Що таке WHICH OCCUPY Українською - Українська переклад

• які займають

Приклади вживання Which occupy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of great importance for recreation are forests, which occupy over 40% of the region.
Велике значення для рекреації мають ліси, що займають понад 40% території регіону.

On the basis of standard apartments, which occupy the lion's share of the housing stock, it is often possible to find a long and narrow room.
На базі стандартних квартир, які займають левову частку житлового фонду, часто можна зустріти довгу і вузьку кімнату.

The determining factor of these features are mountains, which occupy about 70% of the country.
Визначальним чинником цих особливостей є гори, що займають близько 70% площі країни.

In these theories the basic objects are not particles, which occupy a single point of space, but things that have a length but no other dimension, like an infinitely thin piece of string.
Основні об'єкти цих теорій не частинки, що займають єдину точку в просторі, а елементи, які мають довжину, але без інших вимірів, на зразок нескінченно тонких шматочків струни.

At the children's room will look a little out of place fur rugs and carpets, which occupy a large area.
У дитячій кімнаті трохи недоречно виглядатимуть хутряні пледи і килими, що займають велику площу.

There are 15 enterprises and 24 farms, which occupy 9.4 thousand hectares of arable land on the territory of the community.
На території громади функціонують 15 підприємств та 24 фермерські господарства, що займають 9, 4 тис. га ріллі.

And for single planting is best to choose plants with well-developed basal shoots, which occupy a large area.
А для одиночної посадки краще вибрати рослини з розвиненою прикореневій порослю, що займають велику площу.

The highest point of the Crimean Mountains, which occupy the farthest south of the Crimean peninsula is Mount Roman-Kosh(1545 m).
Найвищою точкою Кримських гір, які займають крайній південь Кримського півострова, є гора Роман-Кош(1545 м).

For single plantings, on the contrary, it is better to choose plants with developed shoots, which occupy a large area.
Для одиночних посадок, навпаки, краще вибирати рослини з розвиненою порослю, які займають велику площу.

Humanity is in the midst of an arms race in the field of AI, which occupy leading positions of the US and China, and most countries are lagging far behind.
Людство вже посеред гонки озброєнь у галузі ШІ, в якій займають провідні позиції США і Китай, а більшість країн плентається далеко позаду.

To solve the problem, you will be offered a medicinal list, homeopathic preparations in which occupy a leading position.
Для вирішення проблеми вам запропонують лікарський список, гомеопатичні препарати в якому займають лідируючі позиції.

Southern black soils are less humus in the forests of light-hearted, which occupy 65% of the total area of the district, poorly eroded differences occupy 15%, meadow- black soil and glide soils of the heaths occupy 20%.
Ґрунти- чорноземи південні мало гумусні на лесах легкоглинисті, які займають 65% загальної площі району, слабо еродовані різності- 15%, лугово- чорноземні глеюваті і глеюваті ґрунти подів- 20%.

Further, besides sensible things and Forms he says there are the objects of mathematics, which occupy an intermediate position,….
Далі він говорить, що крім чуттєвих речей і форм існують об'єкти математики, що займають проміжне положення.

Moreover, as well as particles, which occupy a single point of space, and strings, which are lines, there were found to be other objects called p-branes, which occupied two-dimensional or higher-dimensional volumes in space.
Крім того, разом з частинками, які займають одну точку простору, і струнами як лініями, були виявлені й інші об'єкти, так звані р-брани, що зайняли двовимірні чи вищевимірні об'єми в просторі.

Juveniles, and both females and males have a rather pale color, including dark stripes, which occupy half of the body.
Молоді особини, причому і самки, і самці мають досить блідий забарвлення, що включає в себе темні смуги, які займають половину тіла.

This so-called external factors of mortality, which occupy the third place(after deaths from diseases of the cardiovascular system and cancer) in the list of causes of death of Russians,- said Nikolay Govorin, the author of the initiative.
Це так звані зовнішні чинники смертності, які займають третю сходинку(після смертей від захворювань серцево-судинної системи і від раку) в списку причин смертності росіян,- повідомив Микола Говорін, автор ініціативи.

