Що таке ЯКІ МІНІМІЗУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that minimize
• that minimise

Приклади вживання Які мінімізують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, краще вибрати взуття з натуральних матеріалів, які мінімізують потовиділення.
In addition, it is better to choose shoes from natural materials that minimize sweating.

Ми впровадимо інструменти, які мінімізують публікацію неякісних даних.[…] Сподіваюся, вона почне роботу вже восени»,- повідомив Олексій Вискуб.
We will introduce tools that minimize posting of low-quality data.[…] I hope it will be launched in autumn,” informed Oleksiy Vyskub.

Саме тому необхідно дотримуватися певних профілактичних заходів, які мінімізують його прояв.
That is why it is necessary to adhere to certain preventive measures that minimize its manifestation.

Що саме тому Україна працює над«системою договорів, які мінімізують або повністю приберуть цей ризик».
That is why Ukraine is working on“a system of contracts that minimize or completely remove this risk.”.

Спостерігати за інституціями, щоб визначити потенційні ризики досить рано, щоб прийти до дій, які мінімізують ризик.
Oversee institutions in identifying potential risks early enough to come up with actions that minimize the risk.

Процедура здійснюється із застосуванням спеціальних технік, які мінімізують болісні й неприємні відчуття.
The procedure is carried out using special techniques that minimize painful and unpleasant sensations.

Пластичні хірурги керувати безпечної анестетики, які мінімізують біль і допомогти якнайшвидшому одужанню для великих і дрібних хірургічних втручань.
Plastic surgeons administer safe anesthetics that minimize pain and help in speedy recovery for major and minor surgical interventions.

Органічне сільське господарство- це один шлях, інший- маловитратні системи, які мінімізують використання пестицидів.”.
Organic agriculture is one path, low-input systems that minimize pesticide use is another.”.

Інновації для просування і масштабування нових технологій, які мінімізують відходи, полегшують переробку та утилізацію пластмас і створюють цінність з усіх пластмас після використання.
Innovation to advance and scale new technologies that minimize waste, make recycling and recovering plastics easier and create value from all post-use plastics;

Розумні» системи у взаємодії з державою- це онлайн-платформи уряду та відомств, які мінімізують потребу відвідувати держустанови.
Smart systems in cooperation with the state are online platforms of the government and departments that minimize the need to visit government agencies.

Ви отримаєте захист від злому на рівні впроваджених рекомендацій від офіційних розробників і власних розробок, які мінімізують можливості злому.
You will get protection against hacking at the level of embedded recommendations from the official developers and your own development, which minimizes the possibility of hacking.

Вивчення стійкості- це глибокий аналіз регенеративних процесів, які мінімізують екологічні витрати та зменшують залежність від обмежених синтезованих або природних ресурсів.
The study of sustainability is a deep look into the regenerative processes that minimize environmental waste and reduce dependence on limited synthesized or natural resources.

Для серйозних відносин, в яких вам буде комфортно, чоловік повинен володіти особливими якостями, які мінімізують все сварки і скандали в вашій парі.
For a serious relationship in which you will be comfortable, the man must have special qualities that minimize all quarrels and scandals in your couple.

Виділено мотиваційні фактори, що впливають на відношення менеджерів з логістики до виконання оптимізації логістичних рішень, які мінімізують логістичні витрати.
The article marks out motivation factors, which exert influence upon relation of logistics managers to execution of optimisation logistical solutions, which minimise logistical costs.

Електричні дороги- важливий напрямок для досягнення нашої мети, створення транспортних рішень, які мінімізують вплив на довкілля»,- сказав Ніклас Ґуставссон.
Electric roads are another important part of the puzzle in our aim of achieving transport solutions that will minimize the impact on the environment," says Niklas Gustavsson.

Стосується це і будівництва доріг, будівництва інфраструктурних проектів, допомоги переселенцям і іншим напрямкам, які мінімізують наслідки російської агресії»,- зазначив він.
This applies to road construction, construction of infrastructure projects, assistance to IDPs and other areas that minimise the consequences of Russian aggression," he said.

