Що таке В ЯКОМУ МІСТИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which contains
• which contained
• which includes
• in which lies

Приклади вживання В якому міститься Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо у вас сухе волосся, спробуйте шампунь, в якому міститься м'ятна олія.
If you have dry hair, try a shampoo that contains mint oil.

Це єдине зерно, в якому міститься вітамін С, і у великій кількості.
This is the only grain that contains vitamin C, and in large quantities.

Ніколи не використовуйте засоби, щоб зняти старий лак, в якому міститься ацетон.
Never use a product to remove an old lacquer that contains acetone.

Бізнес-план- це документ, в якому міститься головна інформація про ваш бізнес.
The business plan is simply a document that contains information about your business.

Рекрутер може додавати в систему резюме пошукача, в якому міститься персональна інформація.
Recruiter can add applicant's resume that contains personal information to the system.

Наприклад, перець чилі, в якому міститься речовина капсаїцин,"розтоплює" зайві калорії протягом 20 хвилин після закінчення їжі.
Such as chili, which contains the substance capsaicin"melts" the extra calories for 20 minutes after a meal.

Діти сваряться і ненавмисно розривають старовинний манускрипт, в якому міститься магічна сила Брюса.
Children fight and inadvertently break an ancient manuscript, in which lies the magical power of Bruce.

Мобільник автоматично відправляє відповідь, в якому міститься ключ безпеки, що складається з 56 цифр.
The handset automatically sends a response that contains the security key, which consists of 56 digits.

Якщо вам видають кредит на картці, то необхідно також не забути взяти запечатаний конверт, в якому міститься пін-код для карти.
If you are issued a loan on a card, you should also not forget to take a sealed envelope, which contains pin-code for the card.

Для лікування використовують розчин фурациліну, в якому міститься від 15 до 20 тисяч одиниць антибіотика"Пеніцилін".
For treatment, a solution of furatsilin is used, which contains from 15 to 20 thousand units of the antibiotic"Penicillin".

З амаранту в суміші з кукурудзою та іншими культурами готують хороший комбінований силос, в якому міститься велика кількість протеїну.
From amaranth mixed with corn and other crops, a good combined silage is prepared, which contains a large amount of protein.

Тобто якщо алкоголік буде вживати мед, в якому міститься значна кількість калію, тяга до алкоголю значно знизиться.
That is, if the alcoholic will use honey, which contains significant amounts of potassium, craving for alcohol will be reduced significantly.

Побутує помилкова думка, що шкода від алкоголю незначний, в якому міститься мінімальна кількість спирту.
There is an erroneous opinion that the harm from alcohol minor, in which contains minimal amounts of alcohol.

Для того щоб дитячий організм правильно розвивався і формувався, варто виключити з раціону шпинат, в якому міститься щавлева кислота.
In order to allow the children's organism to develop and form properly, it is necessary to exclude it from the diet, as which contains oxalic acid.

Складається з одноповерхового головного корпусу, в якому міститься лобі і ресторан, і 2 двоповерхових корпусів, розташованих в прекрасному парку.
It consists of a single-storey main building, which is placed in the lobby and restaurant, and 2-story buildings, located in a beautiful park.

Сірчанокислий амоній, або сульфат амонію- це азотне добриво, яке представляє собою сіруватий кристалічний порошок, в якому міститься близько 20% азоту.
Ammonium sulphate or ammonium sulphate- a nitrogenous fertilizer, which is a grayish crystalline powder, which contains about 20% nitrogen.

Потрібно відзначити, що продукт, в якому міститься близько 40% масла какао, називається чорним, а місткість 70% цієї речовини характеризує гіркий шоколад.
It should be noted that the product, which contains about 40% of cocoa butter, is called black, and the capacity of 70% of this substance is characterized by bitter chocolate.

Основу мотивації людини вона вбачала в почутті занепокоєння, яке змушує людину прагнути до безпеки, і в якому міститься потреба в самореалізації.
The basis of human motivation she saw in the sense of anxiety that causes a person to seek security and in which lies the need for self-actualization.

