Що таке ЩО ПЕРЕДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that is transmitted
• that is passed
• which is transferred
• that is transferable

Приклади вживання Що передається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що передається з уст в уста.
What comes out of my mouth.

Вся інформація, що передається.
All data that is transmitted.

Інформації, що передається цими мережами.
Information that passes between these networks.

Ця нематеріальна культурна спадщина, що передається.
This non-material cultural patrimony, which is transmitted.

Об'єм інформації, що передається через мережу.
Information that is transmitted over a network.

Монархія- одноосібна вища державна влада, що передається переважно спад­ково.
Monarchy- Higher-man state power that is transmitted mostly hereditary.

Як оформити твір, що передається до Репозитарію академії.
How to make a work that is passed to the repository Academy.

Ми зробимо все можливе, щоб обмежити інформацію, що передається, до мінімуму.
We will do our best to restrict the information which is passed on to the barest minimum.

Потік- це кількість енергії, що передається одиниці поверхні за одиницю часу.
The flux is the amount of energy that passes through a unit area each second.

Майже 80-ти річний досвід заводського виробництва насіння, що передається поколіннями.
Almost 80 years of experience plant seed industry which is passed on from generation to generation.

Він може включати інформацію, що передається і зберігається в електронній формі;
It may include information which is transmitted and stored by electronic means;

Майже 80-ти річний досвід заводського виробництва насіння, що передається поколіннями.
Almost 80 years of experience in plant seed production, which is transmitted from generation to generation.

Це харизма- відчуття, що передається та упевненість, яка випливає з нього.
That's charisma, a feeling that's transmitted and the security following it.

А оскільки в це ніхто не втручається, це стає міфом чи непорозумінням, що передається з покоління у покоління.
And in the absence of any intervention, it is the myth and misconception that propagate from generation to generation.

Це харизма- відчуття, що передається та упевненість, яка випливає з нього.
It's the charisma, a feeling that is transmitted and the security that follows it.

На початковому етапі один ф'ючерсний контракт укладається на поставку 1 виду зерна, що передається на 1 елеваторі.
At the initial stage, one futures contract is to supply 1 type of grain, which is transferred from one elevator.

Сімейний раковий синдром, що передається по аутосомальному домінантним типом, проявляється множинними аденокарцинома ободової кишки.
Family cancer syndrome that is passed by autosomally dominant type, is the cause of multiple adenocarcinomas of the colon.

Ми докладемо належних зусиль, щоб захистити персональну інформацію, що передається під час здійснення подібних угод.
We will do our best in order to protect personal information, which is submitted when such transactions are performed.

Дорослий освіти є іншою формою, що передається до людей, які є дорослі, але якось не зміг закінчити навчання.
Adult education is another form that is imparted to people who are adults but somehow were unable to complete their studies.

Це дозволяють робити лише коли один із батьків є носієм генетичного захворювання, що передається лише по чоловічій або жіночій лінії.
This can only be done if one of the parents is the bearer of a genetic disorder that is transmitted only on a male or female line.

Церква має тривалу традицію, що передається від покоління до покоління, одночасно, збагачуючись досвідом кожної окремої особи.
The church is heir to a long tradition that, passed down from generation to generation, is further enriched by the experience of each individual.

Існують описані сімейні випадки захворювання, що говорить про деяку генетичну схильність, що передається від батьків до дитини.
There are described familial cases of the disease, which indicates some genetic predisposition that is passed down from parent to child.

IP-адреса вашого комп'ютера, що передається з технічних причин, автоматично знеособлюються й не дозволяє нам робити жодних висновків про окремого користувача.
The IP address of your computer, that is transmitted for technical reasons, is also automatically anonymized and does not allow us to draw any conclusions about the individual user.

Вістки, документи і пояснення окремих подій та тенденцій розвитку ситуації, що передається в обидва напрями, мають не тільки значення стосовно їх змісту.
News, documents and comments on individual events and tendencies of the development of the situation, which are sent in both directions, are important not only because of their contents.

Захворюваність на правець, небезпечну для життя хворобу, що передається через відкриті рани та викликає болючі спазми м'язів, різко скоротилася після введення вакцини в 1940-х років.
Tetanus, a life-threatening disease that is transmitted through open wounds and causes painful muscle spasms, declined drastically after the introduction of a vaccine in the 1940s.

За визначенням, ген- це особлива одиниця, структурний і функціональний ділянку ДНК, що визначає спадковість живих організмів, що передається від батьків до свого потомства.
By definition, a gene is a special unit, a structural and functional DNA site that determines heredity of living organisms that is passed from parents to their offspring.

Сигнал від супутників, що передається на частоті L1=1575, 42 МГц, призначений для цивільного використання, поширюється без обмежень, безкоштовно, без жодної плати за використання.
The satellite signal, which is transferred on a frequency of L1=1575,42 MHz, is aimed for civil use and is transmitted without any limitation, free of charge, with no usage fee.

З метою технічного забезпечення роботи веб-сайту нам необхідно опрацьовувати певну інформацію про вас, що передається автоматично, щоб ваш браузер міг відображати наш веб-сайт, а ви могли ним користуватися.
For technical delivery of the website, we need to process certain information about you that is transmitted automatically so that your browser can display our website and so that you can use the site.

Дійсно зосередьтеся на повідомленні, що передається, але ваші очі мають бути уважні до будь-яких деталей, жестів, виразів обличчя і величезного емоційного світу, який віддзеркалений на обличчі людини.
The first considers the message that is communicated, but your eyes should be alert to any details, gestures, expressions, and the vast emotional world that is inscribed on a person's face.