What is the translation of " WHICH CONSTITUTES " in Polish?

• który stanowi
• który tworzy
• która stanowi
• które stanowią
• które stanowi
• co stanowi
• co oznacza
• co konstytuowało

Examples of using Which constitutes in English and their translations into Polish

This is also a general principle which constitutes part of the EU law.
Jest to również zasada ogólna, która stanowi część prawa Unii Europejskiej.

The Green Paper, which constitutes the European response,
W zielonej księdze, która stanowi europejską odpowiedź na kryzys,

It would address mainly the replacement market, which constitutes 78% of the tyre market.
Dotyczy to głównie rynku wymiany opon, który stanowi 78% rynku opon.

Stawczyk is the village which constitutes a symbol of unjustified,
Stawczyk jest wsią która stanowi symbol nieuzasadnionych,

New substances were found on the market last year which constitutes a record.
W zeszłym roku odkryto na rynku 24 nowe substancje, co stanowi rekordową liczbę.

Endorses the proposed integrated guidelines which constitutes its institutional underpinning following the opinion of the European Parliament;
Po opinii Parlamentu Europejskiego, poparła zaproponowane zintegrowane wytyczne, które stanowią instytucjonalne podstawy strategii;

partial rupture of the cartilaginous tissue, which constitutes the meniscus.
częściowe pęknięcie tkanki chrzęstnej, który stanowi menisk.

Clothing is a business branch which constitutes a substantial part of e-commerce.
Odzież to branża, która stanowi pokaźną część całego handlu internetowego.

Due account shall nevertheless be taken of protection of any information on specific product formulae which constitutes a trade secret.
Niemniej jednak należycie uwzględnia się ochronę wszelkich informacji dotyczących określonych receptur wyrobów, które stanowią tajemnicę handlową.

ZOO is based on a‘WPS Service Kernel' which constitutes the ZOO's core system aka ZOO Kernel.
ZOO bazuje na‘Jądrze usługi WPS', które tworzy rdzeń systemu ZOO aka Jądro ZOO.

According to data of Central Statistical Office(GUS) for 2009, 6724 thousand Poles lives in single-person domestic households which constitutes 12.5% of all households.
Według danych GUS z 2009 roku 6724 tys. Polaków żyje w jednoosobowych gospodarstwach domowych co stanowi 12,5% ogółu gospodarstw.

The Council has been working steadily on the proposal which constitutes one the main priorities of the Spanish presidency.
Rada przez cały czas pracuje nad tym wnioskiem, który stanowi jeden z głównych priorytetów prezydencji hiszpańskiej.

Alpha-GPC is a water-soluble substance with 2 fatty acids removed from the main phospholipid PC(phosphatidylcholine) which constitutes the cell membrane.
Alpha-GPC jest rozpuszczalną w wodzie substancją z 2 kwasami tłuszczowymi usuniętymi z głównego fosfolipidu PC(fosfatydylocholiny), który stanowi błonę komórkową.

It is stated that discrimination against ethnic minorities, which constitutes 16 percent of the total population, is still a problem.
Raport zwraca uwagę że dyskryminacja mniejszości etnicznych, które stanowią 16% populacji, nadal pozostaje problemem.

According to the analysis of the annual TEA/Aecom report, as much as 196 million people visited 25 most popular theme parks in the year 2011, which constitutes 3,8 per cent growth.
Jak wynika z analizy corocznego raportu TEA/Aecom aż 196 milionów osób odwiedziło 25 najbardziej popularnych parków tematycznych w 2011 roku co stanowi 3, 8 procent wzrostu.

Vitamin C- plays an important role in the formation of collagen, which constitutes about 1/3 of the total amount of protein in our body.
Vitamin C- odgrywa ważną rolę w tworzeniu się kolagenu, który stanowi około 1/3 całkowitej ilości białka w naszym organizmie.

survival of that species, animal or vegetable, which constitutes its prey.
zwierzęcia czy warzywa, które stanowi jego zdobycz. Nie jest nietypowe, że zdobycz jako gatunek czerpie korzyści z interakcji z drapieżnym gatunkiem.

The Commission's request takes the form of a reasoned opinion which constitutes the second stage in the infringement procedure.
Prośba Komisji ma formę uzasadnionej opinii, która stanowi drugi etap postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego.

Mode, which constitutes BenQ's exclusive Opt-Clarity Technology,
Który stanowi wyłączną technologię Opt-Clarity firmy BenQ,

This something is the whirl of counter-matter invisible for us which constitutes their nucleus and a kind of skeleton.
Tym czymś jest właśnie ów niewidzialny dla nas wir przeciw-materii który stanowi ich jądro i rodzaj szkieletu.

restore its original appearance is in no case to be construed as constituting an obstacle to the free movement of a product which constitutes such a component part;
przywrócić mu wygląd początkowy, w żadnym wypadku nie należy tłumaczyć jako utrudnienia dla swobodnego przepływu produktu, który tworzy taką część składową.

