Що таке МІГРУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• migrated
• moved
• migrating
• migrate

Приклади вживання Мігрували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли люди мігрували з Африки до Європи.
People migrate from Africa to Europe.

Ми були вдумливі в тому, в якій мірі ми мігрували.
We were thoughtful in what order to migrate.

Культури, які мігрували з Північного.
Consisted of cultures moving into Northern and.

Багато дисгармонійних тварин малі і, як очікується, не мігрували.
Many of the disharmonious animals are small and are not expected to have migrated.

Наші предки мігрували з Африки 100- 60 тисяч років тому.
My ancestors left Africa some 60000 to 100000 years ago.

До кінця карбону рептилії добре мігрували до внутрішньої частини Пангеї;
By the end of the Carboniferous, reptiles had migrated well toward the interior of Pangea;

Наші предки мігрували з Африки 100- 60 тисяч років тому.
Humans left Africa sometime between 60,000 to 100,000 years ago.

Виробники фільму використовували великі знімки, щоб зробити це схоже на те, що мігрували тисячі леммінгів.
The film makers used close up shots to make it seem like there were thousands of lemmings migrating.

Вони мігрували відносно погодніх умов, щоб змогти прогодувати стада худоби.
They migrate according to climate conditions so they can feed their flocks.

Його дідусь і бабуся мігрували з Індії до Пакистану під час розділу Індії в 1947 році.
Both their parents moved from India to Pakistan during the 1947 Partition.

Євреї мігрували до Нового Світу безпосередньо або через інші частини Австро-Угорщини.
And Jews emigrated both directly to the New World and also indirectly via other parts of Austria-Hungary.

Близько 50 мільйонів дітей у всьому світі мігрували за кордон, в межах своїх країн або були примусово переміщені.
Around the world, nearly 50 million children have migrated across borders or been forcibly displaced.

Материки мігрували по всій поверхні, іноді об'єднуючись формували суперконтиненти.
The continents have migrated across the surface of the Earth, occasionally combining to form a supercontinent.

Близько 50 мільйонів дітей у всьому світі мігрували за кордон, в межах своїх країн або були примусово переміщені.
Globally, there are nearly 50 million children who have migrated across borders or been forcibly displaced.

Тисячі сімей мігрували з небезпечних регіонів, де триває антитерористична операція.
Hundreds of the families have migrated from dangerous regions, where antiterrorist operation is being carried out.

Близько 50 мільйонів дітей у всьому світі мігрували за кордон, в межах своїх країн або були примусово переміщені.
Nearly 50 million children, across the globe, have migrated across or within borders, or been forcibly displaced.

Майя мігрували в північну частину Південної Америки і організували на території сучасного Юкатану перші плантації какао.
Mayans migrate into northern regions of South America establishing earliest known cocoa plantations in the Yucatan.

Тоді людина й звір мігрували б У Північну Америку на початку Льодовикового періоду.
Then man and beast would have migrated into North America early in the Ice Age.

Вчені оцінюють, що минулі зміни полюсів були досить повільними, так як північ і південь мігрували до протилежних позицій протягом тисяч років.
Scientists estimate that past polar flips have been rather sluggish, with north and south migrating to opposite positions over thousands of years.

Близько 50 мільйонів дітей у всьому світі мігрували за кордон, в межах своїх країн або були примусово переміщені.
Around the world, 50 million children have migrated across borders or been forcibly displaced within their own countries.

Деякі підприємства мігрували свої системи з дорогих мейнфреймів на дешевші, новіші системи, при цьому продовжуючи використовувати COBOL.
Some businesses have migrated their systems from expensive mainframes to cheaper, more modern systems, while maintaining their COBOL programs.

Тепер вчені припускають, що сучасні люди мігрували з Африки щонайменше на 50 тисяч років раніше, ніж вважалося раніше.
It can be assumed that the migration of modern people from Africa began at least 50 thousand years earlier than is generally believed.

Користувачі Napster'а швидко мігрували в інші P2P-мережі(наприклад в Gnutella і Grokster), а музичні«пірати» стали головним ворогом Американської асоціації звукозапису.
Napster fans quickly moved on to other peer-to-peer file-sharing networks such as Gnutella and Grokster, and music“pirates” became the RIAA's public enemy number one.

У 2009 році імміграція досягла самого високого рівня, 102280000 чоловік мігрували до Швеції, в той час як загальна чисельність населення збільшилася на 84335.
In 2009, immigration reached its highest level since records began with 102,280 people migrating to Sweden while the total population grew by 84,335[2].

Задовго до того, як люди мігрували з Африки, відбулася міграція по Африці",- заявив палеонтолог Жан-Жак Хаблі.
Long before Africa's departure from Homo sapiens, there was an ancient dispersion inside Africa,” says paleoanthropologist, Jean-Jacques Hublin.

Тільки з чорношкірі«10 категорії»(ті, які мігрували в міста до Другої світової війни) були виключені з цього дискримінаційного списку.
Only blacks with"Section 10" rights(those who had migrated to the cities before World War II) were excluded from this provision.

Після того, як монголоїди мігрували по широких просторах Азії, їх первинні фенотипічні риси були розвинені різним чином під впливом природних умов різних місць проживання.
After the Mongolians have migrated through the wide open spaces of Asia, their original phenotypic traits have been developed in different ways under the influence of natural conditions of different habitats.

Південні корейці(як у своїй країні, так і ті, що мігрували до США) часто переходять від буддизму до протестантизму, коли досягають економічного успіху.
South Koreans(both in their homeland and as migrants to America) often convert from Buddhism to Protestantism as they rise economically.

Інші групи корінних американців, які мігрували сотні миль та втратили старійшин через хвороби, не знали, що їх предки збудували кургани, розкидані по ландшафту.
Other Native American groups, having migrated many hundreds of miles and lost their elders to diseases, did not know their ancestors had built the mounds dotting the landscape.

Тільки з чорношкірі«10 категорії»(ті, які мігрували в міста до Другої світової війни) були виключені з цього дискримінаційного списку.
Only black people with"Section 10" rights(those who had migrated to the cities before World War II) were exempt from this provision.