Що таке ЯКИЙ ВКЛЮЧАВ Англійською - Англійська переклад

• which included
• that involved
• which contained
• which includes

Приклади вживання Який включав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Homemade- дисковий пристрій який включав 10 × 9 ГБ SCSI жорстких дисків.
Homemade disk box which contained 10× 9 GB SCSI hard disk drives.

Трамп також наголосив на підтримці"ефективного глобального контролю над озброєннями", який включав би не лише Росію, але і Китай.
Trump also emphasized his support for effective global arms control that includes not only Russia, but also China.

Зібраний самостійно дисковий масив, який включав 10 × 9 ГБ SCSI жорстких дисків.
Homemade disk box which contained 10× 9 GB SCSI hard disk drives.

Трамп також наголосив на підтримці«ефективного глобального контролю над озброєннями», який включав би не лише Росію, але і Китай.
Trump on December 10 emphasized supporting"effective global arms control" that includes not only Russia, but also China.

Виникнення періоду вторгнення/ війни, який включав винищення та симптоми біженців.
The occurrence of Invasion/War Period, which involved extermination and refugee symptoms.

Ви повинні зробити настройки для субтитрів, для цього підручника з'являється румунський аддон, який включав субтитри, але не всі.
You have to make settings for subtitles, because in the tutorial there appears a Romanian addon, which includes the subtitle, but not all of them.

Мюллер ініціював проект, який привів до цього відкриття, який включав вимір відстаней і швидкостей найновіших.
Muller initiated the project that led to that discovery, which involved measuring the distances and velocities of supernovae.

Джозеф Біндер, віденського художника, був прийнятий на роботу секретаря компанії EA ван Steenwyk щоб створити сайт, який включав синій грецький хрест.
Joseph Binder, a Viennese artist, was hired by Company secretary E.A. van Steenwyk to produce a poster that consisted of a blue Greek cross.

У 1970-х роках Форд побудував проект"Відродження" на річці Детройт, який включав найвищий в світі готель(73 поверхи).
In the 1970s, Ford built out the Renaissance Center project on the Detroit River that includes the world's then-tallest hotel(73 floors).

Березня 2009 р. гурт випустив живий альбом- Loudest Common Denominator, який включав акустичні версії«Shame» та«37 stitches» із альбому Full Circle.
On March 3, 2009, the band released a live album, Loudest Common Denominator, which featured acoustic versions of"Shame" and"37 Stitches" from Full Circle.

За правління Чаушеску активісти прагнули створити«нову соціалістичну людину»- вочевидь спланований проект, який включав цілком нові способи конструювання особистості.
Under CeauŒescu, activists strove to create a“new socialist man,” a clearly intentional project that involved wholly new ways of constituting the person.

Зі своїм другом John Pucc' він став співзасновником"«Le Cercle des Poètes sans Instru», який включав 7 слем-поетів: John Pucc', Droopy, Techa, The 129H members і сам Фаб'єн.
Before this row is another row of pyramids which includes those of Piye, Shabaka and Tanutamani.

Григорій Mairanovsky був відомий радянський біохімік і отрута розробника, який ініціював секретну програму отрута, який включав тестування хімікатів на політичних ув'язнених.
Grigory Mairinovsky was a notorious Soviet biochemist and poison developer who initiated a secret poison program that involved testing chemicals on political prisoners.

Ось чому в кожному розділі, який включав взаємодію з учасниками, ми побачили приклади досліджень, які приймали підхід до збору даних, орієнтований на учасників.
That is why in each chapter that involved interacting with participants, we saw examples of studies that took a participant-centered approach to data collection.

Для виконання процесу установки нам довелося створювати завантажувальний диск, який включав ACPI-сумісні драйвери підсистеми зберігання Intel Matrix.
To perform the installation process, we created a boot disk that contains the ACPI-compliant Intel Matrix storage subsystem drivers.

Після тривалого процесу, який включав опитування та оцінку даних, в липні 2018 року було оприлюднено проект«Стратегії розвитку медичної освіти в Україні до 2028 року».
Following a lengthy process which involved conducting surveys and evaluating data, a draft paper of the‘Strategy for the Development of Medical Education in Ukraine until 2028' was published in July 2018.

Однопартійний соціалістичний уряд з 84 законодавцями був би більш нестабільним, ніж той, який включав би інші політичні сили",- сказав один із керівників"Podemos".
A single-party Socialist government with 84 lawmakers would be“more unstable than one that includes other political forces,” Pablo Echenique, a leading member of Podemos, told reporters.

