Що таке ЩО ДОКАЗИ Англійською - Англійська переклад

• that the evidence

Приклади вживання Що докази Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його адвокати довели, що докази проти нього сфабриковані.
His lawyers have proven that all the evidence against him was planted.

Ми побачимо, що докази узгоджуються з 6 000 років, але не мають сенсу, якщо ми дотримуємося теорії Великого вибуху.
We will see that the evidence is consistent with 6,000 years but doesn't make sense if we hold to the big bang.

Один вчений із Лабораторії Реактивного Руху у Пасадені, Каліфорнія, вважає, що це можливо, і що докази просто навколо нас.
One scientist from the Jet Propulsion Lab in Pasadena, California, believes we might be and that the evidence could be all around us.

Зараз проголошується, що докази є належними та допустимими та описується кожен з цих доказів”.
Now it is being proclaimed that evidence is appropriate and permissible, and each piece of this evidence is being described".

Навіть богословській аналіз«стирання» гріха передбачає, що докази, як правило, залишаються(наприклад, наслідки, шрами, гріховна природа і т. д.). 2.
Even the theological consideration of the“blotting out” of sin suggests that evidence usually remains(e.g., consequences, scars, sin nature, etc.) .2.

Він стверджував, зокрема, що докази стосовно особи користувача відповідної IP-адреси були отримані незаконно.
He argued, inter alia, that the evidence concerning the identity of the user of the respective IP address had been obtained unlawfully.

З усіх хімічних речовин, щоб бути стурбовані, парабени, ймовірно, менше за все турбує, тому що докази їхньої шкоди є слабким.
Of all the chemicals to be concerned concerning, parabens are probably the least most likely to be fretted about, due to the fact that the proof of their harm is weak.

Відомий американський медіум Едгар Кейс(Edgar Cayce) передбачив, що докази існування втраченого континенту Атлантида знайдуть на Багамах між 1968 і 1969 роками.
Famed American psychic Edgar Cayce predicted that evidence of the lost continent of Atlantis would appear in the Bahamas in 1968 or 1969.

Ми вважаємо, що докази в підтвердженні повинні бути незалежними свідченнями, які впливають на обвинуваченого, з'єднуючи або прагнучи з'єднати його зі злочином.
We hold that evidence in corroboration must be independent testimony which affects the accused by connecting or tending to connect him with the crime.

Пізніші місії допомогли вченим визначити, що докази води на поверхні Марса в минулому були навіть більшими, ніж вони усвідомлювали.
Later missions helped planetary scientists determine that the evidence for water on the Martian surface in the past was even greater than they had realized.

Цілком імовірно, що докази і ключові елементи зникли з території, яка, крім того, повністю контролюється російськими і сирійськими арміями.
It is very likely that the evidence and key elements will disappear from the site, which, furthermore, is entirely controlled by the Russian and Syrian armies.

Міністр закордонних справ Великобританії Вільям Хейг висловив побоювання, що докази застосування хімічної зброї у Сирії вже можуть бути знищеними.
The head of the British Foreign Secretary William Hague said that the evidence of the use of chemical weapons in Syria may have already been destroyed.

Далі автор статті стверджував, що докази глобального похолодання були настільки сильними, що метеорологам було«тяжко встигати за ними».
The article continued by stating that evidence of global cooling was so strong that meteorologists were having"a hard time keeping up with it.".

Ця концепція була описана професором Філіпом Любіним у дослідженні 2016 року, де він припустив, що докази ETI можуть бути знайдені шляхом пошуку ознак спрямованої енергії.
This concept was described by Prof. Philip Lubin in a 2016 study, where he suggested that evidence of ETIs could be found by searching for signs of directed energy.

Він повністю приймає еволюцію і стверджує, що докази еволюції від молекул до людини переконливі- навіть якщо ми не можемо спостерігати або повторювати еволюцію!
He fully embraces evolution and argues that the evidence for molecules-to-man evolution is compelling- even though we cannot observe or repeat evolution!

Віце-президент США Дік Чейні сказав, що«немає сумнівів» в тому, що у Саддама була ЗМЗ, і Буш категорично заявив, що докази вказують на те, що Ірак відновлює свої ядерні програми.
Vice President Dick Cheney said there was"no doubt" that Saddam had WMD, and Bush stated flatly that the evidence indicated that Iraq was reconstituting its nuclear programs.

