Що таке WHICH CONSTITUTE Українською - Українська переклад

• які є
• які складають
• які становлять
• які представляють собою
• що являє собою
• які утворюють
• що являють собою
• які займають

Приклади вживання Which constitute Англійська мовою та їх переклад на Українською

The wind turns the three blades, which constitute the rotor.
Вітер обертає три лопаті, які утворюють ротор.

Practices which constitute discrimination against women;
Практики, що являють собою дискримінацію щодо жінок;

(g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women.
Скасувати всі положення свого кримінального законодавства, що являють собою дискримінацію щодо жінок.

Acts which constitute offences against discipline shall be investigated immediately.
Дії, які становлять правопорушення проти дисципліни розслідуються негайно.

Several hundred tonnes of sarin, which constitute the bulk of the stock.
Багато сотень тонн зарину, який складає основу запасів.

Tax revenues, which constitute 83% of all planned income, are expected to rise by the same amount.
Податкові надходження, які становлять 83% усіх доходів, як планується, мають зрости таким самим темпом.

To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women.
Скасувати всі положення свого кримінального законодавства, що є дискримінаційними щодо жінок.

In Argentina, tipping, which constitute 5-10% of the invoice for service in expensive schools they often already included in the bill.
В Аргентині прийнято давати чайові, які складають 5-10% від рахунку за обслуговування, у дорогих закладах часто вони вже включені в рахунок.

Cytosine, thymine, and uracil are the 3 of the 5 nucleotide bases which constitute the genetic code in RNA and DNA.
Цитозин, тимін та урацил являють собою 3 з нуклеотидних основ 5, які є генетичним кодом у РНК та ДНК.

Nucleotides, which constitute only a small fraction of.
Набір атомів, які складають невелику частину речовини.

The program follows an applied approach and requires weekly laboratory hours, which constitute almost one-third of total credit hours.
Програма використовує прикладний підхід і вимагає щотижневих лабораторних годин, які складають майже одну третину загальних кредитних годин.

The number of cells which constitute the layer around the olfactory nerve is only 4 to 5 cells thick.
Число клітин, які утворюють шар навколо нюхового нерва має товщину всього від 4 до 5 клітин.

Affirming also that all peoples contribute to the diversity and richness of civilizations and cultures, which constitute the common heritage of humanity.
Підтверджуючи також, що всі народи вносять вклад у різноманітність та багатство цивілізацій і культур, які є загальною спадщиною людства.

List of information, which constitute official information.
Перелік відомостей, що становлять службову інформацію.

Affirming also that all peoples contribute to the diversity and richness of civilizations and cultures, which constitute the common heritage of humanity.
Документ також підтверджує, що всі народи роблять внесок у розмаїття та багатство цивілізацій і культур, які складають спільну спадщину людства.

Implementation of actions which constitute acts of unfair competition;
Здійсненні дій, які складають акти недобросовісної конкуренції;

CONSIDERING the commitment of the Community and its Member States and of Ukraine to strengthening the political and economic freedoms which constitute the very basis of the partnership.
Беручи до уваги зобов'язання Співтовариства і його держав-членів та України зміцнювати політичні та економічні свободи, які є самою основою партнерства;

When he puts the rights and duties which constitute the status into effect, he is performing a role.
Коли він використовує права і виконує обов'язки, які складають його статус, він грає роль.

Affirming also that all peoples contribute to the diversity and rich- ness of civilizations and cultures, which constitute the common heri- tage of humankind.
Підтверджуючи також, що всі народи вносять внесок у різноманіття і багатство цивілізацій і культур, які складають спільну спадщину людства.

Currently the database consists of 642 objects, which constitute value and are of interest in terms of geological heritage of Ukraine.
В даний час база даних складається з 642 об'єктів, які становлять цінність і представляють інтерес з точки зору геологічної спадщини України.

AWARE of the increasing conflicts resulting from the denial of or impediments in the way of the freedom of such peoples, which constitute a serious threat to world peace.
Знаючи про посилення конфліктів, викликаних відмовою в свободі чи створюванням перепон на шляху до свободи таких народів, що являє собою серйозну загрозу всезагальному миру.

Man is not free with regard to the laws of nature, which constitute the very basis and absolute condition of his being.
Людина не вільний по відношенню до законів природи, які є основою і необхідною умовою його існування.

CONSIDERING the commitment of the Community and its Member States and of the Republic of Azerbaijan to strengthening the political and economic freedoms which constitute the very basis of the partnership.
Беручи до уваги зобов'язання Співтовариства і його держав-членів та України зміцнювати політичні та економічні свободи, які є самою основою партнерства;

The people exercise state power through Council of People's Deputies, which constitute the political foundation of the Republic of Uzbekistan.
Народ здійснює державну владу через Ради народних депутатів, які становлять політичну основу СРСР.

The most characteristic feature of the process of thinking in complexes which we have described above, is the milestone of the establishment of associations and relationships which constitute this type of thinking.
Для описуваного нами вище комплексного мислення найхарактернішим є момент встановлення зв'язків і відносин, які становлять основу такого типу мислення.

After shrinkage structure necessary to carry out konopatnye work, which constitute Stromovka tow between the crowns and various clearances.
Після усадки споруди необхідно здійснити конопатние роботи, які представляють собою затрамбовку клоччя між вінцями і різних зазорами.

AWARE of the increasing conflicts resulting from the denial of or impediments in the way of the freedom of such peoples, which constitute a serious threat to world peace.
Знаяоб посиленні конфліктів, що викликаються відмовою в свободі або створенням перешкод на шляху до свободи таких народів, що являє собою серйозну загрозу загальному миру.

(a) commit any acts of hostility directed against the historic monuments, works of art or places of worship which constitute the cultural or spiritual heritage of peoples;
Здійснювати будь-які ворожі акти, спрямовані проти історичних пам'яток, творів мистецтва або місць відправлення культів, які є культурною або духовною спадщиною народів;