Приклади вживання Що складає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
От що складає власність»[4].
That is our inherent right' 4.Фізичні таємниці: що складає Всесвіт?
Physical mysteries: What makes up the Universe?Що складає близько 50% теоретичної кількості.
That's about 15% of the theoretical power available.Розробка програмного забезпечення, що складає систему;
Що складає 17% від загального виробництва в країні.
Озеленення, що складає 42% від загальної площі комплексу;
Що складає 0,2% усіх прямих іноземних інвестицій в економіку України.
Транзит щороку приносить Україні 3 мільярди доларів, що складає 2,3% ВВП.
It provides $3 billion to Ukraine annually, which amounts to 2.3% of its GDP.Що складає додаткова плата за виконання термінових замовлень та перекладів в неробочі дні?
What are the extra costs for the express and weekend service?СУМІСНІСТЬ- костюм для більшості смартфонів, що складає близько 6MM-10MM товщини.
COMPATIBILITY- Suit for most smartphones that is about 6MM-10MM thickness.Будь-яка фірма, що складає фінансову звітність згідно з міжнародними стандартами фінансової звітності.
Any company which prepares financial statements in accordance with the international accounting standards.Площа перевищує 1, 22 млн. кв. км., що складає 12,8% всієї території Китаю.
The region covers an area of around 1.22 million km2, which accounts for 12.8% of the total area of China.Тільки Російська Федерація випереджає Українуза цим показником: 153 проектних пропозиції з 531, що складає 29%.
Only Russian Federation is ahead of Ukraine:this country is a partner in 153 proposals out of 531, which amounts to 29%.У цій сфері нараховується 1, 68 мільйона робочих місць, що складає 5,6% від загальної кількості у країні.
This sphere of the economy accounts for 1.68 million jobs, which amounts to 5.6% of all jobs in the UK.Понад 10 млн га цих земель належать державі, що складає біля 25% від загальної кількості земель сільськогосподарського призначення в Україні.
Щорічно в Китаї виробляєтьсябільше 10 млрд пар взуття, що складає близько 70% світового обсягу.
Every year in China it is mademore than 10 billion footwear steam that constitutes an order of 70% of world volume.Ці 300 тисяч володіють фінансовим ресурсом, що складає 60% від фінансових активів України",- сказав глава Кабміну.
These 300,000 have the financial resource that constitutes 60% of Ukraine's financial assets,” he said.Нині Саудівська Аравіяспалює за рік 850 млн. барелів нафти, що складає майже третину об'єму її видобутку.
Now Saudi Arabia burns850 million barrels of oil a year, which accounts for almost one third of its production.Якщо хто звинуватить перед королем безневинну людину при відсутності останньої,присуджується до сплати 2500 динарів., що складає 63 соліди.
If any one, before the king, accuse an innocent man who is absent,he shall be sentenced to 2500 denars, which make 63 shillings.У 2015 р.«Концерн Галнафтогаз» заплатив понад 6 млрд грн податків, що складає понад 1% всіх надходжень до державного бюджету.
In 2015,Concern Galnaftogaz paid more than UAH 6 billion in taxes, which accounts for more than 1% of all state budget revenue in Ukraine.Якщо хто позбавить життя вільну жінку після того, як вона почала мати дітей,присуджується до сплати 24000 динарів, що складає 600 солідів.
If any one have killed a free woman after she has begun bearing children,he shall be sentenced to 24000 denars, which make 600 solidi.На площі 8 983 квадратних кілометрів пульсують близько 3-х тисяч гарячих джерел,що складає дві третини від загального числа всіх гейзерів світу.
On the area of 8983 square kilometers pulsateabout 3 thousand hot springs, which represents two-thirds of all geysers world.Якщо хто позбавить життя вільну жінку після того, як вона почала мати дітей,присуджується до сплати 24000 динарів, що складає 600 солідів.
If any one have killed a free woman after she has begun bearing children,he shall be sentenced to 24000 denars, which make 600 shillings.На ринку міста Шанцунь провінції Хебейщорічно продається 35 мільйонів хутряних шкірок, що складає понад 60% всього об'єму цього ринку в Китаї.
At the Shangcun Market in Hebei province,35 million fur skins are traded each year, which accounts for over 60% of China's pelt trade.Якщо хто вкраде бика, що веде стадо та ніколи не був під ярмом,присуджується до сплати 1800 денарій, що складає 45 солідів.
If any one steal that bull Якщо хто вдарить іншого кулаком, присуджується до сплати 360 денарій,що складає 9 солідів, так що за кожний удар він платить по 3 соліди.
If anyone strikes another with the closed fist,he shall pay 360 denarii, which make 9 solidi; that is, 3 solidi for each blow up to three.В аналогічному періоді 2016року до суду з обвинувальним актом було передано 21 з 1082 провадження, що складає близько 2%.
In similar period of 201621 of 1082 registered criminal proceedings, that constitutes 2% of the total number of proceedings were forwarded to the court with indictment.Ця лампа буде перший світлодіод заміни світі для60 Вт лампи розжарювання, що складає близько половини всіх вітчизняних ламп розжарювання продаються на ринку.
This bulb will be the world's first LED replacement for the60 watt incandescent light bulb, which represents about half of all domestic incandescent light bulbs sold on the market.Він відображає механізми отримання та втрати влади і показує,наскільки всепроникними є зазвичай непомітні правила системи, що складає нашу культуру.
It can display how power is assumed or given away andhow pervasive are the generally unnoticed rules of the system that constitutes our culture.
