Що таке WHICH WAS DECLARED Українською - Українська переклад

• який був оголошений
• яка була оголошена

Приклади вживання Which was declared Англійська мовою та їх переклад на Українською

Was the first area which was declared as a National Park.
Це перша територія, яка була оголошена національним парком.

The largest such«cow» was the American bank Lehman Brothers, which was declared bankrupt.
Одним із найбільших в США стало банкрутство банку Lehman Brothers, про яке було оголошено восени.

A third option, which was declared the winner, vaguely similar to the costumes of the main characters from the movie«Tron»and the suit Base Lightyear from«toy Story».
І третій варіант, який був оголошений переможцем, смутно схожий на костюми головних героїв з фільму«Трон»і скафандр База Лайтера з«Історії іграшок».

The only thing that misled is the Preikestolen, which was declared in the route.
Єдине що ввело в оману- це Прекестулен, який був заявлений у маршруті.

In the past year, which was declared as the year of domestic production support, imports ensured the operation of the domestic enterprises, which manufactured export-oriented products.
Минулого року, який був проголошений роком підтримки національного виробництва, імпорт здійснювався для забезпечення роботи тих вітчизняних підприємств, які випускали експортоорієнтовану продукцію.

And we really want to thank you for the firm support which was declared on our today meeting.
І ми справді хочемо подякувати за незмінну підтримку, яка була задекларована під час сьогоднішньої зустрічі.

This election is controversial because South Ossetia's independence, which was declared shortly after the 2008 war, is only recognized by Russia and a handful of other states, while the Georgian government maintains that this territory belongs to Georgia and is under Russian occupation.
Це обрання є спірним, оскільки незалежність Південної Осетії, яка була оголошена незабаром після війни 2008 року, визнається тільки Росією і кількома іншими державами, у той час як грузинський уряд стверджує, що ця територія належить Грузії і перебуває під окупацією Росії.

Suharto came to power in Indonesia in 1965 after the suppression of the coup, which was declared a communist.
Сухарто прийшов до влади в Індонезії в 1965 році після придушення перевороту, який був оголошений комуністичним.

A census in 1984 showed that Kaziranga, which was declared a National Park in 1974, had 1,080 rhinos.
Перепис 1984 р. показав, що в Казіранзі, який був оголошений Національним парком у 1974 році, було 1080 носорогів.

Earlier this week, Niger's government proposed a three-month extension to a state of emergency, which was declared two years ago.
Раніше уряд Нігера просив продовжити на три місяці надзвичайний стан, який було оголошено два роки тому.

An example of this was the war against Mithridates of Pontus, which was declared in 89 BC by the consul and general Manius Aquillius without any involvement from the Senate.
Прикладом тому є війна проти Мітрідата Понтійського, яка була оголошена в 89 році до нашої ери консулом і генералом маніем Аквілі без будь-якої участі з боку сенату.

Mr Topi lodged a constitutional appeal against his conviction in absentia, which was declared time-barred in 2007.
Пан Топі подав конституційну скаргу на його засудження під час відсутності, яка була оголошена погашеною давністю в 2007 році.

The Head of State made for the fact that a state of emergency, which was declared for 12 days, should be subsequently extended for months.
Глава держави виступив за те, щоб надзвичайний стан, який оголошено на 12 днів, було згодом продовжено на 3 місяці.

Referring to the above-mentioned“evidence”, Egypt called on the UN to immediately withdraw peacekeeping forces from the Sinai Peninsula, which was declared a demilitarized zone.
Посилаючись на згадані«докази», Єгипет висунув вимогу ООН негайно вивести миротворчі сили з Синайського півострова, який був оголошений демілітаризованою зоною.

It is reported that the worst game is recognized as the Ghostbusters, which was declared bankrupt three days after its release.
Повідомляється, що найгіршою грою визнана Ghostbusters, автори якої були оголошені банкрутами через три дні після її виходу.

On November 22, 2010, on Freedom Day on Independence Square in Kiev, entrepreneurs held a rally of thousands(according to organizers of the protesters, there were up to 100 thousand), which was declared unlimited.
Листопада 2010 року в День свободи на Майдані Незалежності в Києві підприємці провели багатотисячний мітинг(за оцінками організаторів протестуючих налічувалося до 100 тисяч), який був оголошений безстроковим.

