Що таке ЩО ВКЛЮЧАВ Англійською - Англійська переклад

• which included

Приклади вживання Що включав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це був незапланований етап аналізу подвійного зв'язування, що включав плацебо.
This was a random, double blind testing phase that involved a placebo.

Це був восьмигодинний формат, що включав як теоретичні, так і практичні заняття.
It was an eight-hour format, which included both theory and practice sessions.

Це був незапланований етап аналізу подвійного зв'язування, що включав плацебо.
This was an unplanned, double-linked analysis stage that included a placebo.

Група розпочала свій перший власний тур, що включав тріумфальне повернення до Ґластонбері.
The band embarked on their first headlining tour, which included a triumphant return to Glastonbury.

Комплексний підхід, що включав би всі 5 пропозицій, був би найбільш сприятливим для розвитку колаборацій.
A comprehensive approach that includes all five options is the most desirable to develop inter-sectoral collaboration.

Також вони повинні були дотримуватися строгий розпорядок дня, що включав тривалі молитви і періоди примусового мовчання.
They also endured a daily regime that included long periods of prayer and enforced silence.

Свої претензії вона оформила списком, що включав нерухомість в 28 країнах, і направила його в 1994 році в російський уряд.
Its claims took the form of a list that included real estate in 28 countries and which was sent to the Russian government in 1994.

Комітет, що включав керівників, знайомих з Microsoft, а також пані Маг'єру, розглянув презентації декількох компаній.
A committee that included administrators familiar with Microsoft, as well as Ms. Magiera, reviewed presentations from several companies.

На 22 липня 2007 року було завершено ремонт, що включав встановлення двох двигунів виробництва Allison.
On July 22, 2007, repairs were completed in Labrador, which included installation of two re-manufactured Allison engines.

Білль про Права, що включав десять конституційних поправок і гарантував безліч цивільних прав і свобод, був ратифікований у 1791 р.
The Bill of Rights, which comprises ten constitutional amendments guaranteeing many fundamental civil rights and freedoms, was ratified in 1791.

В Індії чатуранга називався лад війська, що включав бойові колісниці(ратха), слонів(Хасті), кінноту(ашва) і піших воїнів(падати).
In India, called Chaturanga operation troops, which included chariots(ratha), elephants(hasti), cavalry(asva) and foot soldiers(padati).

У 2017 році Конгрес США схвалив пакет військової допомоги Україні(у 47 мільйонів доларів), що включав 210 протитанкових ракет і 37 пускових установок Javelin.
In 2017, the US Congress approved a $47 mn package of military assistance to Ukraine which included 210 Javelin anti-tank complexes and 37 launch vehicles.

Арсенал середньовічного лікаря, що включав ліки на рослинній або тваринній основі, а також хірургічні інструменти, був абсолютно безсилий проти епідемії.
The arsenal of the medieval doctor, which included drugs of plant or animal-based, as well as surgical instruments, was completely helpless against the epidemic.

Наприкінці листопада 2014 року відбувся перший робочий візит українських експертів та журналістів до Грузії, що включав зустрічі із грузинськими високопосадовцями та участь у круглому столі з російськими експертами.
In late November 2014, the first working visit of Ukrainian experts and journalists to Georgia has been organized, which included meetings with Georgian officials and a roundtable with Russian experts.

Липня 2018 року- перший етап конкурсу, що включав аналіз проектних заявок щодо відповідності технічним критеріям оцінювання Дирекцією Фонду;
July 3-8, 2018- the first stage of the competition, which included analysis of project applications on compliance with the technical criteria of evaluation by the Foundation's Directorate;

Бої відбувалися насамперед у британських провінціях Нью-Йорк, Массачусетській затоці(яка включала Мен, а також Массачусетс на той час), Нью-Гемпширі( ⁣що включав Вермонт на той час) та Новій Шотландії.
It took place primarily in the British provinces of New York, Massachusetts Bay(which included Maine as well as Massachusetts at the time), New Hampshire(which included Vermont at the time), and Nova Scotia.

Липня- 9 серпня 2018 року- другий етап конкурсу, що включав оцінювання проектних заявок щодо відповідності критеріям призначення фінансування незалежними експертами.
July 9- August 9, 2018- the second stage of the competition, which included the evaluation of project applications on financing eligibility by independent experts.

Протягом понад 200 років це місто служило столицею уряду військового губернатора генерал-капітанства Гватемала, великого регіону, що включав майже всю Центральну Америку та сучасний мексиканський штат Чіапас.
For more than 200 years, it served as the seat of the military governor of the Spanish colony of Guatemala, a large region that included almost all of present-day Central America and the southernmost State of Mexico: Chiapas.

