Що таке ЯКИЙ БУВ ОГОЛОШЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• which was declared
• which was announced
• which was disclosed

Приклади вживання Який був оголошений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головну роль в цьому зіграв Григорій Просвітитель, який був оголошений святим за свої нагороди.
The main role in this was played by Gregory the Illuminator, who was declared a saint for his services.

Перепис 1984 р. показав, що в Казіранзі, який був оголошений Національним парком у 1974 році, було 1080 носорогів.
A census in 1984 showed that Kaziranga, which was declared a National Park in 1974, had 1,080 rhinos.

Сухарто прийшов до влади в Індонезії в 1965 році після придушення перевороту, який був оголошений комуністичним.
Suharto came to power in Indonesia in 1965 after the suppression of the coup, which was declared a communist.

TCL 10 5G працюватиме на чіпсеті Qualcomm 765 5G, який був оголошений наприкінці минулого року.
The TCL 10 5G will be powered by the Qualcomm 765 5G chipset that was announced at the end of last year.

З версії 3. 0 Кілін став Лінукс, і є версія, називається neokylin, який був оголошений у 2010 році.
With version 3.0 Kylin became Linux-based, and there is a version called NeoKylin which was announced in 2010.

Ікітос є гідним місцем у 2011 році, який був оголошений Організацією Об'єднаних Націй як Міжнародного року лісів.
Iquitos is a fitting destination for 2011, which has been declared by the United Nations as the International Year of Forests.

Раніше співробітники Служби безпеки України затримали в Одесі громадянина Італії, який був оголошений у міжнародний розшук.
Earlier the employees of the security Service of Ukraine detained in Odessa the citizen of Italy, who was declared internationally wanted.

БТА, який був оголошений на міжнародному рівні як швидко зростаючий банк у неспокійній частині світу, заробив гроші, продаючи облігації через J. P.
Which had been heralded internationally as a fast-growing bank in a troubled part of the world, had raised money by selling bonds through J. P.

Грудня 2016 УЄФА підтвердив план реформування Ліги чемпіонів УЄФА на цикл 2018-2021 років, який був оголошений 26 серпня 2016 року.
On 9 December 2016, UEFA confirmed the reforming plan for the UEFA Champions League for the 2018- 2021 cycle, which was announced on 26 August 2016.

Він був братом Тацита[3][4] по материнській лінії[5], який був оголошений імператором наприкінці 275 року, після несподіваної смерті імператора Авреліана.
He was the maternal half-brother of Tacitus, who was proclaimed emperor in late 275 AD, after the unexpected death of Emperor Aurelian.

І третій варіант, який був оголошений переможцем, смутно схожий на костюми головних героїв з фільму«Трон»і скафандр База Лайтера з«Історії іграшок».
A third option, which was declared the winner, vaguely similar to the costumes of the main characters from the movie«Tron»and the suit Base Lightyear from«toy Story».

Ідеально розташований у центрі центру міста Тетуан, який був оголошений ЮНЕСКО всесвітньою культурною спадщиною, ми пропонуємо нашим учням найкращі з Марокко.
Ideally located in the center of downtown Tetouan, which has been declared a World Cultural Heritage by UNESCO, we offer our students the best of Morocco.

США вітають важливий крок в сфері реформування української газотранспортної системи, який був оголошений 24 липня компаніями Нафтогаз і Магістральні газопроводи України.
Welcomes important step in reforming the Ukrainian gas transportation system, which was announced on July 24 the companies Naftogaz and gas pipelines of Ukraine.

Посилаючись на згадані«докази», Єгипет висунув вимогу ООН негайно вивести миротворчі сили з Синайського півострова, який був оголошений демілітаризованою зоною.
Referring to the above-mentioned“evidence”, Egypt called on the UN to immediately withdraw peacekeeping forces from the Sinai Peninsula, which was declared a demilitarized zone.

