What is the translation of " WHICH CONSTITUTE " in Norwegian?

• som utgjør

Examples of using Which constitute in English and their translations into Norwegian

The wind turns the three blades, which constitute the rotor.
Vinden svinger de tre bladene, som utgjør rotoren.

Operational processes, which constitute the core business and create the primary value stream, e.g.
Operasjonelle prosesser som utgjør kjernevirksomheten og skaper den primære verdistrømmen.

She enters the depths of love, purity, contemplation, silence, which constitute Divine grace.
Hun går inn i dybden av kjærlighet, renhet, kontemplasjon, stillhet, som utgjør Guddommelig nåde.

These Terms and Conditions, which constitute a legally binding agreement between the User and the Owner.
Disse vilkårene og betingelsene, som utgjør en juridisk bindende avtale mellom brukeren og Eieren.

It is clear that these countries will never share the Euro-Atlantic values which constitute the ideological Foundation of the unit.
Det er klart at disse landene vil aldri dele det euro-atlantiske verdier som utgjør det ideologiske grunnlaget for enheten.

In Argentina, tipping, which constitute 5-10% of the invoice for service in expensive schools they often already included in the bill.
I Argentina, tipping, som utgjør 5-10% av fakturaen for tjenesten, ofte på dyre skoler er de allerede inkludert i regningen.

The prostate gland contains many small glands, which constitute about twenty percent of the fluid.
Prostata kjertelen inneholder mange små kjertler, som utgjør om lag tjue prosent av væsken.

Anaphora is the repetition of the speech or individual words at the beginning of sentences or their passages, which constitute the utterance.
Anaphora er en gjentagelse av taleendringer eller individuelle ord i begynnelsen av setninger eller deres passasjer som utgjør en uttalelse.

Use of this Site is subject to certain Terms of Use which constitute a legal agreement between you and Plum Amazing, LLC….
Bruk av dette nettstedet er underlagt visse vilkår for bruk som utgjør en lovlig avtale mellom deg og Plum Amazing, LLC….

The bucket body is made of low alloy and high tenacity materials and the external structure is made of high strength and wear-resistant steels, which constitute the entire reinforced bucket.
Bøtte kroppen er laget av lavlegert og høy fasthet materialer og eksterne strukturen er laget av høy styrke og slitesterke stål, som utgjør hele forsterket bøtte.

This agreement establishes the Terms and Conditions which constitute a binding contractual relationship between Dumarca and the registering player, hereinafter referred to as‘User'.
Denne avtalen fastsetter vilkårene som utgjør en bindende kontraktsforhold mellom Dumarca og registrert spiller, heretter kalt'Bruker'.

The concept of the soul extends only to half of the phenomena and their qualities, which constitute the scope of the concept of mentality.
Sjelbegrepet strekker seg kun til halvparten av fenomenene og deres egenskaper, som utgjør omfanget av mentalitetsbegrepet.

ARACRUZ's preferred shares, which constitute over half the company's total outstanding shares, are traded on the São Paulo(Bovespa), New York and Madrid stock exchanges.
Aracruz' preferanseaksjer, som utgjorde over halvparten av totalt utestående aksjer, ble handlet på aksjebørsene i São Paulo(Bovespa), New York og Madrid.

Borg“on site” is defined as synonymous with the elements which constitute an Iron Age centre of power.
Borg”on site” defineres synonymt med elementene som konstituerer maktsentret i jernalderen.

If we talk about cycling games, based on which constitute, according to statistics, almost a percentage of the total number of games on the sports theme, the breadth of their diversity amazes imagination.
Hvis vi snakker om sykkelspill, basert på noe som utgjør, ifølge statistikk, nesten en prosentandel av det totale antall spill på sports tema, bredden i sitt mangfold forundrer fantasi.

Most of the posts are tied to the OrthodoxHolidays, which constitute the annual liturgical circle.
De fleste innleggene er knyttet til den ortodokseferier, som utgjør den årlige liturgiske sirkelen.

Prophet Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam) told his followers that Allah had given him, besides the Holy Koran, two-thirds more in its understanding, which constitute his"hadith".
ProfetenMuhammed(salla Allahu alihi wa sallam) sa til sine etterfølgere at Allah hadde gitt ham, foruten den hellige Koranen, to tredjedeler mer i sin forståelse, som utgjør hans"hadith".

