Що таке ЯКА ВКЛЮЧАЛА Англійською - Англійська переклад

• which included
• which involved
• which featured
• which includes

Приклади вживання Яка включала Українська мовою та їх переклад на Англійською

RAD Studio 2007, яка включала розробку на Delphi.
RAD Studio 2007(code named Highlander), which includes.

І був тут з певною місією, яка включала зцілення.
And was here with a definite mission that involved healing.

Версія слухового апарату, яка включала прямі імплантати в мозок, була б непридатною для основного використання.
The current version of the hearing aid, which involved direct implants into the brain, would be unsuitable for mainstream use.

Це була зменшена версія сайту, яка включала основні функції.
It was a smaller version of the site, which includes basic functions.

У третьому експерименті дослідники замінили завдання на запам'ятовування пари ім'я-особа на таку, яка включала абстрактні форми.
In the third experiment, the researchers replaced the face-name association task with one that involved abstract shapes.

Близько 60 тисяч людей прийшли на церемонію, яка включала всі військові почесті.
Approximately sixty thousand people attended the ceremony which featured full military honors.

Тоді він винайшов схему, яка включала її фаворитів- персикову бронзову зірку, небеса на Землі в червоних рожевих тонах, а також бронзово-лавандрові віддалені барабани.
He then devised a scheme that incorporated her favorites- peachy Bronze Star, Heaven on Earth in blushing pinks, and bronze-and-lavender Distant Drums.

Моделі 1950 року можна легко визначити за новою решіткою радіатора, яка включала 3 тяжкі горизонтальні бруси.
The 1950 models can be identified easily by the new grille design which featured 3 heavy horizontal bars.

У 2010 році Hulu запустив послугу передплати, спочатку затавровану як Hulu Plus, яка включала цілі сезони програм від компаній та інших партнерів, а також затримував доступ до нових серій.
In 2010, Hulu launched a subscription service, initially branded as Hulu Plus, which featured full seasons of programs from the companies and other partners, and undelayed access to new episodes.

До кінця 1997 року також вийшла KKnD Xtreme- розширена версія оригінальної гри, яка включала додаткові місії і удосконаленя.
Towards the end of 1997, KKnD Xtreme, an expanded version of the original was released, which featured extra missions and enhancements.

Закон також сформулював нову нормативно-правову базу, яка включала Комітет з фінансової політики Банку Англії, Адміністрації з фінансового поведінки та Органу пруденційного регулювання.
The Act also formulated a new regulatory framework that was inclusive of the Financial Policy Committee of the Bank of England, the Financial Conduct Authority and the Prudential Regulation Authority.

За підтримки короля Маздак міг розпочати програму соціальної реформи, яка включала пацифізм, антиклерикалізм і програми допомоги бідним.
With the King's backing Mazdak could embark on a program of social reform, which involved pacifism, anti-clericalism and aid programs for helping the poor.

Це була довга подорож, яка включала деякі серйозні інвестиції в дослідження та проектування, розробку та тестування різноманітних варіантів концепції продукту та багатьох етапів тестування користувачів.
It has been a long journey that has included some serious investment in research and design, the development and testing of multiple product concept variations and many rounds of user testing.

Янукович тільки що програв президентські вибори, під час кампанії, яка включала масштабні фальсифікації та можливе отруєння диоксином свого опонента.
Yanukovych had just run for president of Ukraine, a campaign that involved rampant fraud and the possible poisoning of his opponent with dioxin.

Услід за цим почалося здійснення політики мадяризації політичного, суспільного і економічного життя на окупованих територіях, яка включала переселення угорців і секеїв з інших частини Угорщини.
This was followed by the implementation of a policy of"magyarisation" of the political, social and economic life of the occupied territories, which included the re-settlement of Hungarians and Székelys from other parts of Hungary.

Це сталося незабаром після публікації в 1936 році статті Тюрінга«On Computable Numbers with an Application to the Entscheidungs problem», яка включала концепції логічного проектування і універсальної машини.
This visit occurred shortly after Turing's publication of his 1936 paper"On Computable Numbers with an Application to the Entscheidungsproblem" which involved the concepts of logical design and the universal machine.

Процес, за допомогою якого були розроблені ЦСР, відображає їх універсальний характер, оскільки вони формулювались відкритою робочою групою, яка включала представників 70 країн з усіх регіонів світу.
The process by which the SDGs were developed reflects their truly universal nature as they were crafted by an Open Working Group, which includes representative from 70 countries and all regions of the world.

Важливим компонентом творів пані Блаватської була емансипація жінок, яка включала напади на«чоловічого» Бога юдаїзму, християнства та ісламу.
A prominent component of Mrs. Blavatsky's writings was the emancipation of women, which involved an attack on the"male" God of Judaism, of Christianity and of Islam.

