Що таке ЯКА ПЕРЕДБАЧАЛА Англійською - Англійська переклад

• which provided
• which included
• which involved
• which envisaged
• which assumed

Приклади вживання Яка передбачала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гітлер підписав план операції“Морський лев”, яка передбачала завоювання Англії.
Hitler signed a plan of operation"Sea Lion", which included the conquest of England.

Через те я написав про Гегеля в такій манері, яка передбачала, що небагато людей можуть сприймати його всерйоз.
As it was, I wrote about Hegel in a manner which assumed that few would take him seriously.

Тож ми розробили маршрутну карту щодо монетизації субсидій, яка передбачала два етапи.
So, we developed a road map for monetization of subsidies, which included two stages.

У 1862 році була прийнята Нова конституція, яка передбачала представництво населення у парламенті.
In 1862, a new Constitution was promulgated, which provided for a Diet representative of the people.

Вселенський Патріархат у 2008 року пропонував надати Українській Церкві часткову автономію, яка передбачала статус Митрополії.
In 2008, the Ecumenical Patriarchate offered to provide the Ukrainian Churches a partial autonomy that envisages the status of a Metropolia.

Пізніше журнал зробив угоду з Moxie Soda, яка передбачала вставляння логотипу Moxie в різні статті.
The magazine later made a deal with Moxie soda that involved inserting the Moxie logo into various articles.

У такій ситуації союзниками та партнерами України була прийнята нова концепція дій, яка передбачала здійснення комплексного тиску на режим В.
In this situation, Ukraine's allies and partners adopted a new concept of action, which included providing comprehensive pressure on V.

У 1931 була введена конституція, яка передбачала створення виборного парламенту- Державної ради.
In 1931 a constitution was adopted, which provided for the creation of an elected parliament- the State Council.

Німецька сторона підготувала цікаву екскурсійну програму, яка передбачала відвідування найбільш відомих кутків Тюрінгії.
The German side has prepared an interesting guided tour, which included visits to the most famous parts of Thuringia.

Це була прогресивна доктрина, яка передбачала кращі житлові умови, моральні та економічні реформи для її резидентів.
The agenda that emerged was a progressive doctrine that assumed better housing conditions would reform its residents morally and economically.

Парламентарії виключили із зазначеного закону норму, яка передбачала заборону терміном на 8 років на вивезення дров.
Members of Parliament excluded from the law the statutory provision, which provided for a ban imposing for a period of 8 years for round timber export.

Проте сам Олексій, побоюючись помсти російських силовиків, не відмовився від укладеної з ними досудової угоди, яка передбачала“щиросердне зізнання”.
But the defendant, apparently wary of reprisal on the part of‘law enforcers,' did not cancel the pretrial agreement, which implied the‘avowal.'.

Парламентарії виключили з зазначеного закону норму, яка передбачала заборону терміном на вісім років на вивезення дров.
Members of Parliament excluded from the law the statutory provision, which provided for a ban imposing for a period of 8 years for round timber export.

Після того як КНДР здійснила випробування ядерної зброї в 2006 р., Китай підтримав резолюцію Радбезу ООН 1718, яка передбачала санкції проти Північної Кореї.
After DPRK conducted a nuclear test in 2006, China supported the UN Security Council resolution 1718, which provided imposing sanctions against North Korea.

Під кінець 2013 р. стартувала спостережна місія, яка передбачала постійну присутність в Києві групи волонтерів у складі кількох чоловік.
Towards the end of 2013, an observation mission set off which envisaged the permanent presence in Kiev of a group of several volunteers.

Замість цього, він більше уваги присвятив принципу колективної безпеки- системі, яка передбачала потенційне застосування сили проти агресора.
Instead, he devoted more attention to the principle of collective security- a system that included the potential use of force against a violator.

Парламентарі виключили з вказаного закону норму, яка передбачала заборону терміном на 8 років на вивезення лісу-кругляка.
Members of Parliament excluded from the law the statutory provision, which provided for a ban imposing for a period of 8 years for round timber export.

