Examples of using Which constitute in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Methods which constitute environmentally sound disposal.
Identification of cooperating agencies which constitute the clusters.
Text of the articles which constitute the basis for future work a/ article 13“1.
نص المواد التي تشكل أساس العمل المقبل(أAnd sixth sessions 24 II. Text of the articles which constitute the basis.
Text of the articles which constitute the outcome of the first reading 25.
اﻷول- نص المواد التي تشكل نتيجة القراءة اﻷولى ٥٢
People also translate
Mass and flagrant violations of human rights which constitute crimes.
الانتهاكات الجماعية والصارخة لحقوق الإنسان التي تشكل جرائم ضد الإنسانيةII. Text of the articles which constitute the basis for future work 22.
الثاني- نص المواد التي تشكل أساس العمل المقبل ١٢Conditions of validity applicable to unilateral statements which constitute reservations.
شروط الصحة المنطبقة على الإعلانات الانفرادية التي تشكل تحفظاتWhich constitute crimes against humanity and which took place during the period of slavery.
التي تشكــل جرائـم ضد الإنسانية والتي وقعت أثناء فترة الاستعبادThere are three abilities which constitute the basis of early warning.
This might particularlyapply in the case of the members of indigenous communities which constitute a minority.
Dates of the lunar month, which constitute the second inclusive calendar feature, are numbered.
تواريخ الشهر القمري- التي تُشكِّل الخاصية التقويمية الشاملة الثانية- مُرقَّمة من واحد حتىThis subsection requires Statesparties to repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women.
تطلب هذه المادة الفرعية من الدول اﻷطراف أنتلغي جميع أحكامها الجزائية الوطنية التي تعتبر تمييزا ضد المرأةThe Yugoslav side has presented its arguments, which constitute the legal basis of its position on the stretching of the inter-state border.
وقد تقدم الطرف اليوغوســﻻفي بحججــه التي تُشكل اﻷساس القانوني لموقفه بالنسبة للتوسع بالحدود الفاصلة بين الدولتين(f) To take all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations,customs and practices which constitute discrimination against women;
و اتخاذ جميع التدابير المناسبة، بما في ذلك التشريع، لتعديل إو إلغاءالقوانين واﻷنظمة واﻷعراف والممارسات القائمة التي تُشكل تمييزا ضد المرأةExporting Russian educational services to countries which constitute the largest source of migration to the Russian Federation;
تصدير الخدمات التعليمية الروسية إلى البلدان التي تُعدُّ أكبر مصدر للهجرة إلى الاتحاد الروسيThe consequences of armed conflicts andnatural disasters primarily affect vulnerable civilian populations, which constitute the majority of refugees and displaced persons.
إن عواقب الصراعات المسلحة والكوارثالطبيعية تضر في المقام الأول بالسكان المدنيين الضعفاء الذين يشكلون أغلبية اللاجئين والمشردينInterestingly, this growth was smaller amongst Jews and men, which constitute the two broader(but not exclusive) categories of workers in Israel.
ومن الملفت لﻻنتباه أن هذا النمو كان أدناه بالنسبة لليهود والرجال الذين يشكلون أعرض فئتين اثنتين في إسرائيلThe sales performance continues tobe dictated by the adverse budgetary situations faced by academic libraries in North America, which constitute the primary market for United Nations publications.
ولا تزال الأوضاع السيئةللميزانيات Lack of tolerance is the underlying cause of various conflicts which constitute the most important threat to international peace and security.
إن عدم التسامح هو السبب الكامن وراء مختلف الصراعـات التي تشكــل أكبـر تهديد للسلم واﻷمن الدوليينPart II of the Act sets out the acts or activities which constitute money-laundering offences.
Condemning Israeli military operations in Lebanon, which constitute gross and consistent human rights violations of the Lebanese people.
Apos;' وإذ تدين العمليات العسكرية الإسرائيلية في لبنان التي تشكّل انتهاكات جسيمة ومنتظمة لحقوق الإنسان للشعب اللبنانيThe Committee is concerned at the poor educational infrastructure and the insufficient number of schools andteachers, which constitute particular obstacles for the education of girls and young women.
وتشعر اللجنة بالقلق إزاء البنية التحتية التعليمية الضحلة والعددغير الكافي من المدارس والمدرسين، والذي يُشكل عقبات خاصة أمام تعليم الفتيات والشاباتTo repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women.
(ز) إلغاء جميع الأحكام الجنائية التي تشكل تمييزا ضد المرأةSuch consideration shouldinclude measures to reduce levels of overcrowding, which constitute the single largest barrier to compliance with international standards.
وينبغي أنيشمل ذلك اتخاذَ تدابيرَ لتقليص مستويات الاكتظاظ، الذي يشكِّل أكبر عائق أمام الامتثال للمعايير الدوليةAt the national level,UNODC supports the implementation of national integrated programmes, which constitute building blocks to combat drugs, crime and terrorism.
وعلى الصعيد الوطني، يدعمالمكتب تنفيذ البرامج المتكاملة الوطنية، التي تشكِّل حجر الأساس لمكافحة المخدِّرات والجريمة والإرهابNew legal institutions such as specialized courts andlaws that pertain to matters which constitute discrimination against women have been adopted as part of this process.
وكجزء من هذه العملية اعتُمدت مؤسساتقانونية جديدة، مثل محاكم متخصصة، وقوانين تتعلق بالمسائل التي تشكِّل تمييزاً ضد المرأةMembers of the Eastern European Group reaffirm their commitments to the Beijing documents, which constitute an overarching policy framework, and attach particular significance to their effective implementation.
تعيد مجموعة دول أوروبا الشرقية تأكيد التزاماتها بوثائق بيجين التي تشكِّل إطارا شاملا للسياسات، وتولي أهمية خاصة لتنفيذها بفعاليةThe ICT Task Force works with otherstakeholders to facilitate the identification of best practices, which constitute the road map towards favourable conditions for information society development.
وتعمل فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالاتمع أصحاب المصلحة المتعددين الآخرين على تيسير تحديد أفضل الممارسات التي تُشكل خريطة الطريق نحو ظروف ملائمة لتطوير مجتمع المعلومات