Сервер Глобального каталогу є контролером домену, в якому міститься інформація про кожен об'єкт(хоча і не про всіх атрибутах цих об'єктів), що знаходиться в даному лісі.
A Global Catalog server is a domain controller that contains information about every object(though not every attribute for each) stored in the entire forest.

Перша щорічна доповідь з моніторингу в рамках Горизонту 2020 являє собою комплексне видання, в якому міститься аналіз Горизонту 2020, що базується на конкурсах, що закрились у 2014 році.
The first Annual Monitoring Report under Horizon 2020 is a comprehensive publication which provides an analysis of Horizon 2020 based on calls closed in 2014.

HYAcorp Fine- новітній продукт із серії HYAcorp, в якому міститься високомолекулярна незв'язана бiосинтезована гіалуронова кислота в оптимальній концентрації- 14 mg/ml.
HYAcorp Fine is the newest product of HYAcorp series, which contains a high molecular weight hyaluronic biosynthesized unrelated acid in optimum concentration- 14 mg/ml.

На сайті Міністерства охорони здоров'я України оприлюднено проект наказу, в якому міститься перелік медичних протипоказань для кандидатів у водії та водіїв транспортних засобів.
On the website of the Ministry of health of Ukraine published the draft order, which contains a list of medical contraindications for candidates for drivers and drivers of vehicles.

По закінченні фрагмента Va, pensiero, в якому міститься текст«Oh mia patria, sм bella e perduta…»(«О моя країна, настільки прекрасна і така втрачена…»), публіка зааплодувала.
After the end of the chorus"Va, pensiero", which contains the lyrics"Oh mia patria, sì bella e perduta"("Oh my country, so beautiful and so lost"), the audience applauded"heartily.".

Капітан корабля подав на митне пости Азовського морського порту оголошення про постачання корабля, в якому міститься інформація про кількість бункерного палива, що переміщується як постачання.
The captain of the ship presented to the customs post of the Sea Port of Azov a declaration of ship's supplies, which contained information on the quantity of bunker fuel being moved as supplies.

Якщо ви віддаєте перевагу подібного роду парфум, вибирайте той, в якому міститься як мінімум два взаємодоповнюючих компонента, оскільки моноаромати в чистому вигляді трохи простуваті.
If you prefer this kind of perfume, choose the one that contains at least two complementary components, since monoaromat in its pure form is a bit simple.

Найбільше у світі дослідження сну було розпочато в червні 2017 року, і за кілька днів понад 40000 людей з усього світу вже брали участь в онлайндослідженні, в якому міститься детальний опитувальник і серія когнітивних процесів.
The study was launched in June 2017 and within days more than 40,000 people from around the world participated in the online scientific investigation, which includes an in-depth questionnaire and a series of cognitive performance activities.

Оригінал та копію документа(додатка до документа про освіту), в якому міститься інформація про його успішність з навчальних дисциплін(перекладені українською мовою з нотаріальним засвідченням перекладу);
The original and the copy of the document(Annex to document of education) which contains information about its performance in various academic disciplines(translated into Ukrainian language and notarized translation);

Оригінал та копію документа, в якому міститься інформація про зміст навчальної програми за попереднім ступенем(рівнем) вищої освіти, отримані кредити, тривалість навчання та успішність з навчальних дисциплін при вступі для здобуття ступеня магістра або післядипломної освіти;
Original and copy of document, which contains information about contents of educational program by previous degree(level) of higher education, received credits, term of study and progress of educational disciplines at admission for obtaining Master's degree of postgraduate education;

Гаус працювали з фізики до 1831, видавничі Neues Über Ейн Allgemeines Grundgesetz дер Mechanik, в якому міститься принцип найменшого обмеження і Principia generalia theoriae figurae fluidorum в Statu aequilibrii якому обговорювалися сили тяжіння.
Gauss had worked on physics before 1831, publishing Über ein neues allgemeines Grundgesetz der Mechanik, which contained the principle of least constraint, and Principia generalia theoriae figurae fluidorum in statu aequilibrii which discussed forces of attraction.