Рішення: був складений план заходів на місяць, який включав щоденну публікацію постів, розробку і використання системи хештегів, проведення мінімум двох конкурсів серед підписників.
Solution: a plan of events for the month was drawn up, which included the daily publication of posts, the development and use of a hashtag system, holding a minimum of two contests among subscribers.

Листопада 2014 року Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк оголосив про початок другого етапу процесу люстрації, який включав всі державні органи, в тому числі правоохоронні.
On 5 November 2014, then Prime Minster Yatsenyuk announced the start of the second phase of the lustration process that would involve all State agencies, including law-enforcement agencies.

Опісля приблизно рік після цього оголошення, Borland випустила Borland Developer Studio 2006, який включав Borland C++ Builder 2006, що пропонував поліпшене управління конфігурацією і відладкою.
About a year after the announcement Borland released Borland Developer Studio 2006 which includes Borland C++Builder 2006 that provides improved configuration management and bug fixes.

Після випуску пісні, гурт розпочав інший музичний тур 7 березня 2011 року під назвою«Man with a Mission Japan Marking Tour 2011», який включав 13 різних виступів по всій Японії.
After the single release, the band started another music tour on March 7, 2011, called"Man with a Mission Japan Marking Tour 2011", which included 13 different performances across Japan.

У 1939 р. Радянський Союз та нацистська Німеччина уклали пакт Молотова- Ріббентропа, який включав секретні протоколи, що розділяють Східну Європу на«сфери впливу», причому Латвія та Естонія потрапляють у сферу Рад.
In 1939, the Soviet Union and Nazi Germany entered the Molotov- Ribbentrop Pact, which included secret protocols dividing eastern Europe into"spheres of influence", with Latvia and Estonia falling within the Soviets' sphere.

Аеропорт пройшов агресивний план поліпшення, який включав розширення терміналу та стоянки, модернізацію до злітно-посадкових смуг та створення Центру авіаперевезень для сприяння економічному розвитку в Північно-Східній Індіані.
The airport has undergone an aggressive improvements plan which included expansion of the terminal and parking areas, upgrades to the runways, and the creation of an Air Trade Center to promote economic development in Northeast Indiana.

Час Де Філіппіс 1: 50, 8 б лише на 5, 8 секунди менший відбіркового часу найшвидших 16 учасників, який включав майбутніх чемпіонів світу Майка Готорна, Джека Брабама, Грема Хілла в його першій гонці.
De Filippis's time of 1'50.8 was 5.8 seconds behind the qualifying time of the fastest 16 which included future world champions Mike Hawthorn, Jack Brabham, and Graham Hill in his first race.

Наша історія Наші випускники розповісти нашу історію досягнень- від першого класу, який включав три підписантів Декларації незалежності і підписала Конституції до Нобелівської премії вченого, Тоні нагородами хореографом і нинішнього віце-президента Сполучених Штати.
Alumni tell the University's story of achievement, from the first class that included three signers of the Declaration of Independence and a signer of the Constitution to a Nobel Prize-winning scientist, a Tony Award-winning choreographer, and the former Vice President of the United States.

Під егідою ООН на конференції в Бонні в 2001 році заснувала процес політичної реконструкції, який включав прийняття нової конституції, президентські вибори 2004 року, і вибори в Національні збори в 2005 році.
The UN-sponsored Bonn Conference in 2001 established a approach for political reconstruction that incorporated the adoption of a new constitution and a presidential election in 2004, and National Assembly elections in 2005.

У 1965 році назва"Brougham" вперше була прикріплена до"Fleetwood" на Fleetwood Sixty Special як модернізований пакет варіантів, який включав вінілові дахи та спеціальний скрипт"Brougham" з написом на боках, але це не було окремою моделлю.
In 1965 the"Brougham" name was first affixed to"Fleetwood" on the Fleetwood Sixty Special as an upgraded option package, which included a vinyl roof and special"Brougham" script lettering on sides, but it was not a separate model.

В цілому наведені обставини і визначили склад основних учасників форуму, а також його порядок денний, який включав обговорення широкого спектру питань та проблем, пов'язаних зі світовою глобалізацією та її наслідками.
On the whole, the above-mentioned circumstances determined the composition of the main participants of the Davos Forum, as well as its agenda, which included discussion of a wide range of issues and problems related to the world's globalization and its consequences.