Що таке WHICH WERE INCLUDED Українською - Українська переклад

• які були включені
• які увійшли
• що увійшли
• які включено

Приклади вживання Which were included Англійська мовою та їх переклад на Українською

The system can be powered by six C batteries, which were included.
Система може працювати від шести батарей, які були включені в комплект.

It was about 34 players, 23 of which were included in the squad for the world Cup 2014.
Йшлося про 34 гравців, 23 з яких входили в заявку збірної на ЧС-2014.

Institute of Geological Science of NAS of Ukraine has significant experience in subsurface resources exploration at the territories, which were included in Oleska area;
Інститут геологічних наук НАН України має великий досвід вивчення надр на територіях, що увійшли до Олеської ділянки;

By the mid-1950s, standard exercises M1 and M2 were formed, which were included in the program of the largest competitions.
До середини 1950-х років склалися стандартні вправи М1 і М2, які увійшли до програми найбільших змагань.

Sheffield denied the allegations in his 2013 autobiography entitled"Life on Two Legs: Set The Record Straight", and referred to copies of the original 1972 management contracts between Sheffield and Queen, which were included in the book as proof of his defence.
Шеффілд заперечував обвинувачення в своїй автобіографії під назвою«Life on Two Legs: Set The Record Straight» 2013 року і згадав копії первинних договорів про менеждмент 1972 року, між Шеффілдом і«Queen», які були включені в книгу як докази його захисту.

MM Vantuhom at this time created new choreographic works, which were included in the golden treasury of Ukrainian folk dance.
Вантухом в цей час створені нові хореографічні твори, що увійшли до золотої скарбниці української народної хореографії.

During the training, together with a psychologist, actors and the director, the children worked on the creation of stop motion animations, which were included in the list of means for the play creation.
На тренінгах разом з психологом, акторами та режисером діти працювали над створенням стоп-моушн анімацій, які увійшли до списку засобів створення вистави.

This will allow people, in particular those living in dormitories, which were included in the authorized capital of the companies, to realize the right granted to them by the Constitution of Ukraine and the Law to receive their own housing through free privatization of housing in hostels.
Це дозволить людям, зокрема, проживають в гуртожитках, які були включені до статутних капіталів товариств, реалізувати надане їм Конституцією України та Законом право на отримання власного житла шляхом безкоштовної приватизації житла в гуртожитках.

Peter is also the author of two synodic epistles, which were included to the New Testament.
Також Петро є автором двох Соборних послань, які увійшли в Новий Заповіт.

The law gave impetus to the development of numerous types of weapons, some of which were included in the list of traditional Okinawan Kobudo- the military art of owning various weapons.
Закон дав поштовх для розвитку численних видів зброї, деякі з яких увійшли в список традиційного окинавського кобудо- військове мистецтво володіння різною зброєю.

Not the last role was played by the channels of«Viasat» package, which were included in the"Leaders".
Не останню роль в цьому зіграли канали з пакету«Viasat», які увійшли до складу«Лідера».

Even those 6 to 7 amendments, on which the international partners insisted and which were included in the text of the law, are of an absolutely declarative nature, unfortunately.
Навіть якщо взяти тих 6 чи 7 поправок, на яких наполягали міжнародні партнери і які були включені в текст закону, на жаль, вони носять абсолютно декларативний характер.

The later group is the UMTS family, which consists of standards developed for IMT-2000, as well as the independently-developed standards DECT and WiMAX, which were included because they fit the IMT-2000 definition.
До«революційних» стандартів належать сімейство UMTS, що визначене в стандартах, розроблених для IMT-2000, а також незалежно розроблені стандарти DECT і WiMAX, які включено, оскільки вони відповідають визначенню IMT-2000.

The same miracles were attributed to various saints, legends about which were included in the collection“Golden Legend”.
Такі ж чудеса приписувалися різним святим, оповіді про яких увійшли до збірки«Золота легенда».

These provinces were all subordinate to the Diocese of Macedonia, one of three dioceses which were included in the praetorian prefecture of Illyricum, organized in 318.
Вони були включені в дієцезії Македонії- одна з трьох діоцезів, що входили до префектури Іллірія, засновану в 318.

The search for new artifact-confirmed images was embodied in Pustovit's programmatic works, which were included in the art treasury of independent Ukraine.
Пошуки нових образів підтверджених артефактами втілилися у програмні твори Пустовіта, які увійшли у мистецьку скарбницю незалежної України.

The vessels, which caught fire on Monday, have the same names as two gas-transporting tankers, the Maestro and Venice, which were included on a U.S. sanctions advisory note last year for delivering fuel to Syria.
Судна, які загорілися в понеділок, мають ті ж назви, що і два газотранспортних танкера, Maestro і Venice, які були включені в консультативну записку про санкції США в минулому році через доставку палива в Сирію.

The vessels, which caught fire on Monday, have the same names as two gas-transporting tankers, the Maestro and Venice, which were included on a U.S. sanctions advisory note last year for delivering fuel to Syria.
Судна, які спалахнули в районі Керченської протоки, мають ті ж назви, що і два газотранспортних танкера, Maestro і Venice, які були включені в консультативну записку про санкції США в минулому році з-за доставки палива в Сирію".

The vessels, which caught fire on Monday, have the same names as two gas-transporting tankers, the Maestro and Venice, which were included on a U.S. sanctions advisory note last year for delivering fuel to Syria.
Судна, які загорілися в районі Керченської протоки, мають ті ж назви, що й два газотранспортних танкера, Maestro і Venice, які були включені до консультативної записки про санкції США в минулому році через доставку палива до Сирії».

All the tasks which are included in the activity of a secretariat.
Виконання всіх завдань, які включено до діяльності секретаріату.

You will be quite 370 images which are included in the web version.
Вам буде досить 370 зображень, які включено до веб-версії.

Procedures, which are included in this block, without exaggeration, are key.
Процедури, які входять саме в цей блок, без перебільшення є ключовими.

Reg file, which was included in the zip file.
Reg файл, який був включений в поштовий файл.

Which is included in the more advanced packages.
Вона включена в більш просунуті пакети.

The full list of operations which is included by surgical stomatology is big.
Повний перелік операцій, який включає хірургічна стоматологія, великий.

Using a special fixed SIP-phone, which is included in the router;
Використовуючи спеціальний стаціонарний SIP-телефон, який включаються в роутер;

The program of the two May concerts will feature the most favorite hits in Zavadsky's authoring, which are included in the new album"Viva, 13!".
У програмі двох травневих концертів звучатимуть найулюбленіші хіти в авторській обробці Завадського, які увійшли в новий альбом"Віват, 13!".

Identification of the main directions for further cooperation for the implementation of the project in Ukraine, which are included in the draft Memorandum of Cooperation with the Ministry of Health of Ukraine;
Визначення основних напрямків подальшої співпраці для реалізації проекту в Україні, які включено до проекту Меморандуму про співпрацю з МОЗ України;

The most common technology, which is included in political PR, is the so-called"speechwriting.".
В якості найбільш поширеною технологією, яка включена в політичний PR, виступає так званий«спічрайтинг».