Що таке ЯКІ НАДАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that are provided
• that are available
• which are given
• which are granted
• that is provided
• which are rendered

Приклади вживання Які надаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

І підігріву води, які надаються.
For water heaters that are supplied.

Права, які надаються незалежно від цієї Конвенції.
Or duties that are enforceable independently of this section.

Він складається з бібліотек, які надаються JavaScript.
It consists of libraries that are rendered by JavaScript.

Можливостям, які надаються інвесторам. У Лондоні, наприклад, запитувані.
Opportunities that are available to investors. In London, for example, requested.

Результати долучити до матеріалів, які надаються підприємствами до реєстраційних досьє;
Results attach to the materials, which are provided by enterprises to the registration dossier;

Дані, які надаються незашифрованими, потенційно можуть переглядатися третіми сторонами.
Data provided that is unencrypted could potentially be viewed by third parties.

Казино Ninja має щоденні безкоштовні обертання, які надаються гравцям під час гри деяких ігор.
Ninja Casino has daily free spins which are given to players to use while playing some of the games.

Це блага, які надаються не у вигляді речей, а у формі діяльності.
These are goods, which are provided not in the form of things, but in the form of activity.

Я думаю, що було б набагато розумніше переосмислити питання допомоги й можливостей, які надаються….
I think it would make much more sense to re-think some of the aid and capabilities that are being given….

Алергія пострілів, які надаються круглий рік, працювати краще щодо деяких речовин, ніж інші.
Allergy shots, which are given year-round, work better against some substances than others.

Ці Умови поширюються та застосовуються тільки при бронюванні Послуг аеропорту, які надаються Постачальниками Послуг на території Європи.
These Terms apply only when booking Airport Services, which are rendered by Service Providers in Europe.

Він утримує її від прав, які надаються найбільш невігласним та деградованим чоловікам- і місцевим, і іноземцям.
He has withheld from her rights which are given to the most ignorant and degraded men- both native and foreigner.

Юридичне обслуговування бізнесу, або юридичний аутсорсинг- це сукупність послуг, які надаються підприємствам з різних юридичних питань.
Legal services for business, or legal outsourcing- a set of services that is provided to enterprises on various legal issues.

Він утримує її від прав, які надаються найбільш невігласним та деградованим чоловікам- і місцевим, і іноземцям.
He has withheld from her rights that are given to the most ignorant and degraded men- both natives and foreigners.

Але варто пам'ятати, що даний статус не дає тих пільг і соціальної допомоги від держави, які надаються особам, які мають статус біженця.
But you should remember that this status does not provide those privileges and social assistance from the state which are granted to persons who have refugee status.

Фінансовий кредит- кошти, які надаються у позику юридичній або фізичній особі на визначений строк та під процент;
Financial loan- means which are provided as a loan to legal entity or physical person for certain term and under percent;

На сайті надається інформація про Компанію, страхових послугах, які надаються Компанією, представництвах компанії в регіонах України та ін.
The site presents information about the company, insurance services, which are provided by this company, representative offices in the regions of Ukraine and others.

Ті повноваження, які надаються йому цим законом, дають йому можливість тримати в своїх руках будь-яку будівельну організацію.
Those powers which are conferred upon him by this Act, give him the opportunity to hold in their hands any builder.

Тут ви можете дізнатися про послуги, які надаються приїжджим або тим, хто тільки збирається покинути столицю Криму.
Here You can learn about the services, which are provided to visitors or those, who is just going to leave the capital of Crimea.

Всі сігвеї, які надаються туристам, оригінальні, високої якості, тому вони зручні і повністю безпечні в управлінні.
All of the Segways that are available to tourists, original, high quality, so they are convenient and completely safe to control.

І ми будемо використовувати всі можливості, які надаються і які ми повинні використовувати в рамках СОТ, щодо європейських і українських товарів»,- заявив він.
And we will use all opportunities that are available and that we should use within the WTO against the European and Ukrainian goods,” he stressed.

Ми використовуємо рішення з персоналізації для покращення якості інформації та послуг, які надаються на Веб-сайті, з метою виправдання всіх ваших сподівань.
We use personalisation solutions to improve the quality of the information and the services that we provide on the Web Site in order meet your expectations at best.

Будь-які персональні дані, які надаються вами компанії Байєр, у процесі пересилки кодуються з тим, щоб унеможливити можливе несанкціоноване використання ваших даних третіми сторонами.
Any personal data that is provided to BAYER Bayer by you will be encrypted in transit to prevent its possible misuse by third parties.

Ми надаємо послуги в усіх медичних і хірургічних дисциплінах, крім стаціонарної психіатрії та трансплантації, які надаються в клініці при Коч університеті.
We provide healthcare services in all medical and surgical disciplines with the exception of inpatient psychiatry and translation which will be provided in the KOC University Hospital.

Отже, перша допомога- це процедури та методи безпосереднього характеру, які надаються людям, які стали жертвами нещасного випадку або раптової хвороби.
First aid are therefore the procedures and techniques of immediate nature which are granted to persons who have been victims of an accident or sudden attack of illness.

Ми йшли по внутрішньому дворику, навколо якого були камери, не камери для покарання, а окремі камери, які надаються на прохання в'язнів за хорошу поведінку.
We were walking through a courtyard round which were cells, not punishment cells, but individual cells which are given to well-behaved prisoners who ask for them.

Після завершення цього курсу ви зможете зрозуміти управління такими послугами, які надаються безпосередньо державним сектором- фінансовий менеджмент, управління ефективністю,….
Upon completion of this course, you will be able to understand the management of those services which are provided directly by the public sector- financial management.

Бо треба на контрольному пункті побудувати адміністративні центри, які працюватимуть, надаватимуть адмінпослуги(і не одну, а всі адміністративні послуги, які надаються на контрольованій території).
There is a need to construct the administration centers for provision of a range of administrative services that are available at the controlled territory.

Охорона здоров'я та соціальна допомога стосується послуг, які надаються лікарями охорони здоров'я та соціальної допомоги, що надають медичну допомогу цілому ряду осіб із пробл…+.
Health and Social Care relates to services that are available from health and social care practitioners that provide health care support to a range of individuals with issues…+.