Що таке ЯКИЙ ПЕРЕДБАЧАВ Англійською - Англійська переклад

• which provided
• which envisaged
• which involved
• which included
• which stipulated
• which foresaw
• who envisioned
• which predicted

Приклади вживання Який передбачав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Був проект, який передбачав її відновлення.
The good thing is that he predicted their restoration.

Це здорово здивувало всіх, хто переймається, в тому числі й МВФ, який передбачав 2%.
This greatly surprised all concerned, including the IMF, which predicted 2%.

Був укладений мирний договір, який передбачав повернення сторін до передвоєнного стану.
The peace treaty was signed which provided for the returnparties to pre-war status.

Він не зміг прийняти Версальський договір(який передбачав приєднання до Ліги Націй).
He failed to pass the Versailles Treaty(which involved joining the League of Nations).

Потім- проект“Новоросія”, який передбачав захоплення території України від Харкова до Одеси.
Then- the project“Novorossia”, which envisaged the seizure of the territory of Ukraine from Kharkiv to Odesa.

Японія підписала Версальський договір, який передбачав суворі наслідки для Німеччини.
Japan was a signatory of the Treaty of Versailles, which stipulated harsh repercussions for Germany.

Таким чином, був заголовок, який передбачав, що ми знаходимося в процесі виконання того, що ви тільки що описали.
So there was a headline that implied that we were in the process of doing what you just described.

Вона була виправдана в 1717 році указом Державної ради Франції, який передбачав їй допомогу на утримання.[1].
She was vindicated in 1717 through a decree from the Council of State in France, which provided her with a maintenance allowance.[1].

Сталін видав наказ ДКО № 5859ss, який передбачав переселення кримських татар.
Stalin subsequently issued GKO Order No. 5859ss, which envisaged the resettlement of the Crimean Tatars.

Був прийнятий варіант, який передбачав спочатку знищення потенційної загрози у вигляді морської сили США на Тихому океані.
An option was adopted that called for the initial destruction of a potential threat in the form of US naval forces in the Pacific.

Ми почали відпрацьовувати план, який передбачав протидію захопленню території України.
We began to work out a plan that provided for countering the seizure of the Ukrainian territory.

Це проект, який передбачав збільшення видобутку природного газу з 2016 до 2020 року з 14, 5 мільярда кубометрів до 20 мільярдів.
This is a project that envisaged an increase in natural gas production from 2016 to 2020 from 14.5 billion cubic meters to 20 billion.

У 1907 році був представлений проект, який передбачав 49, 5 км колію з 17 тунелями і 55 великими мостами.
In 1907, a project was finally presented, which provided for a 49.5 kilometre line with a total of 17 tunnels and 55 major bridges.

Ради вимагали укладення договору про взаємодопомогу, який передбачав створення військових баз в Естонії.[1].
The Soviets demanded the conclusion of a treaty of mutual assistance which included the establishment of military bases in Estonia.[1].

Народження Піфагора було передбачене оракулом, який передбачав його красу та мудрість, а також найбільшу користь людському роду на всі прийдешні часи.
Birth of Pythagoras predicted an oracle who foresaw its beauty and wisdom, as well as the greatest benefit to mankind at all times to come.

Білал Філіпс, який передбачав установа, яке буде пропонувати онлайн, інтенсивний, студентів і випускників програм повністю безкоштовності.
Bilal Philips, who envisioned an institution that would offer online, intensive, undergraduate and graduate programs completely tuition-free.

Медики провели збори і вирішили подати на розгляд свій проект, який передбачав придбання нових інгалятори-небулайзери та дефібрилятора.
The doctors held a meeting and decided to submit their project, which included the purchase of new inhalers, nebulizers and defibrillator.

Завершено комплексний проект, який передбачав проектування, монтаж та введення в експлуатацію систем контролю доступу, відеонагляду, локальної мережі та WiFi.
Completed a comprehensive project, which provided for the design, installation and commissioning of access control systems, video surveillance, LAN and WiFi.

Цей наступ мав стати складовою загального плану Гітлера, який передбачав захоплення Суецького каналу, Близького Сходу і нафтових родовищ Перської затоки.
This attack had become an integralHitler's overall plan, which involved the seizure of the Suez Canal, Middle East and Persian Gulf oil fields.

Білал Філіпс, який передбачав вищого навчального закладу, який пропонує інтенсивні онлайн-студентів і випускників програм, які повністю безкоштовності.
Bilal Philips, who envisioned a higher-learning institution that offers intensive online undergraduate and graduate programs that are completely tuition-free.

Ця тенденція збереглася навіть після прийняття закону про мову 2012 року, який передбачав більш широке використання російської мови на регіональному рівні.
The trend was not reversed even after the passage of the 2012“language law,” which provided for greater use of Russian on the regional level.

Січня 1957 року Йорданія підписала Акт арабської солідарності з Саудівською Аравією, Єгиптом та Сирією, який передбачав надання фінансової допомоги цими країнами.
In January 1957, Jordan entered the Arab Solidarity Agreement with Egypt, Saudi Arabia, and Syria, which provided for military cooperation as well as financial assistance to Jordan.

З 2000 року в країнах Євросоюзу упроваджений стандарт Eвро-3, який передбачав максимальний викид З в кількості 0, 64 грама на кілометр пробігу для легкових автомобілів.
Since 2000 the eu introduced a standard Euro-3, which provides a maximum emission of co in the amount of 0.64 grams per kilometer for passenger cars.

Натомість депутати не проголосували прогресивний закон«Про доступ до публічної інформації», який передбачав можливість більш прозорої роботи органів державної влади.
On the other hand deputies did not vote for the progressive law“On access to public information” which envisaged the possibility of more transparent work by State bodies.

Ради вимагали укладення договору про взаємодопомогу, який передбачав створення військових баз в Естонії.[1] Естонський уряд поступився ультиматуму.
The Soviets demanded the conclusion of a treaty of mutual assistance which included the establishment of military bases in Estonia.[1] The Estonian government yielded to the ultimatum.

Найвидатніших учнів імператорської Академії художеств відмовилися брати участь в конкурсі на велику золоту медаль, який передбачав пенсіонерського поїздку в Європу.
Of the most outstanding students of the Imperial Academy of Arts refused to participate in the competition for a large gold medal, which provided for a pensioner's trip to Europe.

Один з найбільш ефективних і реальних форматів- це Женевський формат, який передбачав участь США, Європейського Союзу, України і нашого північного географічного сусіда.
One of the most efficient and real formats is the Geneva format, which included the participation of the US, the EU, Ukraine and our geographically northern neighbor.”.

Російське командування обрало стратегічний план, який передбачав поступове виснаження ворога дрібними сутичками і розтягування його комунікацій, не вступаючи у вирішальний бій.
Russian commanders had chosen a strategic plan which involved the gradual depletion of enemy small struggles and stretching his communications, not entering into a decisive battle.

У березні президент Петро Порошенко подав законопроект до Верховної Ради, який передбачав автоматичне скасування українського громадянства для тих, хто має інше громадянство.
In March, President Petro Poroshenko submitted a bill to the Verkhovna Rada that provided for the automatic withdrawal of Ukrainian citizenship for those who have other citizenships.

Однак тепер, завдяки великої інженерної думки Отмара Аммані, який передбачав зростання популярності автомобілів, проїжджаючи частина без проблем була збільшена до 14 смуг.
However, now, thanks to the great engineering thought of Omar Ammann, who foresaw the growth of the popularity of cars, the roadway without problems was increased to 14 lanes.