What is the translation of " WHICH CONSTITUTE " in Polish?

• które stanowią
• które tworzą
• które składają się
• który stanowi
• które konstytuują

Examples of using Which constitute in English and their translations into Polish

These Terms include the following appendices which constitute its integral part.
Regulamin zawiera następujące załączniki, które stanowią jego integralną część.

Visiting the monasteries, which constitute an amazing picture, unparalleled anywhere in the world.
Zwiedzanie klasztorów, które stanowią niesamowity i niespotykany nigdzie na świecie obraz.

Its integral elements are the use of audio-visual testimonies, which constitute the basis of the lesson.
Jej integralną częścią są audiowizualne relacje, które stanowią oś lekcji.

These misdeeds, which constitute so grave a betrayal of trust, deserve unequivocal condemnation.
Te karygodne czyny, które stanowią tak poważne nadużycie zaufania, zasługują na jednoznaczne potępienie.

About 57 thousand less we have baby boomers, which constitute 22.7% of our population.
O 57 tysięcy mniej mamy baby boomersów, którzy stanowią 22,7% naszej populacji.

INASMUCH as man's highest possible concept of God is embraced within the human idea and ideal of a primal and infinite personality, it is permissible, and may prove helpful, to study certain characteristics of the divine nature which constitute the character of Deity.
PONIEWAŻ najwyższa z możliwych, ludzkich koncepcji Boga, zawarta jest w idei oraz ideale pierwotnej i nieskończonej osobowości, dopuszczalne jest, a może nawet okazać się pomocne, poznanie niektórych cech Boskiej natury, które składają się na charakter Bóstwa.

The most subtle are space particles which constitute the smallest building blocks of matter.
Najsubtelniejsze są cząstki przestrzeni, które stanowią najmniejsze cegiełki materii.

Significant progress was made over 1999-2006, including the adoption of the four instruments which constitute the current acquis.
W latach 1999-2006 poczyniono znaczne postępy: przyjęto m.in. cztery akty prawne, które stanowią obowiązujący dorobek prawny w tej dziedzinie.

It is these stumbling-blocks and snares which constitute a large part of the peril of this evil day;
Są to te kamienie obrażenia i sidła, jakie stanowią wielką część niebezpieczeństwa obecnego złego dnia;

We produce and update large scale digital maps(cadastral, principal, thematic) which constitute the GIS basis.
Wykonujemy i aktualizujemy wielkoskalowe mapy numeryczne(ewidencyjne, zasadnicze i tematyczne), które stanowią podstawę do tworzenia systemów informacji geograficznej GIS.

Audrey, I hold in my hands those holy books which constitute the fundamental framework of humanity's philosophy of good.
Audrey, trzymam w ręku święte księgi, które stanowią podwaliny ludzkiej filozofii dobra.

Each Creatorˆ Sonˆ is the absoluteˆ of the united deityˆ concepts which constitute his divineˆ origin.
Każdy Syn Stwórcy jest absolutem tych zjednoczonych idei boskości, które stanowią o jego Boskim pochodzeniu.

Abolition of those reduced rates which constitute an obstacle to the proper functioning of the internal market.
Zniesienie tych stawek obniżonych, które stanowią przeszkodę we właściwym funkcjonowaniu jednolitego rynku.

Surname“Struski” is constructed of the same letters which constitute the word Christ….
Nazwisko Struski jest złożone z liter, które są pochodne z takich liter, które tworzą słowo Chrystus.

Most of the tiny droplets of water which constitute stratiform and cumulus clouds do not contain any seed crystals;
Większość malutkich kropel wody, które tworzą warstwowe i kłębiaste chmury, nie zawiera zarodków kryształów;

Each Creator Son is the absolute of the united deity concepts which constitute his divine origin.
Każdy Syn Stwórcy jest absolutem tych zjednoczonych idei boskości, które stanowią o jego Boskim pochodzeniu.

But the tendencies for mental factors, such as love and compassion, which constitute these good qualities, and the tendencies for the discriminating awareness with which to have a realization are also activated and strengthened by a teacher's inspiration.
Również skłanianie się ku takim czynnikom umysłu jak miłowanie i współczucie, które konstytuują dobroć oraz skłanianie się ku rozróżniającej świadomości koniecznej do urzeczywistnienia są również aktywowane i wzmacniane przez inspirację nauczyciela.

In 36 patients were noted simultaneous injury of urinary bladder and urethra posterior which constitute 13,7% of such injuries and.
Równoczesne uszkodzenie pęcherza i cewki tylnej odnotowano u 36 osób, co stanowi 13,7% tych urazów, a 7% wszystkich urazów.

The importance of direct payment schemes which constitute an essential support in this sector;
Znaczenie systemów płatności bezpośrednich, które stanowią podstawowe wsparcie w tym sektorze;

This is extremely disturbing, because the issue of freedom of speech and civil liberties is one of the most important things which constitute us as the European Union.
To jest niezwykle niepokojące, dlatego że kwestia wolności słowa i wolności obywatelskich jest jedną z najważniejszych rzeczy, które konstytuują nas jako Unię Europejską.

