Що таке WHICH WAS DEMONSTRATED Українською - Українська переклад

• яка була продемонстрована
• якої продемонструвала
• про що свідчать

Приклади вживання Which was demonstrated Англійська мовою та їх переклад на Українською

And that was a very important symbol of support, which was demonstrated in the U.S. Congress for my country and for the people of Ukraine.
І це був дуже важливий символ підтримки, яка була продемонстрована в Конгресі США для мо….

In his speech in the end of tournament, Mr. Ambassador expressed his sincere admiration of the spirit of Kendo, which was demonstrated by the participants.
У своїй промові, завершуючи Турнір, пан Посол, висловив щирі слова захоплення тим духом кендо, який продемонстрували учасники.

And that was a very important symbol of support, which was demonstrated in the U.S. Congress for my country and for the people of Ukraine.
І це був дуже важливий символ підтримки, яка була продемонстрована в Конгресі США для моєї країни і для народу України.

One of the top attractions was the KM-1, the B2+ UV inkjet colour sheetfed press, which was demonstrated three times a day.
Однією з найпопулярніших на стенді була система повнокольорового струменевого УФ друку KM-1 формату B2+ з листовою подачею, демонстрації якої проводилися три рази на день.

All missiles, the engine of which was demonstrated by the Dutch commission to investigate the MH17 crash, were discarded after 2011, the Russian Defense Ministry said.
Всі ракети, двигун від якої продемонструвала голландська комісія з розслідування аварії MH17, були утилізовані після 2011 року, повідомили у Міноборони Росії.

Great interest among the specialists aroused the modified aircraft L-39, which was demonstrated at the exhibition by SE"Odessa Aviation Plant".
Велику зацікавленість фахівців викликав модернізований літак Л-39, який демонстрував на виставці ДП"Одеський авіаремонтний завод".

Washington's firm position on the“Ukrainian issue”, which was demonstrated during the 71st session of the UN General Assembly, was confirmed by the adoption by the House of Representatives of the US Congress on 22 September, 2016 of the bill H. R.
Підтвердженням твердої позиції Вашингтону з«українського питання», яка була продемонстрована в ході 71-ї сесії ГА ООН, стало ухвалення Палатою представників Конгресу США 22 вересня ц. р. законопроекту H. R.

In 1959, a team led by Harry Ihrig built a 15 kW fuel cell tractor for Allis-Chalmers which was demonstrated across the U.S. at state fairs.
У 1959 році команда під керівництвом Гаррі Ihrig побудували 15 кВт Паливний елемент трактор Елліс-Чалмерс яка була продемонстрована в США на ярмарках.

The maximum lifetime of the missile, the engine from which was demonstrated by the Dutch commission last Thursday was 2011(1986+ 25), after which all the missiles produced that year were seized, decommissioned and sent for disposal," the ministry said.
Граничним терміном експлуатації ракети, двигун від якої продемонструвала голландська комісія минулого четверга, був 2011 рік, після якого всі ракети даного типу випуску були вилучені, списані і відправлені на утилізацію»,- сказали в Міноборони.

Potential biologo-social consequences of increased seasonal thawing of permafrost rocks are a significant danger, which was demonstrated by the summer of 2016.
Значну небезпеку становлять потенційні біолого-соціальні наслідки посилення сезонного підтавання багаторічномерзлих порід, що продемонструвала ситуація влітку 2016 року.

The detailed technical scheme of the new system, which was demonstrated by representatives of the Bancomzvjazok Company, has shown where in the basins of Prut and Siret the automated systems will be installed for the first time to collect data on water levels and precipitation that will enter the system every few hours and be transmitted in real time for processing.
Деталізована технічна схема нової системи, що була продемонстрована представниками компанії«Банкомзв'язок», показала, де в басейнах Прута і Сірету будуть вперше встановлені автоматизовані пости системи збору даних, показників рівнів води і кількості опадів, які надходитимуть у систему через кожні декілька годин та передаватися у режимі реального часу для обробки.

Once in control of their own resources, the provinces became economically richer- which was demonstrated by larger and better burials among all social classes.
Узявши під контроль власні ресурси, провінції стали економічно багатшими, про що свідчать більші і кращі поховання серед всіх соціальних класів.

Once in control of their own resources, the provinces became economically richer- which was demonstrated by larger and better burials among all social classes.[30] In bursts of creativity, provincial artisans adopted and adapted cultural motifs formerly restricted to the royalty of the Old Kingdom, and scribes developed literary styles that expressed the optimism and originality of the period.[31].
Узявши під контроль власні ресурси, провінції стали економічно багатшими, про що свідчать більші і кращі поховання серед всіх соціальних класів.[1] У творчих поривах провінційні ремісники прийняли і адаптувати культурні мотиви, які раніше належали лише фараонам Стародавнього царства, а книжники розробили літературні стилі, які демонструють оптимізм і оригінальність того періоду.[2].

Last year, Turkmenistan imported two Kolchuga passive target detection radars, one of which was demonstrated at a military parade in Ashgabat in October 2003.
У 2003 році Туркменія закупила в України два комплекси радіоелектронної розвідки"Кольчуга", один з яких був продемонстрований на військовому параді в Ашхабаді в жовтні минулого року.