Внаслідок модернізації, яка передбачала перехід до більш високого рівня господарського життя з відповідними структурними зрушеннями у суспільстві, відбулися значні зміни і у повсякденному житті населення українських земель.
As a result of modernization, which included transition to higher levels of economic life with the relevant structural changes in society, and a significant change in everyday life of people of Ukrainian lands.

У 2000 році Владімір Путін прийшов до Кремля з десятирічною«програмою Грефа», яка передбачала перспективи для Росії як відкритої та модернізованої країни».
In 2000, Vladi­mir Putin went to the Kremlin with a 10-year“Gref program” that included a vision of Russia as an open and modern country.

Починаючи з 2015 року, процедура його складання, яка передбачала два компоненти- анонімне тестування та виконання практичного завдання, стала обов'язковою для всіх діючих суддів.
Starting in 2015, the procedure for its compilation, which included two components- anonymous testing and writing of a practical task, became mandatory for all active judges.

Швейцарський національний банк встановив прив'язку швейцарських франків/ євро, яка передбачала мінімальний обмінний курс 1, 20 франка до євро без верхньої межі.
The Swiss National Bank set an CHF/EUR peg that involved a minimum exchange rate of 1.20 francs to the euro, with no upper bound in place.

Прийшов Ейнштейн і розробив математичну формулу, яка передбачала той самий особливий тип руху- тоді названий броунівським рухом, в честь Роберта Броуна.
Einstein came along and developed a mathematical formula that would predict this very particular type of movement- by then called Brownian motion, after Robert Brown.

Рослинність острова є результатом екстенсивної реабілітаційної програми, яка передбачала насаджування місцевої флори та видалення іноземних видів.
The island has undergone an extensive vegetation rehabilitation program which involves planting of indigenous flora and the removal of alien plant species.

Була також розпочата реалізація концепції створення т. зв. євразійських регіонів, яка передбачала поступову інтеграцію України до Митного союзу шляхом активізації співробітництва Росії зі східними та південними українськими областями.
They also started to implement the concept of creating so-called Eurasian regions, which provided for Ukraine's gradual integration into the Customs Union by intensifying Russia's cooperation with eastern and southern Ukrainian regions.

В Європі РФ є учасником багатьох організацій та ініціатив, що зумовлено також і стратегією ЄС, яка передбачала максимальне залучення Росії до різних форматів співпраці.
In Europe, the Russian Federation is a member of many organizations and initiatives, due also to the EU strategy, which included the maximum involvement of different formats of cooperation.

З Англією він уклав морську угоду від 18 червня 1935 року, яка передбачала, що німецький флот міг досягти розміру в 35 відсотків від британського флоту.
He negotiated the Naval Agreement of June 18, 1935, with Great Britain, which provided that the German Navy should have a strength of 35% of that of the British Navy.

На виконання цього Указу 16 червня 1992 року Кабінет Міністрів України прийняв постанову, яка передбачала конкретні заходи щодо утворення Академії педагогічних наук України.
Pursuant to the Decree of June 16, 1992 the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted a resolution which provided specific measures on establishment of the Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine.

Кілька років тому глава«Нафтогазу» анонсував амбітну програму 20/20 яка передбачала збільшення видобутку газу до 2020 року до 20 млрд кубів на рік.
A few years ago, the head of Naftogaz announced an ambitious 20/20 program that provides for an increase in gas production by 2020 to 20 billion cubic meters per year.

Інший приклад академічної моделі кількісного правового прогнозування- модель 2012 року, яка передбачала результати судових процесів, пов'язаних з порушеннями в ході операцій з цінними паперами.
Another example of an academic quantitative legal prediction models is a 2012 model that predicted the result of Federal Securities class action lawsuits.

Донедавна значна частина цієї апаратної працювала за застарілою технологією, яка передбачала роботу з аналоговими відео сигналами та їх контроль на моніторному полі зі звичайних телевізорів.
Until recently, much of this hardware was working on outdated technology, which included work with the analog video signals and control at a monitor field of conventional TVs.