Examples of using Which constitutes in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Which constitutes an enforceable verbal contract.
They typically patrol along the Sava River, which constitutes a border between the two countries.
Oni uglavnom patroliraju uz reku Savu, koja čini granicu između dve zemlje.The source code which constitutes a program is usually held in one or more text files stored on a computer's hard disk;
Изворни код који представља програм се обично одржава у једном или више текстуалних фајловаAs humans, we all share the same nature, which constitutes a genetic or genealogical unity.
Kao ljudi svi delimo istu prirodu, koja predstavlja genetičku i genealošku povezanost.They have very classic forms but only the toe and heel are obvious to the eye,in a contrasting color compared to transparent PVC which constitutes the rest of the upper.
Они имају веома класичне облике, али само на прстима и пета су очигледне на оку,у контрастној боји у односу на провидном ПВЦ-а која представља остатак горњи.What exactly is the Vatican, which constitutes the"other aspect" of the"Roman Catholic Church" that we are conversing with?
Шта је у суштини Ватикан који представља другу страну Римокатоличке" цркве" са The overall area of lakes in Olsztyn is about 725 ha, which constitutes 8.25% of the total city area.
The well-being of the club Borussia Dortmund, which constitutes much more than just the sporting success, will always be more important than individuals and possible differences between them.".
Dobrobit kluba Borusija Dortmund, što predstavlja mnogo više od sportskog uspeha, uvek će biti važnija od pojedinaca i mogućih razlika među njima".We have realized how important it is to protect our environment, which constitutes our everyday"paradise".
Along with the Southern Gas Corridor, which constitutes TANAP's backbone, it will also connect ports on the South China Sea to Europe via Turkey.
Поред Јужног гасног коридора, који представља кичму TANAP, он ће такође повезати луке у Јужном кинеском мору са Европом преко Турске.In the beginning,UBD opened its door to international students which constitutes of mainly ASEAN students.
Међународни Студенти У почетку,УБД је отворио своја врата за стране студенте који представља претежно АСЕАН ученика.Moreover, this decision, which constitutes a dangerous provocation against the peoples of the Middle East, is moving towards the direction of a more general conflagration in the region in order to satisfy the US imperialist plans.
Штавише, ова одлука, која представља опасну провокацију против народа Блиског истока, креће се у правцу општег пожара у региону како би задовољила империјалистичке планове САД-а.The major cryptocurrency is trading at $6,539 at press time, which constitutes 3.2 percent growth over the past 7 days.
Najveća kriptovaluta je sinoć trgovala sa 6. 539 dolara, što predstavlja porast od 3, 2% u poslednjih 7 dana.On the 14-16.12.2017 as part of the project TESTIMONY- TRUTH OR POLITICS: The Concept of Testimony in the Commemoration of the Yugoslav WarsWitnessing is a participative act, testifying is an act of speech with multiple addressees at once, in the least, those relating to the situation testified upon,the situation of testifying and a self- address which constitutes multiple speakers.
Od 14. do 16. decembra 2017. godine kao deo projekta SVEDOČENJE- ISTINA ILI POLITIKA: Koncept svedečenja u komemoraciji jugoslevnskih ratova. Svedočenje je čin učestvovanja kao i čin govorenja sa mnogim adresantima u isto vreme bilo da se odnosi na one Only in the last year,1.2 million of more people agreed to the therapies, which constitutes an increase of 30% compared to 2008.
Само у прошлој години, 1,2 милиона више људи је пристало на терапије, што представља повећање од 30% у односу на 2008. годину.A term with a similar butdistinct meaning is androphobia, which constitutes fear of men.[10] Writer Helen Pluckrose has argued that androphobia is the more propitious term in instances where aversion to men stems from a sense of fear.[11].
Појам са сличним, алиразличитим значењем, је андрофобија, која представља страх од мушкараца.[ 1] Писац Хелен Плакроуз зе тврдила да је андрофобија повољнији израз у случајевима када одбојност према мушкарцима произлази из осећаја страха.[ 2].The entire initiative is also part of the EU Strategy for the Danube Region, which constitutes the basis for future EU funding.