Початковим(фактичним) результатом вважається той результат, який був оголошений офіційним організатором і/ або організаторами даної події відразу після його закінчення.
Initial(actual) result is the result which is announced by the official organizer and/or organizers of the event immediately after it is over.

Paradiso(Барселона) та Salmon Guru(Мадрид)- два іспанських бари, які цього року фігурують у престижному рейтингу World 50 Best Bars, який був оголошений минулої ночі в Лондоні.
Paradiso(Barcelona) and Salmon Guru(Madrid) are the two Spanish bars that appear this year in the prestigious World 50 Best Bars ranking, which was announced last night in London.

Найбільш відомим є карстовий комплекс«Злостен», який був оголошений природним пам'ятником і включає ряд раніше оголошених заповідних територій.
The most famous is the karst complex"Zlosten", which has been declared a natural landmark and includes a number of previously declared protected areas.

Верф в промисловій зоні Карибського порту знаходиться в 15 км від центру Картахени і туристичних визначних пам'яток, включаючи ділянку старого міста, який був оголошений об'єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
The shipyards in the Caribbean port's industrial zone are at least 15 km from Cartagena's center and tourist attractions including an old town section that has been declared a UNESCO World Heritage site.

Android Auto є частиною Open Automotive Alliance, який був оголошений 25 червня 2014 року, і є спільним зусиллям 28 виробників автомобілів, Nvidia- постачальник технологій.
Android Auto is part of the Open Automotive Alliance that was announced on June 25, 2014, and is a joint effort between 28 automobile manufacturers, with Nvidia as tech supplier.

Замок був побудований за замовленням короля Людвіга II Баварського, який був оголошений божевільним. Коли замок був майже завершений в 1886 році, король був знайдений мертвим на мілководді.
The castle was commissioned by King Ludwig II of Bavaria who was declared insane when the castle was almost completed in 1886 and found dead a few days later.

Листопада 2010 року в День свободи на Майдані Незалежності в Києві підприємці провели багатотисячний мітинг(за оцінками організаторів протестуючих налічувалося до 100 тисяч), який був оголошений безстроковим.
On November 22, 2010, on Freedom Day on Independence Square in Kiev, entrepreneurs held a rally of thousands(according to organizers of the protesters, there were up to 100 thousand), which was declared unlimited.

Політ, який був оголошений незадовго до того, як міністр закордонних справ Північної Кореї мав виступити в ООН, став найдальшим на північ від демілітаризованої зони, яка відділяє Північну та Південну Корею, що його будь-коли американський винищувач чи бомбардувальник здійснював у 21 столітті, заявили в Пентагоні.
The flight, which was disclosed shortly before North Korea's foreign minister was due to address the United Nations, was the farthest north of the demilitarized zone separating North and South Korea that any USA fighter jet or bomber has flown in the 21st century, the Pentagon said.

Листопада 2010 року в День свободи на Майдані Незалежності в Києві підприємці провели багатотисячний мітинг(за оцінками організаторів протестуючих налічувалося до 100 тисяч), який був оголошений безстроковим.
On November 22, 2010, on the Freedom Day on Independence Square in Kiev, entrepreneurs held a rally of thousands of people(estimated by the organizers of the protesters, there were up to 100,000), which was declared indefinite.

У дослідженні більш ніж 2000 чоловік британські вчені підтвердили, що свідомість зберігається після смерті і одночасно виявили переконливі докази досвіду поза тілом у пацієнта, який був оголошений мертвим.
In a study of over 2,000 people, the British scientists have confirmed that thought continues after death and at the same time revealed substantial evidence of an out-of-the-body experience for a patient who had been declared dead by doctors.

Це перша територія, яка була оголошена національним парком.
Was the first area which was declared as a National Park.

Деякі компанії, які були оголошені на цьому сайті.
Some companies that have been announced on this site.

Тендери, які були оголошені та проведені в областях.
Tenders that have been announced and held in the regions.

Наразі ми чекаємо на результати, які будуть оголошені згодом.
Now I am awaiting the results that will be declared soon.