Що таке ЯКІ МІСТИЛИ Англійською - Англійська переклад

• that contained
• which included

Приклади вживання Які містили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всього було два раунди, які містили по 12 завдань.
There were two rounds, which included 12 tasks.

Деякі канали, які містили досить велику кількість подібних відео, теж пішли в бан.
Some channels that contained a fairly large number of such videos also went to the ban.

Там були тільки пластикові пакети, які містили град або тому подібне.
There were only plastic bags that contained hail or the like.

Чотири гени були виявлені, які містили гомеобокс, що позначаються на хребті і нижніх кінцівках.
Four genes have been identified that contained homeobox affecting the spine and lower extremities.

У 2013 році ми успішно прем'єра наші інноваційні 150W і 200W кукурудзяні вогні, які містили вбудований драйвер.
In 2013, we successfully premiered our innovative 150W and 200W corn lights which contained an embedded driver.

За словами Вільямса,«Безкоштовна поїздка» є типовим представником жанру ранніх порнофільмів, які містили вуайєризм.
According to Williams, A Free Ride is a typological representative of a genre of early pornographic movies that included voyeurism.

Щоб створити алгоритм, вони порівняли тексти десятків тисяч імейлів, які містили брехню та правдивий контент.
To create the algorithm, researchers compared text in tens of thousands of emails that contained lies and truthful contents.

У перших випусках, які містили лише по одному романові, не було жодних внутрішніх ілюстрацій, вони почали з'являтися в номері 29.
Interior artwork was not used for the first issues, which contained no fiction other than a single novel; illustrations began to appear with issue 29.

Одна з таких пропозицій включала заборону вигаданих малюнків та віртуальних матеріалів, які містили неіснуючих осіб.
One such suggestion included the ban of fictional drawings and virtual material that contained non-existing persons.

А також подання фальсифікованих заяв про прийом, які містили результати обстеження, отримані з обману, оцінок, нагород і спортивних заходів.
And also submitting falsified applications for admission that contained fraudulently obtained exam scores, grades, awards and athletic activities.

Doc, які вийшли у 2017 році та встановили, що було як мінімум 3 оновлення, які містили бекдор:.
Doc updates that were released during 2017, and found that there are at least three updates that contained the backdoored module:.

Під керівництвом Тоскані були організовані рекламні акції, які містили яскраві зображення, які пов'язані з будь-якої фактичної продукцією компанії.
Under Toscani's direction, ads were created that contained striking images unrelated to any actual products being sold by the company.

Формуючи видачу під запит, вони показували не найбільш релевантні сторінки, а всі, які містили даний запит, без ранжирування.
Forming the issue under the request, they did not show the most relevant pages, but all that contained the given request, without ranking.

Під керівництвом Тоскана були організовані рекламні акції, які містили яскраві зображення, не пов'язані з якою-небудь фактичної продукцією компанії.
Under photographer Oliviero Toscani's direction, ads were created that contained striking images unrelated to any actual products being sold by the company.

І вже 01 січня 2018 року були отримані перші дані про проходження оформлення при перетині кордону, які містили відбитки пальців.
And already on January 1, 2018, the first data on the chek-in passing while crossing border, which included fingerprints, were obtained.

Але я втратив інтерес до них після перегляду 57 систематичних дослідів, які містили 176 окремих досліджень, не побачивши помітних результатів, окрім дії плацебо».
But I lost interest after looking at the 57 systematic reviews which contained 176 individual studies and finding no discernible convincing effects beyond placebo.

За допомогою алгоритму, який отримав назву DeepMoji, дослідники проаналізували 1, 2 мільйона твітів, які містили в цілому 64 різних видів емодзі.
Using an algorithm called DeepMoji, researchers analyzed 1.2 million tweets that contained a total of 64 different kinds of emojis.

Завдяки фото, які містили повні EXIF-дані, а також відео з його телефону вдалося встановити незаперечну участь спецпризначенця у бойових діях на сході України.
Thanks to the photographs that contained full EXIF data, and the video from his phone, they were able to prove his involvement in the fighting in the east of Ukraine.

Усі повідомлення про метиленовий синій, які містили інформацію про шляхи введення, стосувались внутрішньовенного введення в діапазоні доз від 1 мг/кг до 8 мг/кг.
All reports with methylene blue that provided information on the route of administration involved intravenous administration in the dose range of 1 mg/kg to 8 mg/kg.

Речення, які містили такі терміни, як"стіл" потрібно було перекласти на речення, які стосувались виключно фактичного або можливого чуттєвого досвіду.
Sentences that contained terms such as"table" were to be translated into sentences that referred exclusively to either actual or possible sensory experiences.

Урета, очевидно, був убитий в результаті його радіокоментарів, які містили уривки щодо корупції в місцевих органах влади і причетності поліції до торгівлі наркотиками.
Ureta was apparently murdered as a result of his radio commentaries, which included pieces about local government corruption and police involvement in the drug trade.

Як приклад- недавній розрив відносин між ФІФА та ютубі, внаслідок якого під бан потрапили всі відео, які містили футбольну картинку з трансляцій.
As an example, the recent breakdown in relations between FIFA and YouTube, as a result of which all videos that contained a football picture from the broadcasts fell under the ban.

Вони зменшили кількість проаналізованих історій до казок, які містили елементи магії, або ж чогось надприродного, тому що в цю категорію входили майже всі відомі нам казки.
They limited their analysis to tales that contained magic and supernatural elements because this category contained nearly all the famous tales people are familiar with.

Склав два ювілейних видання у зв'язку з 25- і 50-річчям Пулковської обсерваторії, які містили історичний огляд її робіт і опис нових інструментів.
Struve compiled two jubilee publications on the occasion of the 25th and 50th anniversary of the observatory, which contain a historical review of its work and a description of the new instruments.

Дослідники ідентифікували клітини, які містили тільки материнський чи батьківський гени в шести різних частинах мозку миші, контролюючі різні когнітивні функції, від звичок харчування до пам'яті.
Researchers identified cells that contained only maternal or paternal genes in six different parts of the mouse brains which controlled different cognitive functions, from eating habits to memory.

Солоні і пряні переваги учасників були оцінені смаковими випробуваннями розчинів, які містили різні рівні солі і капсаїцину, з'єднання, яке робить перець чилі гострим.
Participants' salty and spicy preferences were gauged with taste tests of solutions that contained varying levels of salt and capsaicin, the compound that makes chili peppers hot.

Тим не менш, команда KrebsOnSecurity запевняє, що 2000 інженерів і розробників здійснили близько 9 млн внутрішніх запитів на елементи даних, які містили прості текстові паролі користувачів.
Sources on KerbsOnSecurity has also reported that some 2,000 engineers or developers made approximately nine million internal queries for data elements that contained plain text user passwords.

Українська преса розпочала друкувати численні листи письменників, учителів, викладачів вузів, які містили вимоги поширювати рідну мову, боротися за її культуру, усіма засобами пропагувати її красу та мило­звучність.
Ukrainian press began to print many letter writers, teachers, university lecturers, which included requirements to distribute their native language, fight for its culture, by all means to promote its beauty and sonority.

Команда виявила більше дюжини яєць і 40 фрагментів яєць, які містили крихітні зуби, шматочки ніжної скам'янілої шкіри дитинчат динозавра розміром з ніготь і крихітні зруйновані кістки, які були ідентифіковані як ембріони зауроподів.
The team recovered over a dozen eggs and 40 egg fragments that contained tiny teeth, fingernail-sized patches of delicate fossilized baby-dinosaur skin, and tiny collapsed bones, which have been identified as being from the embryos of sauropods.