Що таке ЯКІ МІГРУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who migrated

Приклади вживання Які мігрували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Східно-азіатськими народами, які мігрували туди через Берінгову протоку.
By east Asian peoples who migrated across the Bering Strait.

Творцями дніпро-донецької культури були індоєвропейці, які мігрували в басейн Дніпра з Кавказу.
Creators of the Dnieper-Donets culture were Indo-Europeans which migrated in the Dnieper basin from the Caucasus.

Сходу говорили германські народи, які мігрували назад в південно-східної Європи.
East Germanic was spoken by peoples who migrated back to southeastern Europe.

Багато з них є громадянами Австрії другого або третього покоління з турецьких сімей, які мігрували в країну в 1960-х роках.
Many of them are second or third-generations of Turkish families who migrated to Germany in the 1960s.

Ця група складається з людей, які мігрували й заселили Північну, Південну й Центральну Америку.
This group is composed of people who migrated to inhabit North, South and Central America.

Вважається, що корейці є нащадками кількох монгольських племен, які мігрували на Корейський півострів з Центральної Азії.
Koreans are thought to be descended from several Mongol tribes that migrated from Central Asia.

Тільки з чорношкірі«10 категорії»(ті, які мігрували в міста до Другої світової війни) були виключені з цього дискримінаційного списку.
Only blacks with"Section 10" rights(those who had migrated to the cities before World War II) were excluded from this provision.

Багато з них є громадянами Австрії другого або третього покоління з турецьких сімей, які мігрували в країну в 1960-х роках.
Many of them are second or third-generation Austrian citizens from Turkish families who migrated to the country in the 1960s.

Це більш поширена серед людей, які мігрували в інші міста або країни в пошуках кращої роботи, бо їх кар'єра стає важливим в порівнянні з одружившись.
It is more prevalent among people who migrated to other cities or countries in search of better jobs, since their career assumes….

Одним з найпродуктивніших джерел сленгу є субкультура професійних злочинців, які мігрували до Нового Світу з 16 століття.
Some of the most fruitful sources of slang are the subcultures of professional criminals who have migrated to the New World since the 16th century.

Етнічні казахи, суміш тюркських і монгольських кочових племен, які мігрували в даний регіон у 13-му столітті, рідко організації як єдиної нації.
Ethnic Kazakhs, a mix of Turks and Mongol nomadic tribes who migrated to the region by the 13th century, were rarely united as a single nation.

Також і деякі інші топоніми Росії свідчать про землеробський характер господарства булгар, які мігрували в російську глибинку.
Also, some other place names of Russia testify to the agricultural character of the economy of the Bulgars who migrated to the Russian outback.

Вважається, що нинішня назва країни походить від арабських племен, які мігрували на її територію з уманського регіону Ємену.
The present-day name of the country, Oman, is believed to originate from the Arab tribes who migrated to its territory from the Uman region of Yemen.

Очевидно, воно почалося під тиском племен тюрків, які мігрували зі своєї прабатьківщини в різних напрямках з початку III тис. до н. е.див.
Obviously, it started under the pressure of the Turkic tribes which migrated from their ancestral home in different directions since the beginning of the III mill.

Він піддав мишей потрійному лиху: дріжджі в кишечнику, спори цвілі в носі, які мігрували вниз по дихальним шляхам, і антибіотики.
He exposed mice to a triple whammy: yeast in their intestines, mold spores up their noses that migrated down the airways, and an antibiotic drug.

Сирійські туркмени- нащадки племен огузів, які мігрували з Центральної Азії в 11 столітті, говорять на архаїчному діалекті турецької мови.
The Syrian Turkmen, which are the descendants of Oghuz tribes, which migrated from Central Asia in the 11th century speak an archaic dialect of the Turkish language.

Споживачі купували імпортні товари на кошти з грошових переказів, які надсилали молоді люди, які мігрували до заможних польських міст та інших країн.
Consumers bought imported goods with money wired home by young people who had relocated to thriving Polish cities and other countries.

І вихідці із Заходу, європейці чи американці, які не знали про це раніше, стикнулись із цим обрядом у деяких мусульманських спільнотах, які мігрували з Північної Африки.
And Westerners, Europeans or Americans, who didn't know about this before faced this practice within some of the Muslim communities who migrated from North Africa.

І майже скрізь де вони йдуть, їх називають- принизливо- як циган, людей, які мігрували по всьому світу протягом декількох століть.
And almost everywhere they go, they're referred to- somewhat pejoratively- as gypsies, a people who have migrated throughout the world over the course of several centuries.

Шошони були номадами; вони перейняли свою культуру від ранішої етнічної групи Бітеррут і від племен Великого Басейну які мігрували на північ через долину річки Овайхі.
The Shoshone or Shoshoni were characterized by nomadic groups that took their culture from the earlier Bitterroot culture and Great Basin tribes that migrated north via the Owyhee River.

Або кримськоготська походить від діалекту західногерманських поселенців, які мігрували до Криму в ранньому Середньовіччі, і чия мова в подальшому була видозмінена під впливом готської.
Or that Crimean Gothic is actually descended from the dialect of West Germanic settlers who migrated to the Crimea in the early Middle Ages and whose language was subsequently influenced by Gothic.

В кінці 19-го століття, військове протистояння спалахнуло між жителями племен шона і ндебеле, які мігрували з території пустелі Калахарі.[джерело?].
In the late 19th century, hostilities broke out between the Shona inhabitants of Botswana and Ndebele tribes who were migrating into the territory from the Kalahari Desert.

Мисливці на Сан та збирачі, предки народів Хойсані, були першими відомими мешканцями регіону, який зараз є Мозамбіком, за ним у І та ІV століттях переважали народи, які переважали Банту, які мігрували туди через річку Замбезі.
San hunter and gatherers, ancestors of the Khoisani peoples, were the first known inhabitants of the region that is now Mozambique, followed in the 1st and 4th centuries by Bantu-speaking peoples who migrated there across the Zambezi River.

На території нинішньої Вікторії в 1830-х роках почали влаштовуватися неофіційні поселенці, які мігрували на південь з району Сіднея і на північ з Землі Ван-Дімена.
In what is now Victoria in the 1830s began to settle informal settlers, who migrated south from the area of Sydney and north to Van Diemen's Land.

Деякі з цих груп заявляють про своє ісламське походження, наприклад Делаверські Маври і Бен-ізмаїліти, які мігрували з Кентуккі в Огайо в середині XVIII століття.
An African-Islamic origin is claimed by some of the groups, such as the Moors of Delaware and the Ben Ishmaels, who migrated from Kentucky to Ohio in the mid-18th century.

Мешканці, яки народились за кордоном, складають 14 відсотків населення регіону- і це додатково до жителів, які мігрували або є нащадками жителів з інших регіонів Іспанії.
Foreign-born residents account for 14 percent of the region's population- and that's on top of all the residents who migrated or are descendents of those from elsewhere in Spain.