Що таке В ЯКОМУ МІСТЯТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which contains
• which includes

Приклади вживання В якому містяться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Високоякісним вважається протеїн, в якому містяться всі незамінні амінокислоти.
High quality protein is considered, which contains all the essential amino acids.

Це невеликий файл, в якому містяться набори символів і який дозволяє ідентифікувати браузер.
This is a small file that contains character sets and which allows you to identify the browser.

Але також вагітних необхідний і білок, в якому містяться такі потрібні плоду амінокислоти.
But also pregnant women need protein, which contains amino acids so much needed for the fetus.

Це невеликий файл, в якому містяться набори символів і який дозволяє ідентифікувати браузер.
It is a small file which contains symbol sets and which allows identifying the browser.

Вони називали це«Вісь Мунді»- роз'єм сфер, в якому містяться всі інші Всесвіти.
They called it the“Axis Mundi,” the connector of realms, the universe that contains all the other universes.

Додатково вона змиває піт, в якому містяться шкідливі речовини, виділені під час обгортання.
In addition, it washes off the sweat, which contains harmful substances, allocated during wraps.

Секрет ефективності процедури грунтується на властивостях самого шоколаду, в якому містяться:.
The secret of the effectiveness of the procedure is based on the properties of the chocolate itself, which contains:.

Варто звернути увагу Музей східних культур у Китайському палаці, в якому містяться унікальні експонати.
It is worth paying attention to the Museum of Oriental Cultures in the Chinese Palace, which contains unique exhibits.

Моринда лимонолистная- фрукт, в якому містяться більше 140 корисних вітамінів і мінеральних речовин, атаці ферментів і амінокислот.
Morinda limonolistnaya- fruit, which contains more than 140 useful vitamins and minerals, the attack of enzymes and amino acids.

На основі отриманої інформації наш менеджер готує комерційну пропозицію, в якому містяться терміни і ціни.
On the basis of the information received, our manager prepares a commercial proposal, which contains terms and prices.

Ньют бере з собою магічний кейс, в якому містяться певну кількість небезпечних магічних істот в їх природному середовищі існування.
Newt took with him a magical suitcase that contains a number of dangerous magical creatures and their natural habitats.

Для сплати за придбане авто ви можете просто роздрукувати наш інвойс на авто, в якому містяться інструкції по здійсненню банківського платежу.
For payment for the purchased car you simply print out invoice for the car that contains our bank wire instructions.

Додоопрацьованої статті автор додає лист, в якому містяться відповіді на всі зауваження та пояснюються всі зміни, внесені в текст.
To the revised article, the author adds a letter, which contains answers to all comments and explains the changes made in the article.

Важливо нагадати, що море становить майже 80% захищеного простору Національного парку, в якому містяться всі елементи морської екосистеми Адріатики.
The sea is almost 80% of protected space of the national park, which contains all the elements of the maritime eco system of the Mediterranean.

Ці графіки відображають весь вміст бази даних telbib, в якому містяться записи публікацій від 1996 року і по теперішній час.
These graphs display the entire content of the telbib database[4], which contains records for publications from the year 1996 to the present.

Важливо нагадати, що море становить майже 80% захищеного простору Національного парку, в якому містяться всі елементи морської екосистеми Адріатики.
It is important to note that the sea is almost 80% of the protected area of the National Park, which contains almost all original elements of the marine ecosystem of the Adriatic.

Додоопрацьованої статті автор додає лист, в якому містяться відповіді на всі зауваження та пояснюються всі зміни, внесені в текст.
To the revised article, the author adds a letter that contains answers to all comments and explains all changes that were made in the article.

Насправді варто знати, що зломщики для підбору пароля використовують або простий перебір цифр або ж атаку за словником, в якому містяться найбільш часто використовувані слова.
In fact, it is worthwhile to know that crackers use only a simple search of numbers or a dictionary attack, which contains the most frequently used words.