Проте, деякі бачать, що докази з природного світу вимагають творця, але задовольняються тільки можливістю розумної сили, що стоїть за Всесвітом.
However, some see that evidence from the natural world requires a designer but are content just to accept the possibility of an intelligent force behind the universe.

Сторони можуть також розглянути питання із зазначенням, що докази можуть бути отримувати в іншій мові без перекладу, якщо виконання договору передбачає використання різних мов.
The parties may also consider specifying that evidence may be receive in different language without translations if the execution of the contract involves the use of different languages.

Томпсон стверджує, що докази, подані для підтримки більш пізньої дати виробництва, є непереконливими, але зазначає, що деякі інші експерти згодні з твердженням Браунлоу.
Thompson says that the evidence presented to support the later production date is shoddy, but notes that some other experts agree with Brownlow's assertion.

Суддя федерального суду Іван Атьє у своєму рішенні заявив, що докази, представлені слідчими, не виправдовують«превентивний» арешт Темера і сімох інших обвинувачених.
Judge Ivan Athie of the TRF-2 federal appeals court said in his ruling that the evidence provided by investigators did not justify the"preventive" jailing of Temer and seven other defendants.

Той факт, що всі вони погоджуються на широкі контури того, що сталося(все ще стверджуючи про фактичні деталі та історичні пояснення), показує, що докази однозначні.
The fact that they all agree on the broad outlines of what happened(while still arguing about factual details and historical explanations) shows that the evidence is unequivocal.

Де зазначено, що докази повинні встановлювати наявність чи відсутність обставин, що мають відношення до кримінального правопорушення, а також те, що докази мають бути належними і допустимими.
Which states that evidence should establish the presence or absence of circumstances relevant to the criminal offense, and that the evidence must be appropriate and permissible.

Його ідеї не були широко прийняті в якості критики вважали, що докази не були достатньо сильні, що основною причиною дрейфу не було пояснено, і що дрейф було неможливо.
His ideas were not widely accepted as critics thought that the evidence were not strong enough, that the underlying cause of the drift was not explained and that the drift was impossible.

Лавров твердив, що докази, на які покликалися Сполучені Штати, Великобританія і Франція для виправдання ракетної атаки на три сирійські об'єкти, пов'язані з хімічною зброєю, були основані на«на повідомленнях ЗМІ та соціальних медіа».
Lavrov said that evidence cited by the United States, Britain and France to justify last Saturday's missile attack on three Syrian chemical weapons facilities was based“on media reports and social media.”.

В оприлюдненому в середу звіті говориться, що докази вказують«поза всяким сумнівом», що Іран намагається виготовити ядерну зброю, якщо таким буде рішення його лідерів.
The London-based International Institute for Strategic Studies said in a report Wednesday that evidence showed‘beyond a reasonable doubt' that Iran was seeking to produce nuclear weapons, should its leaders decide to take that step.

З усього вищесказаного видно, що докази, виведені з Платонового спіритуалістичного натуралізму, цілковито неспроможні допомогти у розв'язанні питання, котре може виникнути відносно«справедливого» чи«природного» характеру якого-небудь окремого закону.
From all this it can be seen that arguments derived from Plato's spiritual naturalism are quite incapable of helping to answer any question which may arise concerning the'just' or'natural' character of any particular law.

Міністр юстиції Павло Петренко заявив в ефірі 5 каналу, що докази України у справі анексії Криму спростовують позицію Росії в Європейському суді з прав людини(ЄСПЛ).
Ukraine's Minister of Justice Pavlo Petrenko has told Ukrainian TV Channel 5 that the evidence collected by the Ukrainian side refutes the Russian Federation's arguments in the European Court of Human Rights(ECHR) in the Crimea annexation case.

Договірна Держава може заявити, що докази можуть отримуватися дипломатичними службовцями або консульськими агентами, лише якщо згода з цією метою надана на підставі їхніх звернень або звернень від їхнього імені до відповідного органу, визначеного Державою, яка робить таку заяву.
A Contracting State may declare that evidence may be taken by a diplomatic officer or consular agent only if permission to that effect is given upon application made by him or on his behalf to the appropriate authority designated by the declaring State.