For the puproses of counter-battery fighting, the Zaporizhia-based"Scientific and Production Complex"Iskra" developed the 1L220UK station, which was demonstrated during the military parade on August 24.
Для успішної контрбатарейної боротьби запорізький“Науково-виробничий комплекс“Іскра” розробив станцію 1Л220УК, яка була продемонстрована на параді 24 серпня.

JSK engineers together with the staff at Tokyo University have been able to teach a humanoid robot to drive a car, which was demonstrated during a special experiment.
Інженери компанії JSK спільно з співробітниками Токійського університету змогли навчити людиноподібного робота керувати автомобілем, що було продемонстровано під час спеціального експерименту.

And under the circumstances concerning Ukraine the vast majority of the Ukrainian population already supports European and Euro-Atlantic choice of our country, which was demonstrated by the“Revolution of Dignity” in 2013-2014.
А в умовах, що склалися довкола України, переважна частина українського населення і так вже підтримує європейський та євроатлантичний вибір нашої держави, що й продемонструвала«Революція Гідності» у 2013-2014 роках.

And under the circumstances concerning Ukraine the vast majority of the Ukrainian population already supports European and Euro-Atlantic choice of our country, which was demonstrated by the“Revolution of Dignity” in 2013-2014.
До того ж в умовах, що склалися довкола України, переважна частина українського населення і так вже демонструє свою підтримку європейському та євроатлантичному вибору Держави, що і продемонструвала«Революція Гідності» у 2013-2014 роках.

The press service of the Socialist Party of Ukraine reminded that in January 2010 producer general of the film Orange Sky Yaroslav Mendus filed to the Podolsk district court in Kyiv claim to private enterprise Ukrainian Film Foundation in connection with copyright infringement on the film Orange Sky, which was demonstrated in Poland, under the project Ukrainian cinema in the world by the Kateryna Yushchenko Fund without permission for distribution.
За даними соціалістів, у січні 2010 року генеральний продюсер художнього фільму Помаранчеве небо Ярослав Мендусь подав до Подільського районного суду Києва позов до приватного підприємства Українська кінофундація- у зв'язку з порушенням міжнародного законодавства на фільм Помаранчеве небо, яку без дозволу на прокат Фонд Катерини Ющенко демонстрував у Польщі у рамках проекту Українське кіно в світі.

To my mind, Mr. Putin has become irrational, which is demonstrated by his needless military expenditures in a time when his people really have other concerns.
На мою думку, Путін став ірраціональним, про що свідчать його непотрібні військові витрати в той час, коли його люди дійсно мають інші проблеми.

The instability of the exchange rate, which is demonstrated by the foreign exchange market, makes us think about what will happen to the euro in 2020.
Нестабільність курсів, яку демонструє валютний ринок, змушує задуматися про те, що буде з євро в 2020 році.

Bluehost is symbolic of superior quality in the hosting industry which is demonstrated by its expanding consumer base and customer retention.
Bluehost є символом вищої якості в хостингової індустрії про що свідчить його розширення кола споживачів і утримання клієнтів.

Pick up the color range of thread floss, which are demonstrated in the key of the scheme and start the workflow.
Підберіть колірну гамму ниток муліне, які продемонстровані в ключі схеми і починайте робочий процес.

The factors that influence theIncrease or decrease in purchasing power, which is demonstrated by the main groups of customers.
Визначаються фактори, які впливають назбільшення або зменшення купівельної спроможності, яку демонструють основні групи клієнтів.

Some channels place their coordinates on the logo, which is demonstrated in the air during commercial breaks.
Деякі канали розміщують свої координати на логотипі, який демонструється в ефірі під час рекламних пауз.

Separately, it should be noted and special effects- when the user kills the last enemy on the current map, we observe the cinematic flight of the bullet, which is demonstrated in slow mo.
Окремо потрібно відзначити і спецефекти- коли користувач вбиває останнього ворога на поточному карті, то ми спостерігаємо за кінематографічним польотом кулі, який демонструється в slow mo.

In the majority of cases, courts of first instance«automatically» satisfied the applications of the local executive bodies, which is demonstrated by the number of such decision in relation to the general number of applications to the court.
У більшості випадків суди першої інстанції«автоматично» задовольнили заяви місцевих органів влади, про що свідчить кількість таких рішень у співвідношенні до загальної кількості заяв до суду.

Igor Kotelyanets reenforced this position:«We, the relatives of the hostages of the Kremlin, who are the victims of the aggressive policy of Russia, ask you to help us to resist the brazen and widespread violation of basic human rights, which is demonstrated by Russia!».
Ігор Котелянець підкреслив:«Ми, родичі в'язнів Кремля, тих, хто є жертвами агресивної політики Росії, просимо вас допомогти нам протистояти нахабним та широко розповсюдженим порушенням основних прав людини, які демонструє Росія!».

Each team brought traditional and modernized dance shows which were demonstrated on the main festival stage each evening.
Кожен колектив привіз традиційні й осучаснені танцювальні постановки, які щовечора демонстрували на центральній сцені фестивалю.

Do you think that we are now witnessing the emergence of new principles of international cooperation, an example of which is demonstrated by Turkey?
Чи не здається вам, що ми зараз спостерігаємо, як зароджуються нові принципи міжнародного співробітництва, один із прикладів якого демонструє нам Туреччина?