Із червня 2005 по липень 2006 Coldplay провели тур Twisted Logic, що включав такі фестивалі, як Ґластонбері, Coachella та Austin City Limits Music Festival.
From June 2005 to July 2006, Coldplay went on their Twisted Logic tour, which has included festival dates like Coachella, Glastonbury and the Austin City Limits Music Festival.

Що одержав назву на честь імені султана, що замовив його,«Маликшахове літочислення», мав у своїй основі 33-річний період, що включав 8 високосних років; високосні роки випливали 7 разів через 4 роки і один раз через 5 років.
He got the name from Sultan ordered it"Melicharova chronology" and had its basis in thirty-three period, which included eight leap years, leap years were followed by seven times in four years and once in five years.

У загальнокомандному заліку, що включав чотири класи моделей S6A/P, S12A/P, S2/P, S7, перемогу здобула американська команда, яка завоювала 6 золотих, 3 срібних та 2 бронзових нагороди.
The American team won in the overall standings, which included four classes of models: S6A/P, S12A/P, S2/P and S7. They won 6 gold, 3 silver and 2 bronze medals.

ІІІ Аукціон надій»(м. Львів), 2008 рік став масштабним заходом, що включав круглі столи, флеш-моби, залучення сторонніх організацій, створення сайтів та банерів тощо.
The III-d Auction of Hopes”(Lviv), 2008 was the greatest event, which included the round tables, the flash mobs, the involvement of other organizations, the creation of websites and banners.

Пацієнтів із помірною та важкою ішемічною хворобою були випадково розділені на дві групи: групу зі стандартним лікуванням, та групу з активним способом життя, що включав вегетеріанську дієту, помірні заняття аеробікою, відвідування групи психологічної підтримки та поради щодо боротьби зі стресом.
Forty-eight patients with moderate or severe coronary disease were randomly assigned to usual care or an intensive lifestyle that included a low-fat vegetarian diet, moderate aerobic exercise, group psychosocial support and stress management advice.

Разом, група завершила Maker Faire у неділю з виступом що включав маніпулюючий котушкою Tesla(утворений 19-рік-старий Cam Dax) turntable skratching щоб породити музику.
Together, the group ended Maker Faire on Sunday with a performance that included manipulating a Tesla coil(created by 19-year-old Cam Dax) by turntable skratching to generate music.

Проте була й інша критика процесу Просвітництва в Європі- задовго до Французької революції: рух“Бурі і натиску”(Sturm und Drang) у Німеччині, що включав фігури такого масштабу, як Гердер і Гете, і готував шляхи для іншої критики Просвітництва- романтизму.
But there was another critique of the Enlightenment afoot in Europe well before the French Revolution, the German Sturm und Drang movement, which included figures of no less stature than Herder and Goethe, and which prepared the way for another critique of the Enlightenment, romanticism.

Із червня 2005 по липень 2006 Coldplay провели тур Twisted Logic, що включав такі фестивалі, як Ґластонбері, Coachella та Austin City Limits Music Festival.
From June 2005 to July 2006, Coldplay went on their Twisted Logic Tour, which included festival dates like Coachella, Isle of Wight Festival, Glastonbury and the Austin City Limits Music Festival.

Коли процес перерозподілу добіг кінця у 2007-2008 роках і уряд Саакашвілі не зміг запровадити ефективні інституції, спроможні забезпечити розмежування бізнесу й політики, постав новий олігархічний клас, що включав колишніх міністрів та близьких друзів Міхеіла Саакашвілі.
As the spoils re-distribution process neared completion in 2007-2008 and Saakashvili government failed to establish efficient institutions that would ensure the separation of business and politics, a new class of oligarchs emerged, which included former cabinet ministers and close friends of Mikheil Saakashvili.

Придбання Paramount і Blockbuster дало Viacom доступ до великих телевізійних холдингів: Архів програм, контрольований компанією Аарона Спеллінга, що включав, поряд з його власними постановками, бібліотеки ABC і NBC до 1973 року в рамках Worldvision Enterprises і Republic Pictures; і розширена група об'єктів телевізійних станцій, яка об'єднала п'ять існуючих торгових точок Viacom у групу із семи станцій Paramount.
The Paramount and Blockbuster acquisitions gave Viacom access to large television holdings: An archive of programming controlled by Aaron Spelling's company which included, along with his own productions, the pre-1973 ABC and NBC libraries under Worldvision Enterprises and Republic Pictures; and an expanded group of television station properties which merged Viacom's five existing outlets into Paramount's seven-station group.

Що включає технологія планування?
What's Involved in Technology Planning?