Що таке ЯКІ ЯВЛЯЮТЬ СОБОЮ Англійською - Англійська переклад

• which represent
• that constitute
• which comprise

Приклади вживання Які являють собою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які являють собою основу світобудови.
Which represent a foundation of the universe.

Про небезпеки, які являють собою полімерні оздоблювальні матеріали.
About dangers which represent polymeric finishing materials.

Різні кольори створюються світловими хвилями, які являють собою певний рід електромагнітної енергії.
Different colors are created by light waves, which represent a certain kind of electromagnetic energy.

Заохочують поведінку, які являють собою кримінальний злочин або привести до цивільної відповідальності;
Encourages conduct that would constitute a criminal offense or give rise to civil liability;

Першу групу складають індіанські племена, які являють собою корінних жителів(у даний час- 15% населення).
The first group comprises the Indian tribes, which represent the indigenous population(currently- 15% of the population).

Розробкою кубсатов, які являють собою кубічні блоки з 10-сантиметровими ребрами, займеться компанія Tyvak Nano-Satellite Systems.
The development of cube-Sats, which represent cubes with 10 cm edges, will company Tyvak Nano-Satellite Systems.

Як правило, виступають монети та банкноти певної держави, які являють собою фізичний аспект національної грошової маси.
These are usually coins, and banknotes of a particular government which comprise the physical aspects of a nation's money supply.

У нескінченному візерунку форм, які являють собою реальність, ми просто ще один завиток серед безлічі таких самих завитків.
Amid the infinite arabesques of forms that constitute reality, we are merely a flourish among innumerably many flourishes.

Серед великої кількості виробників можна знайти схеми, які являють собою зображення пейзажів будь-якого виду та складності.
Among the large number of manufacturers can be found diagrams that represent the image of scenery of any type and complexity.

Smalltalk block context messages, які являють собою генераторні списки, були в цій мові щонайменше з часів Smalltalk-80.
Smalltalk block context messages which constitute list comprehensions have been in that language since at least Smalltalk-80.

(порядковий номер) визначає його властивості, які являють собою середнє з властивостей сусідніх елементів по вертикалі і горизонталі.
(serial number) specifies the properties that represent the average of the properties of neighboring elements vertically and horizontally.

Географічною адресою будь якої точки земної кулі є її географічні координати, які являють собою широту та довготу, виражені в градусах.
Geographic address any of the world is its geographic coordinates, which represent the latitude and longitude expressed in degrees.

Ідеї, які являють собою відхід від статус-кво в організації, перебувають у невигідному становищі у вільній для участі всіх битві за увагу з боку компанії.
In other words, ideas that represent a departure from the organisation's status quo are at a disadvantage in the free-for-all battle for company attention.

З 1948 року Land Rover виробляє автентичні повноприводні автомобілі, які являють собою широкий спектр автомобілів з високою прохідністю.
Since 1948 Land Rover has been manufacturing authentic sports utility vehicles that represent true breadth of capability across the model range.

Тим не менше, звуки, які оточують нас в середовищі нашого існування, роблять на нас не менший вплив, ніж ті фізичні структури, які являють собою наші оселі.
Nevertheless, the sounds that surround us in our living environment, affect us not less impact than the physical structures that constitute our homes.

Одяг, в яку одягнені гості музичного відео, містить декілька повідомлень, які являють собою різні меседжі соціальної справедливості та ідентичності.
The clothing worn by the guests of the music video features several messages that represent various social justice and identity movements.

Випускники цієї програми можуть продовжити свою освіту в напрямку більш високих ступенів і знайти роботу в хімічній промисловості, які являють собою дуже важливу галузь в провінції Чжецзян…[-].
Graduates from this program can continue their education toward higher degrees and find jobs in chemical companies, which represent a very important industry in Zhejiang province.

Пробіотичні продукти: це ті, які багаті лактобацилами, біфідобактеріями та еубактеріями, які являють собою реальні«підсилюючі колонії» для бактеріальної флори кишечника.
Probiotic foods: are those rich in lactobacilli, bifidobacteria and eubacteria, which represent real"reinforcing colonies" for the intestinal bacterial flora.