Use of this Site is subject to certain Terms and Conditions of Use, which constitute a legal agreement between you and Garmin and ASUS.
Bruk av dette Webområdet er underlagt visse bruksvilkår som utgjør en juridisk avtale mellom deg og Garmin og ASUS.

Though the USA and many European countries, which constitute the Wealthy West, as proclaimed, do not play this sport, it is still followed by more than 1.5 billion people primarily due to is popularity in the Indian subcontinent, with die hard fans in densely populated countries like Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh and India of course.
Selv om USA og mange europeiske land, som representerer den velstående vesten, som nevnt ikke deltar i denne idretten, blir den like fullt fulgt av mer enn 1,5 milliarder mennesker, hovedsakelig på grunn av populariteten på det indiske subkontinentet, med die-hard-fans i land som Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh og selvfølgelig India.

Premise: a genetic mutation is a permanent change in the sequence of nucleotides, which constitute a nuclear or mitochondrial DNA gene.
Premiss: En genetisk mutasjon er en permanent forandring i sekvensen av nukleotider, som utgjør et kjernefysisk eller mitokondrisk DNA-gen.

Hepatoblasts, which differentiate into hepatocytes(which constitute most of the liver) or cholangiocytes(epithelial cells of the bile duct), are bipotent.
Hepatoblastar, som differensierer til hepatocyttar(som utgjer storparten av leveren) eller kolangiocyttar(epitelceller i gallegangen), er bipotente.

However, ESA pointed out that in the last round of Article 301, tariffs have been imposed on imports of lithium, cobalt and graphite, which constitute the main raw materials for lithium-ion batteries.
Esa påpekte imidlertid at i den siste runden av artikkel 301 er det innført tollsatser for import av litium, kobolt og grafitt, som utgjør de viktigste råvarene for litium-ion-batterier.

Based on the guidelines' preparatory work, the Council lists the following criteria which constitute decisive elements in an overall assessment of whether there exists an unacceptable risk of the Fund contributing to human rights violations.
Rådet vil med utgangspunkt i retningslinjenes forarbeider stille opp følgende punkter, som vil utgjøre avgjørende momenter i en helhetsvurdering av om det foreligger en uakseptabel risiko for at fondet vil medvirke til menneskerettighetsbrudd.

Computer-based quality control and responsive customer service are all vital in-house resources which constitute our Custom Manufacturing Division's capabilities.
Datastyrt kvalitetskontroll og responsiv kundeservice er alle viktige interne ressurser som utgjør vår Custom Manufacturing Divisions evner.

Our ethical guidelines shall ensure that we do not make investments which constitute an unacceptable risk that we may contribute to unethical acts or omissions.
Våre etiske retningslinjer skal sikre at vi ikke foretar investeringer som utgjør en uakseptabel risiko for at vi medvirker til uetiske handlinger eller unnlatelser.

According to the american president, the USA and Russia have huge arsenals of nuclear weapons, which constitute up to 90% of all nuclear arsenals in the world.
I henhold til den amerikanske presidenten, USA og russland har enorme arsenaler av atomvåpen, noe som utgjør opp til 90% av alle kjernefysiske arsenaler i verden.

Most custom HUDs always work regardless of server settings, unless the HUD uses customized material files, which constitute custom content and are disabled by sv_pure servers(most HUDs only contain/resource/ and/scripts/ files, which are allowed in all pure settings).
De fleste HUDs vil virke uavhengig på serverens innstillinger, med mindre serveren bruker tilpassede material filer, som består av tilpasset innhold og er deaktivert av sv_pure servere(de fleste HUDs inneholder kun/resource/ og/scripts/ filene, som er tillat i alle pure innstillinger).

The strong franc is seen as a threat to the tourism and export sector, which constitute the main economic activity of the Alpine country.
Den sterke francen ses som en trussel mot turist- og eksportsektoren, som utgjør den viktigste økonomiske aktiviteten til alpinlandet.

Those entry requirements include completion of the following six units, or their equivalent, which constitute the requirements for the FNSSS00014 Accounting Principles Skill Set.
Disse opptakskrav omfatter gjennomføring av følgende seks enheter, eller tilsvarende, som utgjør kravene til FNSSS00014 Regnskapsprinsipper ferdighetssett:…[-].