Целокупна иницијатива такође је део ЕУ Регионалне стратегије о Дунаву, што представља основу за будуће ЕУ финансирање.This conference aims to democratize the historical narrative building in the region and to strengthen the inclusion of the Yugoslav Wars in the European remembrance practices. Witnessing is a participative act, testifying is an act of speech with multiple addressees at once, at least those relating to the situation testified about,the situation of testifying and a self-address which constitutes multiple speakers.
Cilj konferencije je da demokratizuje istorijske narative u regionu i da ojača uključivanje jugoslovenskih ratova u prakse evropskog sećanja. Koncept konferencijeSvedočenje je čin učestvovanja kao i čin govorenja, sa mnogim adresantima u isto vreme, bilo da se odnosi na one Purine is a chemical compound naturally present in the body, which constitutes DNA and serves for the normal life cycle of cells.
Пурин је хемијско једињење The Agreement also provides SSR Mining with a right to match any competing offer which constitutes a superior proposal.
Konačni sporazum takođe obezbeđuje kompaniji Zijin pravo da odgovori bilo She invites us to a personal relationship,to a‘way' of life which constitutes a relationship with God or leads progressively and experientially to a relationship with Him.
Позива нас у лични однос,у начин живота који представља однос са Богом или поступно и опитно води у однос са Њим.The definitive agreement also provides Zijin with a right to match any competing offer which constitutes a superior proposal.
Konačni sporazum takođe obezbeđuje kompaniji" Ciđin" pravo da odgovori bilo WHO defines a global emergency as an“extraordinary event” which constitutes a risk to other countries and requires a co-ordinated international response.
SZO definiše globalnu vanrednu situaciju kao„ vanredni događaj'' koji predstavlja rizik za druge zemlje i zahteva koordiniran međunarodni odgovor.Unlike most educational institutions, we recognize the importance of continual personal andprofessional advancement, which constitutes a prerequisite for a lasting success.
Za razliku od većine obrazovnih ustanova, prepoznajemo značaj kontinuiranog, ličnog iprofesionalnog usavršavanja, koje predstavlja preduslov dugoročne uspešnosti.The internal rate of return for the entire Project is 13,19%, which constitutes the rate of social effectiveness, i.e. the annual rate of return on funds invested.
Интерна стопа поврата за пројекат у цјелини износи 13, 19% што представља стопу друштвене ефикасности, односно стопу поврата уложених средстава на годишњем нивоу.If a plea agreement is concluded before an indictment is filed,the public prosecutor will together with the agreement, file with the court the indictment, which constitutes an integral part of this agreement.
Ako je sporazum o priznanju krivičnog dela zaključen pre podizanja optužnice,javni tužilac će zajedno sa sporazumom dostaviti sudu i optužnicu koja čini sastavni deo ovog sporazuma.Equity is a weighted estimate of the cost of funds on the Trading Account which constitutes an amount of funds on the Trading Account including unrealized profit(loss).
Капитал је пондерисани процена трошкова средстава на рачун за трговање који представља износ средстава на рачун за трговање, укључујући неостварене добити( губитак).Schmitt's followers, extending and refining his thought,have with Rüdiger Altmann coined the concept of the Ernstfall(emergency case), which constitutes another fundamental criterion of the political.
Шмитови следбеници, ширећи и оплемењујући његову мисао,сковали су са Ридигером Алтманом концепт Ernstfall-а( хитног случаја), који представља још један основни критеријум политичког.(Blic, NUNS, 11.12.2011)So far,117 have joined ABC gemiusAudience, which constitutes the largest research of the internet audience in Serbia.
( Blic, NUNS, 11. 12. 2011)Do sada 117 sajtova je pristupilo ABC gemiusAudience, što predstavlja do sada najveće istraživanje Internet publike u Srbiji.But Hobbes at least provided political thought with the prerequisite for all race doctrines, that is,the exclusion in principle of the idea of humanity which constitutes the sole regulating idea of inter- national law.
Hobs je u najmanju ruku dao političkoj misli preduslove za sve doktrine rase, tj,u principu je isključio ideju čovečanstva, koja čini jedinstvenu regulativnu ideju međunarodnog prava.
