Що таке ЩО СВІДЧАТЬ Англійською - Англійська переклад

• that indicate
• that testify
• that shows
• that evidence
• indicating that
• that are indicative
• that attest
• that prove

Приклади вживання Що свідчать Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останні події, що свідчать про це:.
Some recent facts that speak to this:.

Що свідчать про високу жорсткість води:.
Characteristics which are testify about high level of hardness water:.

Розглянемо деякі факти, що свідчать про це:.
Now let's look at some reasons that prove this fact:.

Ознаки, що свідчать про необхідність ремонту або заміни рульової рейки:.
Signs indicating that you need to replace or repair your truck battery:.

Вам необхідно пред'явити документи, що свідчать про здобуту освіту;
It is necessary to provide documents that certify the obtained education;

Якщо є явні ознаки, що свідчать o технічної несправності транспортного засобу;
If there are obvious signs that indicate the technical failure of the vehicle;

Вкажіть у тексті документа фрази, що свідчать про спробу зберегти монархію.
Enter the text of the phrases that indicate an attempt to save the monarchy.

Вища рада юстиції не хоче вислухати суддів, що свідчать про тиск.
Ukraine's High Council of Justice not wants to listen to judges who report on pressure.

Якщо є явні ознаки, що свідчать про технічну несправність транспортного засобу;
If there are obvious signs that indicate the technical failure of the vehicle;

Радарні зображення відбивних областей, що свідчать про наявність рідкої води.
Radar images of reflective regions that suggest the presence of liquid water.

Архівними документами, що свідчать про масове переселення етнічних росіян в Україну;
Archive documents that prove the mass resettling of ethnic Russians in Ukraine;

І, як правило, можна помітити деякі сигнали, що свідчать про такий стан речей.
And, as a rule, you can see some signals that indicate this state of affairs.

Симптомами, що свідчать про необхідність відвідати дитячого отоларинголога, служать:.
Symptoms that indicate the need to visit a pediatric otolaryngologist include the following:.

Наведіть приклади з документа, що свідчать про тоталітарний характер.
Provide examples from the document that indicate the nature of totalitarianfascist regime.

У деяких жінок бувають болі в середині менструального циклу, що свідчать про овуляцію.
Some women have pain in the middle of the menstrual cycle that indicates ovulation.

Симптомами, що свідчать про необхідність консультації у дитячого ортопеда, служать:.
Symptoms that indicate the need for consultation with a pediatric orthopaedist include the following:.

При цьому наводяться факти, що свідчать про причетність Росії до провалу референдуму.
At the same time, some facts are known that indicate Russia's involvement in the failure of the referendum.

Винесення попередження Судді про необхідність усунення обставин, що свідчать про порушення ним вимог щодо несумісності;
Warning a Judge of the need to remedy the circumstances that evidence the violation of incompatibility requirements;

Опишіть основні факти, що свідчать про масовість трудової міграції населення в перші десятиріччя ХХ ст.
Describe the basic facts that indicate a mass migration of population in the first decades of the twentieth century.

Тепер усі можуть заходити туди й бачити на власні очі документи та місця, що свідчать про злочини тоталітарного режиму.
People can come there now and see documents and places that testify the crimes of totalitarian regime with their own eyes.

Отримані певні факти, що свідчать про значення генетичної схильності до розвитку хвороби Рейтера.
Certain facts have been obtained that indicate the importance of a genetic predisposition to the development of Reiter's disease.

Офіційно масони з'явилися на світ в 1717 році, хоча існує якісь документи, що свідчать про діяльність групи ще в XIV столітті.
Officially Masons were born in 1717, although there are some documents that testify to the activities of the group in the XIV century.

Також при виявленої хвороби рак шийки матки, ознаки, що свідчать про нього, це біль в попереку, внизу живота або біль під час статевого акту.
Also, if there is a disease of cervical cancer, the signs that testify to it are back pain, lower abdomen or pain during intercourse.

Якщо з'являться докази, що свідчать про державну відповідальності(Росії за це отруєння- ред.), уряд Її Величності відповість належним чином і рішуче»,- сказав Джонсон.
Should evidence emerge that shows state responsibility, then Her Majesty's government will respond appropriately and robustly," Johnson said.

Під час перевірки якості товару були виявлені факти, що свідчать про спробу розтину, ремонту або інших порушень гарантійного обслуговування.
During the inspection of the quality of the goods, facts were found that indicate an attempt to open, repair or other violations of the warranty service.

До культурних ресурсів належать залишки рибних консервних заводів, китобійних станцій та хатин шахтарів, що свідчать про ранню історію розвитку острова.[1].
Cultural resources include the remains of fish canneries, whaling stations and mining cabins that attest to the island's early history of development.[1].

Тоді доцільно, незважаючи на окремі новини, що свідчать про швидкі результати, використовувати продукт на деякий час і зберігати наполегливість.
It is then wise, despite isolated news that testify to rapid results, to use the product for a while and to persevere in persistence.

Представлено результати, що свідчать про усвідомленість учасниками спецсемінару своєї системи особистих ціннісних орієнтацій і співвідношення їх з ціннісними орієнтаціями майбутньої професії вчителя.
The results that indicate a special seminar participants awareness of their personal values and their correlation with the value orientation of the future teaching profession.

Тому вигідно, незважаючи на окремі звіти, що свідчать про короткострокові результати, використовувати продукт на деякий час і бути терплячим.
It is therefore advantageous, despite isolated reports that testify to short-term results, to use the product for a while and to be patient.

Вона здатна виявляти і вимірювати багато різних психофізіологічних реакцій, що свідчать про зміни у сприйнятті випробуваної сторони, попереджуючи підготовленого оператора.
It is capable of detecting and measuring many different psychophysiological reactions that are indicative of changes in the tested party's perception, alerting the trained operator to follow its indication and leads.