What is the translation of " WHICH CONSTITUTES " in Hebrew?

• שמהווה
• אשר מהווה
• אשר מהוות

Examples of using Which constitutes in English and their translations into Hebrew

This allows the child go forming skills through its permanent action which constitutes the basis for learning.
פעולה זו מאפשרת לילד ללכת ויוצרים מיומנויות דרך הפעולה הקבוע שלה, אשר מהווה את הבסיס של למידה.

This budgetary item, which constitutes about 8% of the PA budget, is being concealed by Fayyad under a clause entitled“net loans.”.
את הסעיף הזה, שמהווה כ-8% מתקציב הרשות, מסתיר פיאד במאזן השירות תחת הכותרת"הלוואות נטו".

Even though they have a broader choice, most Israelis prefer red wine, which constitutes about 70% of the market.
אף שקיים מבחר גדול של יינות בישראל, מרבית הישראלים בוחרים לשתות יינות אדומים, שמהווים 70% מהתחום.

The flow sector, which constitutes a negligible part of our business, is expected to grow and grab a larger part of sales in Israel in 2007.”.
תחום הזורמים, אשר מהווה אחוז מזערי מהיקף הפעילות שלנו, צפוי לגדול ולתפוס נפח משמעותי יותר מהמכירות בישראל בשנת 2007".

Most people know that eating foods rich in animal fat elevates the blood cholesterol level, which constitutes a risk factor for heart attacks.
רוב האנשים יודעים שאכילת אוכל עשיר בשומן מן החי מעלה את רמות הכולסטרול בדם, דבר שמהווה גורם סיכון להתקף לב.

This life of appearance, which constitutes our waking life of perception, did not always exist in this way within humanity's historical evolution.
אבל חיי רשמים אלו, אשר מהווים את חיי התפיסה הערה שלנו, לא תמיד התקיימו בצורה כזאת במהלך האבולוציה ההיסטורית של האנושות.

In 2016, in China alone, 7 million tons of methanol were used for transport purposes, which constitutes about 5% of the fuel basket that year.
בשנת 2016, נעשה בסין לבדה שימוש בכ-7 מיליון טון מתנול לצרכי תחבורה, מה שמהווה כ- 5% מסל הדלקים הסיני באותה השנה.

The program is offered by the Computing Department, which constitutes a reference in its field, being the oldest and the largest among the university departments related to computer science in Galicia.
התוכנית מוצע על ידי המחלקה למדעי המחשב, אשר מהווה התייחסות בתחומה, להיות הוותיק והגדול בין מחלקות באוניברסיטה הקשורים מידענות בגליציה.

Bennett in particular openly calls for the annexation of much of the West Bank, especially Area C, which constitutes 61 percent of the Palestinian territory.
בנט בפרט קורא לסיפוחה של חלק ניכר מהגדה המערבית, ובייחוד אזור סי, אשר מהווה כ-61 אחוז מהשטח הפלסטיני.

Also Minister Uri Elitzur, of the Jewish Home Party which constitutes the extreme right wing of the Netanyahu Cabinet, has just declared that he and his party have no problem with extending the negotiations"for another year.".
גם השר אורי אליצור, ממפלגת הבית היהודי שמהווה את הסמן הימני בממשלת נתניהו, הצהיר שאין לו ולמפלגתו שום בעיה להאריך את המשא ומתן"אפילו לעוד שנה".

The specific techniques and apparatus of auditing are organized as a technology which constitutes the core part of Scientological religious practice.
הטכניקות הספציפיות והמכשיר שמשתמשים בו באודיטינג מאורגנים כטכנולוגיה שמהווה את החלק העיקרי של העיסוק הדתי בסיינטולוגיה.

The sequence of many episodes which constitutes history as it is generally described and accepted today, obtains its true weight if the Mystery of Golgotha can be set into the historical course of development.
רצף השתלשלותן של אפיזודות רבות אשר מהוות היסטוריה כפי שבדרך כלל מתוארות ונתפסות כיום, רוכשות את משקלן האמיתי אם המיסטריה של גולגולתא יכולה להיות מוחדרת למהלך ההתפתחות ההיסטורית.

But I believe we cannot fully understand the massive support for the man if we fail to notice one major dimension thereof, which constitutes the source of his unique charisma.
אולם לא נבין במלואה את האהדה הכבירה כלפי האיש אם לא נבחין במימד אחד עיקרי בו, שמהווה את מקור הכריזמה המיוחדת שלו.

La Park” is situated nearby the Israel Children's Museum which constitutes a national anchor within the fields of entertainment and culture for children.
לה פארק ממוקם בצמוד למוזיאון הילדים הישראלי שמהווה עוגן ארצי בתחום הבילוי והתרבות לילדים.

I will go to the UN General Assembly and, in a clear voice, tell the nations of the world the truth about Iran's terrorist regime, which constitutes the greatest threat to world peace.”.
אסע לעצרת הכללית של האו"ם ואומר בפני אומות העולם בקול צלול וברור את האמת על משטר הטרור של אירן, שמהווה את האיום הגדול ביותר על שלום העולם".

Reputation-the main barrier in the industry is reputation, which constitutes a very significant factor in the customer's decision whether to sign up for the workshop.
מוניטין- חסם הכניסה העיקרי בתחום הוא המוניטין, אשר מהווה גורם משמעותי מאד בהחלטת הלקוח אם להרשםלסדנא.

The total expenditure allocated by the PA for the payment of salaries to families of terrorists stands at NIS 1.2 billion, which constitutes a little over 7 percent of the annual budget.
סך ההוצאות שמקצה הרשות הפלסטינית לתשלום המשכורות למשפחות מחבלים עומד על 1.2 מיליארד שקל, שמהווים קצת יותר מ-7% מתקציבה השנתי.