Взаємозалежні частини, які являють собою більшість компонентів живих організмів, не очікуються від випадкових, неорієнтованих змін(мутацій), як це пропонується для еволюційного просування.
Interdependent parts, which represent most of the components of living organisms, would not be expected from random, undirected changes(mutations) as is proposed for evolutionary advancement.

Перша причина- це перекачиваемая рідина, що містить в собі домішки, які являють собою тверді відкладення(інкрустації), що осідають на внутрішніх стінках труб.
The first reason- it pumped liquid, which contains impurities which are themselves hard deposits(inlays) that are deposited on the inner walls of the pipes.

Багаторічний досвід дозволяє нам створювати двері як з оформленням за індивідуальним замовленням, так і серійні двері за типовим проектом, які являють собою ідеальне співвідношення ціни і якості!
Years of experience allows us to create doors with custom-made design, as well as serial doors according to a standard design, which represent the perfect balance between price and quality!

Все йде спокійно, розмірено, старчески, поки в життя родини не вриваються двоє божевільних хіпі, які являють собою те саме покоління, яке яскраво злетіло і так само яскраво кануло в небуття.
All is quiet, measured, aged, yet in family life do not rush, two crazy hippies who represent the generation that vividly flashed brightly and sunk into oblivion.

Після його прибуття в Сеул з Пхеньяну в неділю,- сказав пан Помпео на зустрічі з президентом Південної Кореї Мун Чже Ін, що він"хороший продуктивна розмова" з Кім, в ході переговорів, які являють собою"ще один крок вперед".
Following his arrival in Seoul from Pyongyang on Sunday, Pompeo said at a meeting with South Korean President Moon Jae-in that he had"a good productive conversation" with Kim, in talks which represented"another step forward".

Вакцина проти грипу складається з трьох штамів, зокрема двох типів А і одного типу В, які являють собою віруси, які швидше за все будуть циркулювати протягом наступної зими.
The influenza vaccine is composed of three strains, specifically two type A and one type B, which represent the viruses that most likely would circulate throughout the following winter.

Номери для носіїв англійської мови, необхідних для завершення онлайн-інтерв'ю з приймальною представника в цілях оцінки листи і навички спілкування заявника, які являють собою критичний елемент для успішних результатів навчання.
Non-native English speakers are required to complete an online interview with an Admissions Representative in order to assess the applicant's writing and communication skills, which represent a critical element for successful learning outcomes.

Заборонено заохочувати, домагатися або вчиняти дії, які являють собою кримінальний злочин або іншим чином порушують будь-яке місцеве, державне, національне або міжнародне право чи іншим чином розміщати матеріали, які експлуатують або завдають шкоди будь-якій фізичній, юридичній особі.
It is forbidden to encourage, pursue or commit acts that constitute a criminal offense or otherwise violate any local, state, national or international law or otherwise provide materials that exploit or harm any natural, legal person.

Він прийняв заходи, які включали«скасування всіх колишніх законів РРФСР, пов'язаних з незаконною примусовою депортацією» і закликав до«відновлення та повернення культурних та духовних цінностей та архівів, які являють собою спадщину репресованих народів»[172].
It adopted measures which involved the"abolition of all previous RSFSR laws relating to illegally forced deportations" and called for the"restoration and return of the cultural and spiritual values and archives which represent the heritage of the repressed people.

Однією з перспективних форм економічної інтеграції є формування інноваційних кластерів, які являють собою групи підприємств, фірм, організацій та установ, діяльність яких знаходиться в одній(чи споріднених) сферах бізнесу за економічними інтересами та регіональною ознакою.
One of the most perspective forms of the economic integration is the formation of the innovation clusters, which are represented the groups of the enterprises, the firms, the organizations and the institutions; their activities are in one(or the relayed) spheres of the business for the economic interests and the regional characteristics.

Він прийняв заходи, які беруть участь у"скасування всіх колишніх законів РРФСР, пов'язаних з незаконною примусової депортації" і закликав до"відновлення та повернення культурних та духовних цінностей та архівів, які являють собою спадщину репресованих народів".[1].
It adopted measures which involved the"abolition of all previous RSFSR laws relating to illegal forced deportations" and called for the"restoration and return of the cultural and spiritual values and archives which represent the heritage of the repressed people."[88].