Для користування студентами відкритий Курс физики(Стационар), в якому містяться матеріали для підготовки, методичні вказівки, і тестові завдання для перевірки знань учасників курсу.
To use the students, the Physics course is opened, which contains materials for training, guidelines, and test tasks for testing the knowledge of participants in the course.

В обсерваторії«Policy Network» також розміщується щомісячний інформаційний бюлетень«Держава ліворуч», в якому містяться інсайдерські аналізи політичного клімату в ряді країн світу.
The Policy Network Observatory also hosts a monthly insight bulletin, The State of the Left, which includes insider analyses of the political climate in a number of countries around the world.

Не допускається заміна розділу опису відсиланням до джерела, в якому містяться необхідні відомості(літературного джерела, опису у раніше поданій заявці, опису до охоронного документу тощо).
Replacement of the section of the description with sending isn't allowed to a source which contains necessary data(to the reference, to the description in earlier submitted application, to the description to the security document, etc.).

Організаційна тауправлінська структура комерційного банку регламентується його Статутом, в якому містяться положення про органи управління банку, їх структуру, порядок утворення і функції.
Organ ization and management structure and commercial bank regulated by its Charter, which contains provisions on the governing bodies of the bank, their structure, the order of formation and functions.

Кожна бібліотека, за звичай має заголовочний файл, в якому містяться прототипи функцій, присутніх у бібліотеці, яка може використовуватися, а також декларації спеціальних типів даних і макро-символів, що використовують ці функції.
Each library typically has a, which contains the prototypes of the functions contained within the library that may be used by a program, and declarations of special data types and macro symbols used with these functions.

З'ясувалося, що цитоплазма складається з основної речовини(матриця, гиалоплазма), в якому містяться дві інші важливі складові частини- ендоплазматична мережа і рибосоми, а крім того, всіх органел і включення.
It turned out that the cytoplasm consists of a base material(the matrix, hyaloplasm), which contains two other important component- the endoplasmic network and ribosomes, and in addition, the organelles and inclusions.

Однак ні молдовський звіт, ні перевірка, проведена в Фундації Лодзьким митно-казначейськинм управлінням, нічого подібного не виявили(ми маємо в своєму розпорядженні документ, в якому містяться результати цієї перевірки).
However, neither the Moldovan report nor the inspection by the Łódź Customs and Treasury Office, which examined the Foundation's finance, demonstrated that we have a document that contains the results of this inspection.

З історичних джерел друкується лист гетьмана Пилипа Орлика до митрополита Стефана Яворського від 1 червня 1721 року, в якому містяться важливі дані про таємні польсько-українські та українсько-шведські переговори Мазепи.
From historical sources- a letter from Hetman Pylyp Orlyk to Metropolitan Stefan Yavorsky, dated June 1, 1721, which includes important information concerning Mazepa's secret Ukrainian-Polish and Ukrainian-Swedish negotiations(with the Poles and the Swedes).

Міністерство юстиції України внесло до Довірчого списку, в якому містяться відомості про кваліфікованих надавачів електронних довірчих послуг, державне підприємство«Оператор ринку» як кваліфікованого надавача електронних довірчих послуг«АЦСК ринку електричної енергії».
The Ministry of Justice of Ukraine has added to the Trusted List, which contains information about qualified providers of electronic trust services, the state company«Market Operator" as a qualified provider of electronic trust services«Accredited key certification center of the electricity market» (AKCC EM).

Як описано в Передмові, я буду зберігати головний текст розділів максимально чистим, і кожна з розділів буде завершуватися розділом під назвою"Що слід читати далі", в якому містяться важливі бібліографічні відомості та вказівки на більш докладні матеріал.
As described in the Preface, I'm going to keep the main text of the chapters as clean as possible, and each of the chapters will conclude with a section called“What to read next” that includes important bibliographic information and pointers to more detailed material.

Відкрийте книгу, в якій містяться деякі приховані таблиці.
Open the workbook which contains some hidden worksheets.