Що таке ЩО ПЕРЕДБАЧАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that provide
• that involve
• that include
• which foresee
• that anticipate
• that stipulate
• which envisage
• that involves
• that presuppose

Приклади вживання Що передбачають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слід знати, що передбачають ці заходи.
Know to anticipate that they can use that entry.

Нові закони, що передбачають кримінальну відповідальність, підлягають включенню до Кримінального кодексу.
New laws which envisage criminal liability are incorporated into the Criminal Code.

В розділі представлені проекти, що передбачають високий соціальний ефект.
The section presents projects that involve high social impact.

Вигаданих змін, що передбачають велику реструктуризацію, ніколи не було.
The fanciful changes that involve major restructuring never occurred.

Американці зазвичай утримуються від привітань, що передбачають обійми та близький фізичний контакт.
Americans tend to refrain from greetings that involve hugging and other close physical contact.

Зокрема й такі, що передбачають можливість міжнародної ко-продукції.
In particular, those that include the possibility of international co-production.

Наша команда професіоналів розробила спеціальні програми, що передбачають помірні фізичні навантаження.
Our team of professionals has developed special programs that involve moderate physical activity.

У Iron Man є особливості, що передбачають навчання на специфічному віртуальному тренажері.
Iron Man has features that provide training on a specific virtual simulator.

У інтернет-магазинів часто зустрічаються партнерські програми, що передбачають винагороду для тих, хто приводить їм покупців.
Online retailers often have affiliate programs that provide rewards for those who bring them clients.

Визначення включає інші види діяльності, що передбачають рух; наприклад, ходьба, прибирання, робота, активний транспорт тощо.
It includes other activities that involve movement; for example cleaning, working, active transport etc.

Також Колективний договір описує регулювання усіх ситуацій, що передбачають суттєві організаційні зміни в Компанії.
In addition, the agreement regulate all situations that involve significant organisational changes in the Company.

Запровадили закони, що передбачають обов'язкове ведення бухгалтерського обліку за допомогою касових регістрів.
Laws have been introduced that provide for the mandatory maintenance of financial accounting by means of cash registers.

Проводити Розпродажі та пропонувати Акційні пропозиції, що передбачають тимчасову можливість придбання Товару на більш вигідних умовах ніж зазвичай;
Carry out and offer promotions that include temporary purchase of commodities on more favorable terms than usual;

Є чіткі домовленості, що передбачають зняття санкцій лише у тому випадку, якщо Росія виконає свої зобов'язання.
There are clear agreements that stipulate that sanctions will only be lifted when Russia fulfils its obligations.

Конкретновсеобщая природа мистецтва охоплюється і розкривається цілим рядом підходів, що передбачають і доповнюючих один одну;
The concrete-general nature of art is encompassed and revealed by a whole series of approaches that presuppose and complement each other; among them;

Вони також надають послуги, що передбачають торгівлю форекс та криптовалютами, афери знайомств, також управління інвестиціями та керівництва.
They also provide services that involves forex and crypto trading, dating scams also investment management and guides.

Зокрема Фрей і Осборн свої розрахунки базували на кількості робочих місць, що передбачають виконання рутинних завдань, які можна автоматизувати.
In particular, Frey and Osborne based their calculations on the number of jobs that involve routine tasks that can be automated.

Незмінними залишаються лише правила, що передбачають правильну подачу і циркуляцію свіжого повітря інакше корисну річ можна просто перетворити в душогубку.
Only the rules that provide for correct supply and circulation of fresh air remain unchanged, otherwise a useful thing can simply be turned into a gas vat.

За умовами спеціальної пропозиції МАУ знижка буде поширюватися на авіаквитки, що передбачають виліт в період з 12 по 30 червня поточного року.
Under the terms of the UIA special offer, the discount will apply to air tickets that provide for flights during the period from 12 to 30 June this year.

Проводити Розпродажі та пропонувати Акційні пропозиції, що передбачають тимчасову можливість придбання Товару на більш вигідних умовах ніж зазвичай;
Carry out sales at a cut price and special offers, that provide temporary possibility of purchasing the Goods on more favorable conditions than usual;

Його права рука вже більше тридцяти років не вагається, з'явившись наприкінці перед усіма очікуваннями, що передбачають парад цих характеристик.
It is his right hand for more than thirty years, which has not hesitated to appear at the end before all the expectation that involves a parade of these characteristics.

Однак на підготовку до запуску торгової платформи Bakkt будуть представлені ф'ючерси, що передбачають поставку фізичного біткоіна після закінчення контракту.
However, on the upcoming Bakkt trading platform, futures will be presented that involve the supply of physical Bitcoin after the expiration of the contract.

Хоча«старі» нормативно-правові акти, які регулювали валютні питання, були скасовані, їм на зміну прийшли нові, що передбачають аналогічні обмеження.
Although"old" regulatory legal acts that regulated currency issues were cancelled, they were replaced with new ones that provide for equivalent limitations.

Росія є постійним членом Ради безпеки ООН і накладе вето на резолюції, що передбачають санкції і звинувачення в застосуванні хімічної зброї в Солсбері.
Russia is a permanent member of the UN Security Council and will veto resolutions that provide for sanctions and charges for the use of chemical weapons in Salisbury.

Ця ситуація, в більшості, зумовлена саме відсутністю в КК України так званих спеціальних складів злочинів, що передбачають відповідальність саме за прояви рейдерства.
This situation mostly stipulated exactly by lack in the Criminal Code of Ukraine of so called special corpus delicti of crime, which foresee responsibility just for raider actions.

Зацікавлені дослідники можуть пропонувати проекти, що передбачають відвідування однією, або як виключення, двома особами заздалегідь обраної дослідницької інфраструктури на період до 3 місяців.
Interested researchers can propose projects that involve visits of one or in some cases two people to the chosen research infrastructure for periods of up to 3 months.

Хоча ніяких офіційних конституція не досі не кодифіковані ЄС, договори були реалізовані, що передбачають правила ЄС, покликані функціонувати як кодифікованих законів.
Although no formal constitution has yet to be codified by the EU, treaties have been implemented that stipulate EU regulations meant to function as codified laws.

Таким чином, зміни до КК України, що передбачають впровадження цих спеціальних складів злочинів, безперечно збільшать можливості бізнесу по захисту від проявів рейдерства.
Thus, amendments to the Criminal Code of Ukraine, which foresee introduction of such special corpus delicti, indisputably would increase chances for business to protect themselves from raider actions.

Інновації для Renault- це розробка та розвиток доступних продуктів і послуг, які мають цінність для клієнтів, а також розвиток технологій, що передбачають очікування споживачів.
For Renault, innovating means designing and developing an affordable range of products and services that hold value for customers, and developing technologies that anticipate customer expectations.

У посібнику прокоментовано всі закони України, що передбачають юридичну відповідальність за порушення виборчого законодавства під час виборів Президента України та народних депутатів України.
The manual includes commentary on all laws of Ukraine that provide for legal responsibility for violations of electoral legislation during the presidential and the parliamentary elections in Ukraine.