина, яка породила Голокост, реалізуючи свою расову теорію зоологічного нацизму, а Київ і Україна.
Not Germany, which created the Holocaust, by implementing its racial theory of zoological Nazism, but Kyiv and Ukraine.

У нижній частині зображення видно великий шматок молекулярної хмари, яка породила цю зоряну молодь.
In the lower part of the image a big chunk of the molecular cloud that gave birth to these stellar youngsters still can be seen.

У 2010 році закону Додда-Френка про фінансову реформу законодавства, яка породила 30 000 сторінок правил, був благом для юристів.
The 2010 Dodd-Frank financial reform legislation, which has spawned 30,000 pages of rules, has been a boon for lawyers.

Втім, Австрії, яка породила Гітлера, Ейхмана і багатьох інших воєнних злочинців, не вдалося примиритися зі своїм минулим;
Nevertheless Austria, which had produced Hitler and Eichmann and so many other war criminals, had not succeeded in coming to terms with its past;

На початку 1760-х років світ побачила книга Руссо“Еміль, або про вихованні”, яка породила його конфлікт з державою і церквою.
In the early 1760s, Rousseau's book,“Emile, or Education,” was born, which spawned his conflict with the state and the church.

Мілленіали виросли в культурі гіперсексуальності, яка породила страх близькості»,- каже Сюзанна Абсе в інтерв'ю The Sunday Times.
Millennials have been brought up in a culture of hypersexuality, which has bred a fear of intimacy,” Susanna Abse of the Balint Consultancy said.

Важко представити, щоб ядерна енергетика розвивалася б так швидко без стимулу- зокрема, Другої світової війни, яка породила Манхеттенський проект.
It's hard to imagine nuclear power being developed so quickly without the impetus of World War II, for example, which spawned the Manhattan Project.

Цей корумпований режим зруйнував процвітаючу націю, нав'язавши невдалу ідеологію, яка породила бідність і злидні у всіх своїх починаннях",- заявив президент США.
This corrupt regime destroyed a prosperous nation by imposing a failed ideology that has produced poverty and misery everywhere it has been tried," he said.

У 1960-ті роки Гері Беккер(1930-2014) і Джейкоб Мінсен(1922-2006) Чиказька школи економіки створена нова Домашня Економіка, яка породила сімейної економіки.
In the 1960s Gary Becker(1930- 2014) and Jacob Mincer(1922- 2006) of the Chicago School of Economics founded New Home Economics, which spawned Family Economics.

Цей процес був у фундаменті технологічної революції, яка породила безліч нових галузей промисловості, мільйони нових робочих місць і понад 1 трильйон доларів економічного зростання.
This process has been at the foundation of a technological revolution that spawned myriad new industries, millions of new jobs and well over a $1 trillion in economic growth.

Я пишу це, тому що вірю, що стаття Вікіпедії проTurko-Mongol tradition дійсно не допомагає читачам зрозуміти концепцію, яка породила це питання(моє припущення).
I am writing this because I believe the Wikipedia article on Turko-Mongol tradition does not really help readers understand the concept, which gave rise to this question(my assumption).

Велика революція, яка породила його, ще триває, й з того, що відбувається сьогодні, майже неможливо зрозуміти, що ж має відійти разом із самою революцією й що повинно залишитися після неї.
The great revolution that created it is still going on, and in what is happening today, it is nearly impossible to discern what must pass away with the revolution itself, and what must remain after it.

Автомобіль є одним з найбільших винаходів людства, яке зіграло величезну роль і мало велике значення не тільки для епохи, яка породила Кучму, але і для наступних епох і поколінь.
The car is one of the greatest inventions of mankind, which played a huge role and was of great importance not only for the era that spawned it, but also for subsequent generations.

А якщо розглянути камінь спотикання, він нещодавно розробив більш дешевих ліній одягу- хоча це не зовсім дешево(? 66 за футболку, скажімо), і саме цей розрив між Замовником і ціною, яка породила світ-Білий підробок.
As if to address the sticking point, he recently designed a cheaper diffusion line- though it's not exactly inexpensive( PS66 for a T-shirt, say), and it's precisely this disconnect between customer and cost that has spawned a world of Off-White fakes.”.

Грунтуючись на книзі Майкла Mойніхана та Дідріка Содерлінда з однойменною назвою, події фільму обертатимуться навколо субкультури блек-металу, яка породила хвилю вбивств і церковних підпалів всій Норвегії на початку 1990-х років.
Based on Michael Moynihan and Didrik Soderlind's book of the same name, the film depicts true events and revolves around the black metal sub-culture that spawned a wave of murders and church arsons across Norway in the early 1990s.

Суперспалахи виявляються в три рази потужніший, ніж найсильніші спалахи в новітній історії, наприклад, так звана подія Каррінгтон в 1859 році, яка породила Північне сяйво далеко на півдні.
The superflares turn out to be three times more powerful than the biggest flare in recent history, the so-called Carrington event in 1859, which caused Northern Lights auroras as far south as Miami.

Я хотів би сказати, що Європа могла б узяти від Америки деякі уроки щодо побудови та підтримки справді плюралістичної демократії, але з огляду на нинішню кризу в американській політичній культурі, яка породила дві абсолютно неприйнятні кандидатури на пост президента, це потребувало б уточнення багатьох нюансів.
I would like to say that“Europe” could learn from America some lessons about building and sustaining genuinely pluralistic democracies, but given the current crisis in American political culture, which has produced two utterly unacceptable presidential candidates, I would be very reluctant to say that, at least without a lots of qualifiers.

Геополітичне середовище та міжнародна ситуація, які породили і виховали марксистський тероризм різко змінилася.
The geopolitical environment that spawned and nurtured Marxist terrorism has changed dramatically.

Масштаб вивержень, які породили ці географічні об'єкти, залишається неясним.
The scale of the eruptive events that produced these features remains unclear.

Ніколи не було великого вибуху, який породив щось з нічого.
So there never was a Big Bang that created something from nothing.”.

По суті,«ніколи не було великого вибуху, який породив щось з нічого.
There was never a Big Bang that produced something from nothing".

Діліться в коментарях, які породи кролів ви вирощуєте на м'ясо.
Share in the comments what breed of rabbits you grow for meat.

Сьогодні ми маємо можливість захоплюватися картинами найталановитіших художників, яких породила цивілізація.
Today we have the opportunity to admire the paintings of the most talented artists, which gave rise to civilization.