Що таке WHICH CONTAINED Українською - Українська переклад

• яка містила
• в якій містилися
• який включав
• в якому зберігалися
• який містив
• які містили
• яке містило
• в якій містилася
• в якому міститься
• в якій містився

Приклади вживання Which contained Англійська мовою та їх переклад на Українською

The coffre or chest which contained.
Сейф або шафа, що замикається.

Workers unearthed the grave, which contained dozens of rare artefacts, during roadworks in Prittlewell, near Southend, Essex, in 2003.
Робітники розкопали могилу, яка містила десятки рідкісних артефактів, під час дорожніх робіт у місті Прітлевелл в Ессексі, у 2003 році.

The fee for the treatment were paid to the temple, which contained the doctor.
Гонорар за лікування виплачувався храму, який утримував лікаря.

Homemade disk box which contained 10× 9 GB SCSI hard disk drives.
Homemade- дисковий пристрій який включав 10 × 9 ГБ SCSI жорстких дисків.

Atari ended up designing their own version for production, which contained about 100 TTL chips.
Для виробництва Atari довелося розробити власну версію, яка містила близько 100 мікросхем.

Homemade disk box which contained 10× 9 GB SCSI hard disk drives.
Зібраний самостійно дисковий масив, який включав 10 × 9 ГБ SCSI жорстких дисків.

In 2013, we successfully premiered our innovative 150W and 200W corn lights which contained an embedded driver.
У 2013 році ми успішно прем'єра наші інноваційні 150W і 200W кукурудзяні вогні, які містили вбудований драйвер.

Next stop was his Alligator vat which contained two rare Alligators from the Nile River area.
Наступною зупинкою став його Алігатор, який містив дві рідкісні алігатори з району річки Ніл.

At the end of September 1899, he received a telegram from the British Transvaal committee which contained 16,000 words!
В кінці вересня 1899 року англійський дипломат сер Генрі Кембелл-Боннеман отримав телеграму британської трансваальської комісії, яка містила 16 000 слів!

A beta version of the port also leaked, which contained yet another one of these files.
Вийшла бета-версія порту, в якій містився ще один з цих файлів.

The prisoners were locked up for the night at the broken slaughterhouse number 5, and during the bombing were taken to the basement, which contained meat carcasses.
Полонених на ніч замикали на непрацюючій міської бойні номер 5, а під час бомбардування забирали в підвал, в якому зберігалися м'ясні туші.

Volunteers were given to drink water, which contained 2 tablespoons of apple cider vinegar.
Добровольцям давали пити воду, яка містила 2 столові ложки яблучного оцту.

Sentences which contained terms such as"table" were to be translated into sentences which referred exclusively to either actual or possible sensory experiences.
Речення, які містили такі терміни, як"стіл" потрібно було перекласти на речення, які стосувались виключно фактичного або можливого чуттєвого досвіду.

Each of them filled out a questionnaire, which contained, inter alia, data about his/her psychological state.
Кожен з них заповнив анкету, в якій містилися дані про його/ її психологічний стан.

For Windows 95 pack, which contained a number of optional components for high-end(486) multimedia PCs, including Internet Explorer, DriveSpace, and additional themes.
Для пакета Windows 95, який містив ряд додаткових компонентів для мультимедійних ПК високого класу, включаючи Internet Explorer, DriveSpace та додаткові теми.

There were no working drawings of the structure, which contained many small parts; development period- 14 days.
Були відсутні робочі креслення конструкції, яка містила безліч дрібних деталей; термін розробки- 14 днів.

In its decision, which contained a lengthy statement of reasons, the Regional Court first examined the objectively defamatory character of each of the passages complained of.
У своєму рішенні, яке містило докладний виклад підстав, Регіональний суд спочатку розглянув об'єктивно наклепницький характер кожного з оскаржуваних уривків.

They released one self-titled album on the Deep South label, which contained ten original tracks along with a humorous intro piece.
Вони випустили один альбом з однойменною назвою під лейблом the Deep South, який містив десять треків, а також гумористичний intro.

First, Russia co-sponsored UNSC Resolution 2166, which contained requirements to ensure an investigation in strict accordance with the rules of the International Civil Aviation Organisation.
По-перше, Росія була одним із співавторів резолюції 2166 РБ ООН, в якій містилися вимоги забезпечити розслідування в суворій відповідності з нормами Міжнародної організації цивільної авіації(ІКАО).

On northeast side of the park was located the summer theater: a wooden design which contained the sliding blinds used for airing of the room.
На північно-східній стороні парку був розташований літній театр: дерев'яна конструкція, яка містила жалюзі розсувні, що використовувалися для провітрювання приміщення.

Each home had a kitchen with an open roof, which contained a grindstone for milling flour and a small oven for baking the bread.
Кожен будинок мав кухню з відкритим дахом, в якій містився жорно для помелу борошна і невелика піч для випічки хліба.

In addition, the EU produced nearly 900 million litres(2%) of beer which contained less than 0.5% alcohol or had no alcohol content at all.
Крім того, ЄС виробляв майже 900 мільйонів літрів пива, яке містило менше, ніж 0,5% алкоголю, або взагалі без вмісту алкоголю.

Once there was a real women's prison, which contained criminals, recidivists, murderers, the most dangerous women in the country.
Колись тут знаходилась сама справжня жіноча в'язниця, в якій містилися злочинці-рецидивісти, вбивці, найнебезпечніші жінки країни.

Thanks to this, the TV channel was obligated to remove the video from the website which contained such information and was in common access on the website of the TV channel.
Завдяки цьому телеканал було зобов'язано зняти з інтернет-сайту сюжет, який містив таку інформацію та перебував у вільному доступі на цьому сайті телеканалу.

In 1993, Michael released the Five Live EP, which contained tracks performed at The Freddie Mercury Tribute Concert with Queen and Lisa Stansfield.
Року Майкл випустив ЕР Five Live, який містив треки виконані на Концерті пам'яті Фредді Мерк'юрі разом з Queen і Лізою Стенсфілд.

For example, our translators have recently translated the guide for the American tomograph, which contained a large number of restrictions, warnings and instructions on the use of this tomograph.
Наприклад, наші перекладачі виконали переклад інструкції до американського томографа, яка містила велику кількість обмежень, попереджень і вказівок по використанню цього томографа.

Interior artwork was not used for the first issues, which contained no fiction other than a single novel; illustrations began to appear with issue 29.
У перших випусках, які містили лише по одному романові, не було жодних внутрішніх ілюстрацій, вони почали з'являтися в номері 29.

Each of them filled out a questionnaire, which contained, inter alia, data about his/her psychological state.
Кожен з них заповнив анкету, в якій містилися в тому числі дані про його/ її психологічний стан.

But I lost interest after looking at the 57 systematic reviews which contained 176 individual studies and finding no discernible convincing effects beyond placebo.
Але я втратив інтерес до них після перегляду 57 систематичних дослідів, які містили 176 окремих досліджень, не побачивши помітних результатів, окрім дії плацебо».