Приклади вживання Which amounts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Binding official payment to the state, which amounts to UAH 2007;
Which amounts to 0.2% of all Ukrainian investment into foreign economies.
I like to get ten pages a day, which amounts to about 2,000 words.
The status of implementation of all 52 Roadmap recommendationsis estimated at 87 of 208 points, which amounts to 41.8%.
Стан реалізації всіх 52-х рекомендацій Дорожньоїкарти оцінено на 87 з 208 балів, що становить 41,8%.Carbs comprise 4% of raw tomatoes, which amounts to fewer than 5 grams of carbs for a medium specimen(123 grams).
Вуглеводи складають 4% сирих помідорів, що становить менше 5 грамів вуглеводів на середній помідор(123 грами).Their very existence is impossible without Russia's direct financial aid, which amounts to $1.3 billion.
Carbohydrates make up 4% of raw tomatoes, which amounts to less than 5 grams of carbs for an average sized tomato(123 grams).
Вуглеводи складають 4% сирих помідорів, що становить менше 5 грамів вуглеводів на середній помідор(123 грами).Their very existenceis impossible without Russia's direct financial aid, which amounts to $1.3 billion.
Їхнє існування єнеможливим без прямої фінансової допомоги Росії, яка становить 1, 3 мільярда доларів на рік.Carbohydrates make up 4% of raw tomatoes, which amounts to less than 5grams of carbohydrate for an average sized tomato(123grams).
Вуглеводи складають 4% сирих помідорів, що становить менше 5 грамів вуглеводів на середній помідор(123 грами).Their very existence is impossible without Russia's direct financial aid, which amounts to $1.3 billion.
Їх існування неможливе без прямої фінансової допомоги Росії, яка становить$1, 3 млрд на рік",- зазначив постпред.Thus, the difference is 339 proceedings, which amounts to almost 38% of total amount of proceedings in the first half-year of 2016.
Тобто різниця склала 339 проваджень, що становить майже 38% від кількості проваджень за перше півріччя 2016 року.He expressed confidencethat Russia would also repay what it owes for 2017 and 2018, which amounts to €55 million.
Він висловив упевненість,що РФ погасить борги за 2017 і 2018 роки, які складають 55 мільйонів євро плюс відсотки.It used to be that motivation is a simple matter, which amounts to proposing appropriate monetary rewards in exchange for the efforts made.
Раніше вважалося, Only Russian Federation is ahead of Ukraine:this country is a partner in 153 proposals out of 531, which amounts to 29%.
Тільки Російська Федерація випереджає Українуза цим показником: 153 проектних пропозиції з 531, що складає 29%.It is noted that dailygas production fell by almost 26%, which amounts to 24.4 million cubic meters per day.
Відзначається, The number of employed persons bothon a monthly and annual levels increased by nearly 1%, which amounts to 809,200 people.
Число зайнятих осіб, як на місячному,так і на річному рівні збільшилося майже на 1%, що становить до 809 200 осіб.Surrendering property to rent,the owner must pay income tax, which amounts to 10% obtained them from the tenant the amount. .
Здаючи нерухомість в оренду,власник повинен сплачувати прибутковий податок, який складає 10% одержуваної ним з орендаря суми.The QGP can be created byheating matter up to a temperature of 2×1012 kelvin, which amounts to 175 MeV per particle.
Кварк-глюонна плазма може бути отримананагріванням матерії до температури 2 ×1012 К, що становить 175 МеВ на частинку.It provides $3 billion to Ukraine annually, which amounts to 2.3% of its GDP.
Транзит щороку приносить Україні 3 мільярди доларів, що складає 2,3% ВВП.The government has been pushing the development of atourist industry to relieve high unemployment, which amounts to one-third of the labor force.
Уряд сприяє розвитку туристичноїіндустрії для зменшення високого рівня безробіття, який становить понад 40% робочої сили.Beautiful, rich, big house costs 1000evro per year, which amounts to about 80 euros a month.
Красивий, багатий, великий будинок обходиться в 1000Евро в рік, що становить в місяць приблизно 80Евро.Eligible students, in addition to free room and board,will also receive a research scholarship which amounts to approximately â¬15,300/year.
Придатні студенти, крім безкоштовної кімнати та харчування,також отримають наукову стипендію, яка становить приблизно 15 300 євро на рік.This sphere of the economy accounts for 1.68 million jobs, which amounts to 5.6% of all jobs in the UK.
У цій сфері нараховується 1, 68 мільйона робочих місць, що складає 5,6% від загальної кількості у країні.This is evidenced, in particular,by the size of assistance programs for 2020, which amounts to almost USD 700 million," he said.
Про це свідчить, зокрема,розмір програм допомоги на 2020 рік, що становить майже 700 млн доларів",- сказав він.Germany, the EU's largest member state,is planning to spend €37 billion on defence in 2017, which amounts to around 1.2 percent of the country's GDP.
Німеччини планує витратити37 млрд на оборону в 2017 році, що становить близько 1,2% від ВВП країни.Admitted students, in addition to free room and board,will also receive a research scholarship, which amounts to approximately €15,300(gross)/year.
Придатні студенти, крім безкоштовної кімнати та харчування,також отримають наукову стипендію, яка становить приблизно 15 300 євро на рік.The introduction of the tax halved the consumption from around 800million bags to 400 million bags, which amounts to around 80 bags per person annually.
Введення податку скоротило вдвічі споживання приблизно з 800 мільйонів пакетівдо 400 мільйонів пакетів, що становить близько 80 сумок на людину в рік.During the first six months of 2016 the company reducedloss of cargo share by 4 times, which amounts to 0.0024% of the total number of transported units.
Протягом перших шести місяців 2016 року компанія знизилачастку втрат вантажу в 4 рази, що становить 0,0024% від загальної кількості перевезених місць.