Plato maintains that, besides sensible things and Forms, there are the objects of mathematics, which occupy an intermediate position.
Далі він говорить, що крім чуттєвих речей і форм існують об'єкти математики, що займають проміжне положення.

Animals must necessarily be placed in special boxes, cages, baskets, which occupy a volume of no more than one place of hand luggage.
Тварин обов'язково необхідно помістити в спеціальні ящики, клітки, кошики, які займають об'єм не більше одного місця ручної поклажі.

Perched on the outer rim of Europe, Scotland forms the northern part of Great Britain and is about two-thirds the size of England and Wales which occupy the remaining portion.
Підносячись на зовнішньому ободі Європи, Шотландія формує північну частину Великобританії і складає близько двох третин розміру Англії і Уельсу, які займають частину.

The progression of soil degradation is particularly intensive in drylands, which occupy nearly 6 million km2 and are mainly characteristic of Asia and Africa.
Процес деградації ґрунтів особливо інтенсивно протікає на посушливих місцях, що займають близько 6 млн. км2, і в найбільшій мері присущ Азії й Африці.

May 27, Iraqi troops, with the support of the Western Coalition led by the United States, stormed the last fortifications of the ISIS in the western part of Mosul, which occupy about 5% of the city's territory.
Травня іракські війська за підтримки західної коаліції на чолі зі США розпочали штурм останніх укріплень ІД в західній частині Мосула, які займають близько 5% території міста.

The NASA report notes that the mission team will not be able to find all the large boulders, which occupy almost the entire Bennu surface, with their own resources for a safe OSIRIS-REx landing.
У повідомленні НАСА наголошується, що власними силами команда місії не зможе знайти все великі валуни, які займають практично всю поверхню Бенну, для безпечної посадки OSIRIS-REx.

Australia- the driest continent of the Earth, and one of the most characteristic features of his nature- a wide spread of deserts, which occupy vast stretches of space and nearly 2,5 тыс.
Австралія- самий сухий континент Землі, і одна з найбільш характерних рис його природи- широке поширення пустель, які займають великі простори і простягаються майже на 2, 5 го.

The northern part of the Australian flora is represented by tropical forests, which occupy only a couple of percent of the entire continent.
Північна частина флори Австралії представлена тропічними лісами, які займають лише пару відсотків всього континенту.

As a final period of social distinctiveness and its attendant philistinism, nineteenth century gave rise to most of the concepts and relationships, which occupy us and which we follow today.
В якості останнього періоду соціальної виразності і супутнього їй філістерства, дев'ятнадцяте сторіччя породило велику частину понять і відносин, які займають нас і якими ми керуємося донині.

The procedure of implementation of the state antimonopoly control over the reorganization of economic entities, which occupy the dominant position at commodity markets of the Belarusian Republic;
Порядок проведення державного антимонопольного контролю за реорганізацією господарюючих суб'єктів, що займають домінуюче становище на товарних ринках Республіки Білорусь;

With the implementation on the site structured data, it is increasingly possible to see in the SERP"extended" snippets in search results, which occupy about 20-30% of the Google's first page.
Зі зростанням популярності структурованих даних(Structured data) все частіше в пошуковій видачі можна спостерігати«розширені» фрагменти, які займають до 30% від першої сторінки Google.

Modern technologies, new equipment and master-specialists make it possible to receive only high-quality products, which occupy the first places in the wood products market, both in Ukraine and abroad.
Сучасні технології, нове обладнання і майстри-фахівці дають можливість отримувати тільки якісну продукцію, яка займає перші місця на ринку продуктів деревини, як в Україні, так і за її межами.

Another option to increase the space is the absence of the front door as the interior design small kitchen, or the use of a sliding door, roller blinds, which occupy significantly less than the standard door.
Ще одним варіантом збільшення простору є відсутність вхідних дверей як оформлення інтер'єру маленької кухні, або використання розсувних дверей, скручуються жалюзі, які займають значно менше ніж стандартна двері.

We give priority to effective cooperation with international and national manufacturers of quality medicines, which occupy leading positions in the pharmaceutical sector.
Ми віддаємо пріоритет ефективній співпраці зі світовими та національними виробниками якісних лікарських засобів, які займають лідируючі позиції у фармацевтичному секторі.