FOR TWO Bali Spa is an oasis of peace and calm, which constitute a perfect place for a romantic date for two.
Atrakcje WE DWOJE Bali Spa to oaza spokoju i wyciszenia, która stanowi idealne miejsce na romantyczną randkę we dwoje.

The affirmation that all Peoples contribute to the diversity and richness of civilizations and cultures, which constitute the common heritage of humankind.
Stwierdzeniu, że wszystkie narody przyczyniają się do różnorodności i bogactwa cywilizacji i kultur, które stanowią wspólne dziedzictwo ludzkości.

The Commission will continue to support these activities, which constitute an important part of the Community's action vis-à-vis certain third countries.
Komisja będzie nadal wspierać te działania, które stanowią ważną część działań Wspólnoty w stosunku do niektórych państw trzecich.

In this respect, two shorter models are a bit worse- here you will find an awkward solution of the shower tray, which constitute the floor of the bathroom.
Pod tym względem dwa krótsze modele wypadają gorzej- zastosowano w nich niewygodne rozwiązanie brodzika prysznicowego, który stanowi podłogę łazienki.

It's made of four different parts, called nucleotides which constitute the four letters of the genetic code the language of heredity.
Zrobiona jest z czterech różnych zasad, zwanych nukleotydami który stanowią cztery litery kodu genetycznego języka dziedziczności.

A regulated profession: the regulated professional activity or range of activities which constitute this profession in a Member State;
Zawód regulowany": regulowana działalność zawodowa, bądź zespół regulowanych działalności zawodowych, które tworzą ten zawód w Państwie Członkowskim;

Parliament's report includes many concrete suggestions which constitute a valuable contribution to future debates in these conferences.
Sprawozdanie Parlamentu zawiera wiele konkretnych sugestii, które stanowią cenny wkład w przyszłe debaty podczas planowanych konferencji.

Stimulation of the supply and use of services and applications for SMEs and professional users, which constitute a source of employment and growth.
Stymulowanie podaży i korzystania z usług i aplikacji dla małych i średnich przedsiębiorstw i użytkowników zawodowych, którzy stanowią źródło zatrudnienia i wzrostu.

Your abundance is at hand, along with a constellation of changes which constitute the next stage on your path to freedom and full consciousness.
Wasza obfitość jest pod ręką, wraz z konstelacją zmian, które stworzą następną scenę na waszej ścieżce do wolności i do pełnej świadomości.

Traditional Maasai lifestyle centres around their cattle which constitute their primary source of food.
Tradycyjnie życie Masajów skupia się wokół bydła, które stanowi główne źródło pożywienia.

How to use "which constitute" in an English sentence

hydraulic crusher hydraulic parts which constitute the.

Which constitute 60% of your supplier’s costs?

Which constitute fundamental issues requiring further examination.

Subatomics will affect those which constitute the cells.

which constitute data mining in the life sciences.

A++ and A+, which constitute its Superior ranking.

Each candidate draws five cards, which constitute arguments.

which constitute a step backwards as regards liberalization.

What are the components which constitute the universe?

Papers, which constitute testimonies of pain and hope.

How to use "które składają się, które stanowią, które tworzą" in a Polish sentence

Unity Cypher tworzą ludzie i ich wyjątkowe podejście, na które składają się nastawienie i zaangażowanie.

Czy może warto zastanowić się nad doinwestowaniem potencjału obecnych wojsk operacyjnych, które stanowią bardziej wiarygodną siłę do ich zwalczania?

Druga część zawiera jedynie dwa akordy, które tworzą kadencję frygijską i.

Cieszy mnie to, że pojawiają się firmy które tworzą wygodną i tanią ofertę dla rowerzystów- nie robiąc żadnych problemów.

Pozostali użytkownicy dróg muszą korzystać z uciążliwych barier, przez które tworzą się korki.

To też oczywiście o wiele więcej przestrzeni aniżeli samochody, które tworzą w miastach korki i zajmują chodniki oraz ścieżki rowerowe.

Jej zadaniem jest bowiem wysyłanie nieprawidłowych sygnałów do komórek, które tworzą tkankę nerwową naszego mózgu.

Nie stosuje się tej formy zabezpieczenia również w przypadku współistnienia innych chorób, które stanowią do niej przeciwwskazania.

Tutaj wykorzystanie żurawia samojezdnego jest najbardziej widoczne, gdyż to z jego pomocą podnosi się poszczególne elementy, które tworzą kratowany trzon żurawia.

Hiszpania to kraj wysoce zdecentralizowany, podzielony na 50 prowincji, które tworzą 17 wspólnot autonomicznych o różnorodnym stopniu niezależności.