Соціальні проблеми, з якими стикаємось, можуть бути вирішені лише шляхом розробки інноваційних, технологічних та ефективних рішень, які мінімізують будь-які негативні наслідки як для навколишнього середовища, так і для всіх індивідуально.
The social challenges that face us can only be met through the development of innovative, technological and efficient solutions that minimise any negative effects both on the environment and subsequently on all of us as individuals.

Прогнозні припущення щодо розвитку об'єкта дослідження- пошук механізмів удосконалення індексів ефективності вітчизняного бізнесу, які мінімізують витрати та покращать надійність наданих послуг.
Projected assumptions about development of object of research- the search for mechanisms for improving the efficiency of domestic business, that minimize costs and improve reliability of services provided.

Лікувальна стратегія включає такі фармакопейні кошти, як транквілізатори, дія яких спрямована на нормалізацію функціонування нервової системи, седативні препарати, що покращують психічну стабільність і знижують показники артеріального тиску, антідеперссанти, які мінімізують ознаки тривожності, знімають дратівливість, підвищують настрій, ноотропи, котрі примножують стійкість тканинних структур мозку до кисневого голодування, церебропротектори, спрямовані на оптимізацію кровопостачання мозку та ін.
The treatment strategy includes pharmacopoeial drugs such as tranquilizers, which are aimed at normalizing the functioning of the nervous system, sedatives, improving mental stability and lowering blood pressure indicators, antidepressants that minimize signs of anxiety, relieve irritability, increase mood, nootropics that increase the stability of brain tissue structures to oxygen starvation, cerebroprotectors, aimed at optimizing blood supply to the brain, etc.

Просто розкриваючи дужки у виразі отримуємо квадратичний вираз відносно α і β, можна показати, що значення α і β, які мінімізують цільову функцію Q[5] записуються формулами:.
By simply expanding to get a quadratic expression in α and β, it can be shown that the values of α and β that minimize the objective function Q[5] are.

Це апостеріорне дає універсальну достатню статистику для застосувань для виявлення, коли потрібно підбирати значення підмножини змінних, які мінімізують певну функцію очікуваних втрат, наприклад, імовірність помилковості рішення.
The posterior gives a universal sufficient statistic for detection applications, when choosing values for the variable subset that minimize some expected loss function, for instance the probability of decision error.

З такими залишками треба поводитися таким чином, який мінімізує їх кількість та шкідливість.
Such residues should be managed in a way that minimises their amount and harmfulness.

Потім треба обрати гіпотезу, яка мінімізує очікуваний ризик:.
We would then like to choose a hypothesis that minimizes the expected risk:.

Ванні кімнати- одна з кімнат будинку, яка мінімізує їх розміри.
The bathrooms are one of the rooms in the house that are minimizing their size.

Будемо вважати оптимальною ту систему, яка мінімізує ці затрати.
Finding an optimal path that minimizes this cost.

Вони активуються теплом контакту, щоб сформувати плівку, яка мінімізує знос.
They are activated by the heat of contact to form a film that minimizes wear.

Мережа навчається зі значною втратою, яка мінімізує різницю між зображеннями однієї і тієї ж людини і максимізує відмінність між зображеннями різних осіб.
The idea is to learn the most discriminant local features that minimize the difference of the features between images of the same person and maximize that between images from different people.

Rentberry- онлайн-ресурс, який мінімізує бюрократичні процеси довгострокової оренди житла в Америці за допомогою їх автоматизації….
Rentberry is an online resource that minimizes bureaucratic processes of long-term housing rent in the US through its….

Як отримати препарат, який мінімізує побічні ефекти хіміотерапії для раку легенів, щоб уникнути цих перешкод?”.
How do we get the drug that minimizes the side effects of chemotherapy for lung cancer to dodge these obstacles?”.