It completely disregarded the law applicable to the land, which constitutes the array of rights and protections to which appellants and other landowners are entitled.
הוא התעלם כליל מן הדין החל על המקרקעין, אשר מרכיב את מערך הזכויות וההגנות להן זכאים המערערים ושאר בעלי האדמות.

Aiming to be continuously at the forefront of research and education, the European Public Law Organization(EPLO) has created a higher education institution under the name of“European Law and Governance School”(ELGS), which constitutes the materialization of this need.
במטרה להיות ברציפות בחוד החנית של מחקר וחינוך, ארגון משפט ציבורי האירופי(EPLO) יצר מוסד להשכלה גבוה תחת השם"משפט אירופי ובית הספר לממשל"(ELGS)אשר, מהווה התממשות הצורך הזה.

Today, most of the city's regional and municipal structures are concentrated in this area, which constitutes an urban and financial center and home to various ethnic neighborhoods.
היום מרוכזים באזור זה מרבית המבנים המחוזיים והפדראליים של העיר, שמהווה מרכז עירוני ופיננסי ומקום משכנן של שכונות אתניות שונות.

This sequence of many episodes which constitutes history as it is generally described and accepted today acquires its true significance only if the Mystery of Golgotha can be inserted into historical evolution.
רצף השתלשלותן של אפיזודות רבות אשר מהוות היסטוריה כפי שבדרך כלל מתוארות ונתפסות כיום, רוכשות את משקלן האמיתי אם המיסטריה של גולגולתא יכולה להיות מוחדרת למהלך ההתפתחות ההיסטורית.

Several Saudi articles attacked it, terming it a call for Saudis to go and fight in Syria, which constitutes incitement and defiance of the ruler, who has the sole authority to declare jihad.
מאמרים רבים בתקשורת הסעודית תקפו בחריפות את גילוי הדעת וטענו כי מדובר בקריאה לסעודים לצאת להילחם בסוריה, דבר שמהווה הסתה ויציאה נגד השליט אשר לו הסמכות הבלעדית להכריז על ג'יהאד.

Therefore, you are asked to comprehensively read these Terms of Use in full, and to undertake to fulfill their terms and comply with them before executing any action and/or using the Website and/or through it, with your agreement, as said, amounting to consent to the Terms of Use in their most current version, which constitutes a binding legal agreement for all matters between the Company and you.
לפיכך, הנך מתבקש לקרוא תנאי שימוש אלו במלואם ובעיון, ולהתחייב לקיים את תנאיהם ולעמוד בהם בטרם ביצוע כל פעולה ו/או שימוש באתר ו/או באמצעותו, כאשר הסכמתך כאמור מהווה הסכמה לתנאי השימוש בגרסתם האחרונה, אשר יהוו הסכם משפטי מחייב לכל דבר ועניין בין החברה לבינך.

Eritrean conscripts are forced into years or decades of military service, which constitutes illegal forced labor, and while serving are at risk of being subjected to cruel military punishment and torture.
מגויסים לצבא אריתריאה מאולצים לשרת בו למשך שנים ואף עשרות שנים, במה שמהווה למעשה עבודת כפייה בלתי חוקית, ובעת שירותם הם חשופים לסכנה של ענישה צבאית ועינויים אכזריים.

True to the time of writing, it appears that the number of administration workers who would tackle this matter, and the number of permits given, will not be great, while additionally any document which constitutes a part of the citizenship acquirement process must be translated and approved by a certified translator, from Hebrew to Spanish.
נכון לכתיבת שורות אלו מסתמן כי כמות אנשי המנהל שיטפלו בנושא וכמות האישורים שיינתנו לא תהיה מרובה, בנוסף, כל מסמך שמהווה חלק מהליך קבלת האזרחות חייב להות מתורגם ומאושר על ידי מתרגם מושבע, מעברית לספרדית.

From the perspective of antitrust law, that management, which constitutes a cartel and monopoly, should be for the benefit of the public and should ensure that public access to the works is not unreasonably denied.
מהיבטם של דיני ההגבלים העסקיים, ניהול זה, שמהווה הסדר כובל ומונופולין, צריך להיעשות לטובת הכלל, ולהבטיח שנגישותו של הציבור ליצירות לא תישלל באופן בלתי סביר.

Turkey's Foreign Ministry said the diplomats discussed the formation of the constitutional committee,"which constitutes a significant step in the struggle to find a political solution to the Syrian crisis," as well as procedural rules.
שר החוץ של טורקיה מסר כי המפגש עסק בגיבושה של מועצה חוקתית,"שתהווה צעד משמעותי במאבק למציאת פתרון פוליטי למשבר הסורי", כמו גם בכללים מנהליים לעתידה של המדינה.

Dear guests, we are pleased to provide you with information regarding our unique site,“Tower and Stockade”, which constitutes a tourist attraction to all those who consider the Jewish heritage in pre-state Israel dear to their hearts.
אורחים יקרים, אנו שמחים להעניק לכם מידע על האתר הייחודי שלנו, "חומה ומגדל", אשר מהווה מוקד משיכה לכל מי שמורשת העם היהודי בארץ ישראל של טרום קום המדינה יקרה לליבו.

The terrorist who was still alive was dressed in a very suspicious manner, with a heavy, closed jacket, which constitutes a very strong suspicion that that terrorist, in addition to wanting to stab, could have had an explosive belt, a device, a weapon or anything else under his clothes.".
המחבל שנשאר בחיים היה לבוש בצורה מאוד מחשידה עם מעיל עבה, סגור, מה שמהווה חשש מאוד כבד שהמחבל הזה בנוסף לרצון שלו לדקור יכול היה להיות עם חגורת נפץ, מטען, נשק וכל דבר אחר מתחת לבגדיו".