Що таке ЯКИЙ ПЕРЕДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which is transmitted
• which is passed
• which is transferred

Приклади вживання Який передається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збудник- вірус, який передається повітряно-крапельним шляхом.
Pathogen- a virus that is transmitted by airborne droplets.

Причиною краснухи є вірус, який передається від людини до людини.
The cause of rubella is a virus that's passed from person to person.

Однак велика маса Сонця робить вигин в просторі-часі, який передається назовні.
However, the large mass of the sun produces bending in space-time that is transmitted outward.

Камера формує відеосигнал, який передається на записуючий пристрій.
The camera generates a video signal which is transmitted to a recording device.

Тепер гірськолижники при кожному спуску оплачують податок на гіпс, який передається до місцевих медичних установ.
Now, every time skiers pay a tax on gypsum, which is transferred to local medical institutions.

Кука це невеликий файл даних, який передається на жорсткий диск вашого комп'ютера.
A cookie is a small data file that is transferred to your computer's hard disk.

Як ви пам'ятаєте, раніше говорилося про інший ген, який передається по материнській лінії.
As you may recall, earlier spoke of another gene, which is transmitted through the maternal line.

Ви продаєте свої будинки за$ 200,000, який передається безпосередньо на банківський рахунок ТОВ.
You sell your homes for $200,000 which is transferred directly to the LLC bank account.

PHP інтерпретується веб-сервером в HTML-код, який передається на сторону клієнта.
PHP is interpreted by a web server in the HTML-code that is sent to the browser.

Викликає її маленьких кліщ, який передається від інших тварин або залазить на шерсть собаки з трави.
Calls her little mite, which is transmitted from other animals or climbs on the dog's coat from the grass.

PHP інтерпретується веб-сервером в HTML-код, який передається на сторону клієнта.
PHP is interpreted by a web server in the HTML-code which is transmitted to the client.

Під час поглинання коливання утворюється електричний сигнал, який передається до мозку.
When a vibration is absorbed, an electrical signal is produced which is transmitted into the brain.

Нещодавно був виділений ще один ген облисенія, який передається тільки по чоловічій лінії.
Recently one more baldness gene was founded, which is passed only through the male line.

Є досвід, який передається тільки невербальними методами,- і отримання такого досвіду дуже важливо.
There is knowledge that is transmitted only by non-verbal methods, and obtaining and mastering such knowledge is very important.

MatchArg- необов'язковий додатковий параметр, який передається під час виклику функції AncestorListEx.
MatchArg- additional optional parameter that is passed during an AncestorListEx function call.

За 60-річну історію Асоціація накопичила величезний досвід, який передається з покоління в покоління.
For its 60-year history Christian Camping International has accumulated a huge experience which is being passed from generation to generation.

Ми говоримо про епідемію, ми говоримо про ВІЛ/СНІД, який передається швидко і поширюється в не тільки в Україні, а й в регіоні.
We speak about epidemic, we speak about HIV/AIDS which is transmitted quickly and extends not only in Ukraine, and in the region.

Пристрій містить пароль, який фізично прихований(не видний власникові), але який передається для кожної аутентифікації.
The device contains a password that is physically hidden(not visible to the possessor) but that is transmitted for each authentication.

Створений за допомогою технічних засобів світ, який передається від однієї людини до іншої через зір, слух, дотик і нюх називається віртуальна реальність.
The world created by means of technical means, which is transmitted from one person to another through sight, hearing, touch, and smell are called virtual reality.

Бруцельоз(зооантропонозный запальний процес, який передається від інфікованих тварин людині).
Brucellosis( zooantroponous inflammatory process, which is transmitted from infected animals to humans).

Це начебто та сама бардівська пісня, хоча у звучанні стало більше прозорого, тонкого сенсу, який передається не словами, а саме музикою.
This seems to be that very bardic song, although in the sounding there is now more transparent, delicate sense, which is conveyed not with words, but exactly with music.

Немає систематичного поетапного плану, який ви повинні дотримуватися, який передається всім, як тільки ви хочете почати працювати над чимось.
There is no systematic step by step plan you have to follow that is handed down to everyone once you want to start working on something.

З базовими знаннями в галузі космічних технологій, який передається в цьому курсі, студенти мають гарною відправною точкою для підготовки себе для безперервної освіти в галузі космічної техніки.
With the basic knowledge in space technologies that is imparted in this course, students have a good starting point to prepare themselves for a continuing education in space engineering.

Пристрій містить пароль, який фізично прихований(не видний власникові), але який передається для кожної аутентифікації.
Static password token- The device contains a password which is physically hidden(not visible to the possessor), but which is transmitted for each authentication; 2.

У п'ятницю CDC опублікував звіт, в якому закликав американців бути обережними, користуючись громадськими басейнами через паразита під назвою криптоспоридій, який передається через басейни.
On Friday, the CDC released a report encouraging Americans to use caution when taking advantage of public pools because of a parasite called cryptosporidium that's transmitted through swimming pools.

У кіно, шоу та літературі, зомбі часто зображують, як людей інфекційно небезпечних вірусом, який передається через укуси і контакти з рідинами організму.
In movies, shows, and literature, zombies are often depicted as being created by an infectious virus, which is passed on via bites and contact with bodily fluids.

Конвенція передбачає обов'язок кожної держави-учасниці Конвенції вживати належних заходів щодо запобігання незаконному розповсюдженню на своїй території чи зі своєї території будь-якого сигналу, що несе програму, який передається через супутники.
The convention provides for the obligation of each party to take appropriate measures to prevent the unauthorized distribution on its territory or from its territory of any signal that carries a program that is transmitted via satellite.

У будь-якому випадку необхідно шанобливо ставитися до традицій предків, адже вони мали величезну мудрістю і зібрали великий життєвий досвід, який передається від покоління до покоління за допомогою ритуалів і обрядів.
In any case, it is necessary to respect the traditions of the ancestors, because they have great wisdom and have accumulated a lot of life experience, which is passed from generation to generation through rituals and rituals.

Джерелом може бути генератор символів, який випускає випадкові послідовності символів у відповідності із заданим розподілом імовірностей, чи це може бути невідомий текст, що зберігається на магнітній стрічці, який передається послідовно(тобто по одному символу за раз).
The source could be a symbol generator which releases random sequences of symbols according to a given probability distribution, or it could be an unknown text stored on magnetic tape which is transmitted sequentially(i. e. one symbol at a time).