Manas" is the universally recognized cultural heritage of national and world culture, which was declared, in particular, by the General Assembly of the United Nations.
Манас"- це загальновизнана культурна спадщина національної і світової культури, про що було заявлено, зокрема Генеральною асамблеєю ООН.

For example, we have recently completed the project for a major bank, when the subject of pledge was the property, the ownership right to which was declared in court.
Наприклад, ми нещодавно успішно завершили проект для великого банку, коли заставою було майно, право власності на яке було визнане в судовому порядку.

The answer to this question can be obtained only after an unscheduled inspection of the safety of UIA flights by the State Aviation Service, which was declared by the Minister of Infrastructure of Ukraine Vladislav Krikliy, as well as a full investigation of the crash.
Відповідь на це питання ми зможемо отримати тільки після позапланової перевірки стану безпеки польотів МАУ Державіаслужбою, про яку заявив міністр інфраструктури України Владислав Криклій, а також повного розслідування авіакатастрофи.

These removals included people re-located due to slum clearance programmes, labour tenants on white-owned farms, the inhabitants of the so-called'black spots', areas of black-owned land surrounded by white farms, the families of workers living in townships close to the homelands, and'surplus people' from urban areas, including thousands of people from the Western Cape(which was declared a'Coloured Labour Preference Area') who were moved to the Transkei and Ciskei homelands.
Під депортації підпадали люди, що підпалади під програму«очищення» переселення зі старих будинків, наймити на фермах білих, жителі так званих«чорних плям», чорноземних районів, навколо яких були ферми білих, члени родин працівників, що проживали в селищах поруч з гомлендами, і«додаткові люди з міських районів, у тому числі тисячі людей із Західної Капської провінції(яка була оголошена«районом з переважаючою більшістю кольорових робітників»[38]).

Monday, September 24, there was held a ceremony of awarding The Best FIFA Football Awards, which was declared the best player by the end of 2018.
У понеділок, 24 вересня, відбулася церемонія нагородження The Best FIFA Football Awards, на якій було оголошено найкращого гравця за підсумками 2018 року.

At the end of 1920 he opposed emergency measures during the collectivization and industrialization, which was declared a“left-leaning in the All-Russian CP(B.).”.
Наприкінці 1920-х рр. виступив проти застосування надзвичайних заходів під час проведення колективізації і індустріалізації, що було оголошено«правим ухилом у ВКП(б)».

On the other hand, history and culture buffs will delight in exploring one of the most concentrated historic areas in the world, which was declared a UNESCO World Heritage Site in 1980.
З іншого боку, шанувальники історії та культури будуть радіти вивченню однієї з найбільш зосереджених історичних областей у світі, яка була оголошена об'єктом всесвітньої спадщини ЮНЕСКО в 1980 році.

At the same time, the main outcome of the meeting should be the NATO leadership's confirmation of Ukraine's right to join the Organization, which was declared during the Bucharest Summit of the North Atlantic Alliance in 2008.
Разом з тим головним результатом зустрічі має стати підтвердження керівництвом НАТО права України на вступ до організації, що було задекларовано у ході Бухарестського саміту Північноатлантичного союзу в 2008 році.

Theoretical and social theories, which are declared the best by politicians, in practice always fail.
Теоретичні і соціальні теорії, які оголошуються політиками найкращими, на практиці завжди провалюються.

Local memory is used only for some automatic variables(which are declared in the device code without any of the__device__,__shared__, or__constant__ qualifiers).
Локальна пам'ять використовується тільки для деяких автоматичних змінних(які оголошені в коді без будь-яких __device__, __shared__ або __constant__).

Soon 45 people were released, but four, which is declared suspicion in Commission of the offense, left in prison.
Незабаром 45 осіб відпустили, а 4 осіб, яким оголосили підозру в учиненні правопорушення, залишили в слідчому ізоляторі.

The prohibition of individuals to import to Ukraine goods, the trademark rights which are declared in the custom registry is another nail in the coffin of competition.
Заборона фізичним особам ввозити в Україну товари, права на торговельні марки яких заявлені в митному реєстрі,- це черговий цвях у труну конкуренції.

We cannot, by losing the Donbas, keep the peace, as the next target which is declared, is Crimea,” he said.
Ми не зможемо, втративши Донбас, зберегти мир, так як наступна мета, яка декларується- Крим»,- сказав він.