In 2006, the Commission adopted the Risk Capital Guidelines(RCG)57 which constitutes an important instrument for the financing of SMEs.
W 2006 r. Komisja przyjęła wytyczne w sprawie kapitału podwyższonego ryzyka57, które stanowią kolejny ważny instrument w zakresie finansowania MŚP.

incorporated in a product which constitutes a component part of a complex product shall only be considered to be new and to have individual character.
zawarty w produkcie, który stanowi część składową produktu złożonego, jest uważany za nowy i posiada indywidualny charakter jedynie.

With the cessation of all these elements of the paṭiccasamuppāda network, that which constitutes his personality disappears.
Ze wstrzymaniem wszystkich elementów sieci współzależnego powstawania, to co konstytuowało jego osobowość znika.

The traffic rights are exercised on a service which constitutes and is scheduled as an extension of a service from,
Prawa przewozowe są wykonywane w stosunku do usługi, która stanowi lub jest planowana jako przedłużenie

With the cessation of all these elements of the pa á1 iccasamuppda network, that which constitutes his personality disappears.
Ze wstrzymaniem wszystkich elementów sieci współzależnego powstawania, to co konstytuowało jego osobowość znika.

The Commission also raises the issue of access to energy, which constitutes a pre-requisite to meet most MDGs: there can not be functioning hospitals,
Komisja podnosi również kwestię dostępu do energii, która stanowi warunek wstępny osiągnięcia większości milenijnych celów rozwoju:

Operating revenue of BEST Group for the first three quarters of 2015 exceeded PLN 101 million, which constitutes an increase by 40% year-on-year.
Przychody operacyjne Grupy BEST za pierwsze trzy kwartały 2015 r. przekroczyły 101 mln zł, co oznacza wzrost o 40% rok do roku.

The Park is located in the central part of Puszcza Białowieska, which constitutes the most natural forest complex in the lowland part of Europe.
Park ten położony jest w centralnej czę¶ci Puszczy Białowieskiej, która stanowi najbardziej naturalny kompleks le¶ny w nizinnej czę¶ci Europy.

As a result, motor vehicle registration problems have negative impacts on the free movement of goods, a fundamental freedom which constitutes a cornerstone of the European Union.
W rezultacie problemy związane z rejestracją pojazdów silnikowych mają negatywny wpływ na swobodny przepływ towarów, który stanowi jedną z podstawowych wolności będących kamieniem węgielnym Unii Europejskiej.

How to use "which constitutes" in an English sentence

I have utilised $263million which constitutes 10.5%.

the Divine Reality which constitutes the soul.

God created matter which constitutes the worlds.

This is another belief which constitutes Kufr.

Which constitutes a win for the grown-ups.

Boundary Plan, which constitutes the Expert's Decision.

Which constitutes all the monumental harmful Books.

Lipid is that substance which constitutes hydrocarbons.

Material which constitutes libel and or slander.

It is this self-awareness which constitutes their greatness.

How to use "który stanowi, który tworzy, która stanowi" in a Polish sentence

Chętnie prześlemy także katalog papierowy, który stanowi nieocenioną inspirację przy planowaniu bliższych i dalszych podróży.

Zakładowi nadaje się Statut, który stanowi załącznik do niniejszej uchwały. § 3.

Corocznie Fundusz opracowuje plan finansowy, który stanowi załącznik do ustawy budżetowej państwa.

Kolejny to IBAN – numer, który stanowi światowy zapis rachunku bankowego.

Jest też jedynym naczelnym, który tworzy większe organizmy społeczne niż tylko grupa zbierackołowiecka.

Projekt przyjął kształt dwóch gór pokrytych drzewami, który tworzy niemal 1000 betonowych kolumn (…).

Zazwyczaj taka marszrutka rusza z jakiegoś dworca, który stanowi początek jej trasy i zgarnia po drodze pasażerów – pomachasz ręką i jedziesz.

Te urocze złote kropeczki są dowodem na to, że skórze brakuje naturalnego pigmentu zwanego melaniną, który stanowi naturalną barierę ochronną przed promieniami UV.

Rozszerzonej rzeczywistości, która stanowi “nakładkę” na telefony komórkowe.

Wieloletni gatunek, który tworzy długie, płożące pędy z tendencją do wytwarzania korzeni przybyszowych i zakorzeniania się.