Поведінка заявника з 2009 року, яка включала отримання ним середньої освіти і вирішення його психологічних проблем, не гарантувала висновку стосовно того, що вже не існувало ризику повторного вчинення злочину ним.
The applicant's conduct since 2009, which included his completion of secondary education and the tackling of his psychological problems, did not warrant the conclusion that there were no longer risks of his reoffending.

В ході дослідження Рід натрапив на короля Англії, Івана Плантагенета, який жив від 1166 до 1216 у лінії, яка включала Джона Хассі, 1-й Барон Хассі з Слифорд, народився в 1465 році.
His own investigations have taken the family tree back to John Plantagenet, King of England who lived from 1166 to 1216, in a line which includes John Hussey, 1st Baron Hussey of Sleaford born in 1465.

Хоча він був сином короля і успадкував імперію, яка включала велику частину грецьких міст-держав, Олександр власні завоювання це те, що зробили його захоплення, ганьбили, наслідування, і вивчали протягом більше двох тисячоліть.
Although he was the son of a king and inherited an empire that included most of the Greek city-states, Alexander's own conquests are what have made him admired, vilified, and studied for over two thousand years.

Методи, що застосовуються спрямовуючими центрами BDS і пов'язаними з ними організаціями, дістали назву політики«дипломатичної інтифади», яка включала широкий набір кампаній з делигітимації і ізоляції єврейської держави.
The methods used by the centers directing BDS and organizations associated with them were called the policy of the“diplomatic intifada”, which included a wide range of campaigns to de-legitimize and isolate the Jewish state.

Віріат керував військом Лузітаниської конфедерації, яка включала кілька племен, ускладнюючи на півночі просування Римської республіки до річки Дору, але його вбивство в 138 р до н. е. відкрило шлях для римських легіонів.
Viriathus led the troops of the Lusitanian confederation, which included several tribes, hindered northward growth of the Roman Republic at the Douro river, but his murder in 138 BC opened the way for the Roman legions.

Відновлений у колишній красі, архітектурний скарб був відкритий культурною програмою, яка включала унікальне нічне шоу безпілотників у супроводі світлових ефектів від рухомих голів Elation Proteus Hybrid.
Recently restored to its former beauty, the architectural treasure was opened in September with a cultural program that included a unique nighttime drone show supported by lighting effects from Elation Proteus Hybrid™ moving head fixtures.

High School Musical серія стала успішною франшизою, яка включала другий телефільм High School Musical 2(2007), художній фільм High School Musical 3: Випускний(2008) та спін-офф фільму Неймовірні пригоди Шарпей(2011).
The High School Musical series became a successful franchise which included the second television movie High School Musical 2(2007), a feature film High School Musical 3: Senior Year(2008), and a spin-off movie Sharpay's Fabulous Adventure(2011).

Заможні єгиптяни стали ховати своїх мертвих в кам'яних гробницях і застосовувати штучну муміфікацію, яка включала видалення внутрішніх органів, огортання тіла в лляні тканини й закриття його всередині прямокутного кам'яного саркофага або дерев'яної труни.
Wealthier Egyptians began to bury their dead in stone tombs and use artificial mummification, which involved removing the internal organs, wrapping the body in linen, and burying it in a rectangular stone sarcophagus or wooden coffin.

У жовтні Tesla випустила версію 9. 0 свого програмного забезпечення, яка включала ряд оновлень, включаючи новий користувальницький інтерфейс на центральному дисплеї і можливість використовувати вбудовані камери в передній частині автомобіля в якості відеореєстратора.
In October, Tesla released version 9.0 of its software, which included a number of updates, including a new user interface on the central display and the ability to use the built-in cameras in front of the car as a DVR.

Тим не менш, базова конструкція моделі була замінена на новішу, таку як CrownMacro-Tech серії, що розроблена наприкінці 1980-х років, яка включала 10 Гц фільтрації верхніх частот на входах і перемикання на 35 Гц високочастотної фільтрації на виходах.
However, that model's basic design has been superseded by newer designs such as the Crown Macro-Tech series developed in the late 1980s which included 10 Hz high-pass filtering on the inputs and switchable 35 Hz high-pass filtering on the outputs.

Використовуючи найбільш повну глобальну базу даних рекламних агентств, яка включала інформацію про виставлені рахунки, стосунки з клієнтами, місце розташування, характеристики менеджменту та масштаб організації, автор вивчила більше ніж 2 300 зв'язків між управлінцями та їхніми клієнтами.
Using the most comprehensive global database of advertising firms- which includes information about their annual billings, client relationships, location, managerial characteristics, and size- the author studied more than 2,300 links between executives and their clients.