Що таке ЩО ВХОДИЛИ Англійською - Англійська переклад

• that were part
• which had belonged
• that included
• which were members

Приклади вживання Що входили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Республіки, що входили до.
Republic, which had belonged to the USSR.

Країни, що входили до її складу, здобули незалежність.
Countries that were part of it, gained independence.

Республіки, що входили до складу СРСР.
Republic, which had belonged to the USSR.

Країни, що входили в СНД в різні періоди його існування.
Countries that were part of the CIS in different periods of its existence.

Ми хочемо знати імена людей, що входили в ланцюжок командування.
Give us the names of the people that are part of the Board.

Альенде привела до створення в листопаді 1970 народного уряду за участю представників всіх партій, що входили в блок.
Allende, led to the creation in November 1970 of a popular government that included representatives of all the coalition parties.

Важливу роль зіграли профспілки(створені в 1945), що входили у французьку Загальну конфедерацію праці.
The trade unions of Mali(established in 1945), which were members of the French General Confederation of Labor, played an important role.

Альєнде призвела до створення в листопаді 1970 народного уряду за участю представників всіх партій, що входили до блоку.
Allende, led to the creation in November 1970 of a popular government that included representatives of all the coalition parties.

Під ударами Александра величезна імперія персів упала, а землі, що входили до її складу, стали частиною імперії великого завойовника.
BC under the blows Alexandrahuge Persian Empire fell, but land that belonged to her staff, werepart of the great conqueror of the empire.

Москва, вражена бацилами імперіалізму, намагається відновити свій контроль над усіма територіями, що входили до зони впливу СРСР.
Moscow, struck by bacillus of imperialism, is trying to restore its control over all territories that were part of the zone of influence of the USSR.

У цілому рівень життя населення українських земель, що входили до складу Росії був у 2 рази нижчим, ніж у Німеччині, та в чотири рази- ніж в Англії.
In general standard of living of Ukrainian lands, which belonged to Russia was in 2 times lower than in Germany, four times- than in England.

Вони були включені в дієцезії Македонії- одна з трьох діоцезів, що входили до префектури Іллірія, засновану в 318.
These provinces were all subordinate to the Diocese of Macedonia, one of three dioceses which were included in the praetorian prefecture of Illyricum, organized in 318.

По-перше, на рахунку СРСР- неймовірна кількість найжорстокіших та наймасовіших злочинів проти власних громадян та цілих народів, що входили до його складу.
First, the USSR is accountable for an incredible number of the most brutal and massive crimes against its own citizens and entire nations that were part of it.

Західноукраїнська народна республіка, ЗУНР- українська держава, утворена на українських землях, що входили до складу Австро-Угорської імперії після Першої світової війни.
West Ukrainian People's Republic(WUPR)- Ukrainian state, created on the territory of Ukrane that affiliated to Austro-Hungarian Empire after the First Wolrd War.

Росія, під прикриттям«віковічної мети об'єднання всіх руських земель», претендувала на Східну Галичину, Закарпаття і Північну Буковину, що входили до Австро-Угорщини.
Russia, under the guise of"unity of all ages purpose Rus land", claimed to Eastern Galicia, Transcarpathia and Northern Bukovina, which had belonged to Austria-Hungary.

Археологи знаходили тут знаряддя праці бронзового століття, атрибути ранньослов'янських поселень а також племен, що входили до складу Київської Русі, Галицько-Волинського князівства.
Archeologists have found here implements from Bronze Age, attributes of the tribes and early Slavic settlements which were part of Kievan Rus, Kingdom of Galicia- Volhynia.

Є громадянами держав, що входили до складу СРСР, здобули середню професійну або вищу професійну освіту в освітніх установах РФ після 1 липня 2002 року;
Are citizens of the states that were part of the USSR and received vocational education or higher vocational education at the educational institutions of the Russian Federation after July 1, 2002.

Одна з версій пов'язує формування караїмського етносу з Хазарським каганатом, вважаючи караїмів нащадками хазарів або ж одним із племен, що входили до складу каганату.
One of the versions links forming of Karayim ethnic origin from Khazar of Kahanat, considering Karayims the descendants of Khazars or one of tribes which included into the complex of Kahanat.

І церкви, що входили до римо-католицької архітектури, що існувала у всій Західній Європі, ставали важливим об"єктом бесчинств протестантів проти католицької церкви.".
And churches, that is, the architecture of the Roman Catholics, which existed throughout Western Europe, was an important focus of the violence of the Protestants against the Catholic Church.

У 1935 р відбулося досить курйозне подія- якась японська компанія продала американському тресту землю, що знаходиться на декількох островах, що входили до складу Каролінського архіпелагу, що належить Японії.
In 1935, there was quite a curious event- a kind of Japanese company sold US Trust land, located on several islands that were part of the Caroline Archipelago, belonging to Japan.

Так, на Київщині, Волині та Поділлі, що входили до складу Київської шкільної округи, не було земств, а тому не було й земських шкіл, а тільки нечисленні міністерські чи церковні парафіяльні школи.
Thus, in the Kyiv region Volhynia and Podolia, which belonged to the Kyiv School district, not zemstva was, but because there was no county schools, and only a few ministerial or church parish school.

Ідеологічна значимість перемоги полягає втому, що вона на багато десятиліть згуртувала народи, що входили до складу Радянського Союзу, зробивши країну міцною і здатною реалізувати практично будь-який проект.
The ideological significance of victory lies in theThe fact that it for many decades rallied the peoples that were part of the Soviet Union, making the country strong and capable of realizing almost any project.

Основними питаннями є території, що входили до складу Литви, Латвії та Естонії в міжвоєнний період, але які ввійшли до складу Російської СФСР, Білоруської РСР та Польщі після Другої світової війни.
The main issues are the territories which were part of Lithuania, Latvia and Estonia in the interwar period, but which became incorporated into the Russian SFSR, Byelorussian SSR and Poland after World War II.

У минуло-му столітті, та ще й зараз, серед багатьох учених поширена помилкова думка, відповідно до якої у всіх країнах, що входили в VII-IX століттях в арабський халіфат і прийняли іслам, існувала єдина«арабська» культура.
In the last century, and even now, among many bourgeois scientists widespread misconception according to which all countries that were part of VII-IX centuries in the Arab caliphate and accept Islam, there was a unified“Arab” culture.

Існує думка, що могутній антський військовий союз розпався, а для слов'янських племен, що входили до його складу, почався новий етап їхньої історії- життя на балканських землях, в оточенні інших народів, яке дало початок сучасним південнослов'янським народам.
Is believed that the powerful military alliance antskyy collapsed, and to Slavic tribes that were part of his composition, a new phase in their history- the life of the Balkan lands, surrounded by other people, which gave rise to modern South nations.

Бо тільки дозріла свідомість своїх власних церковних і національних скарбів, своїх культурних та історичних надбань і цінностей, своїх трудів і жертв, що входили в скарбницю цілої Вселенської Христової Церкви, створювали тверду основу для Патріархату!»!
Because only a mature consciousness of one's church and national treasures, of cultural and historical acquisitions and values, one's works and sacrifices, which entered the treasury of the whole Universal Christ's Church, provided a firm basis for a Patriarchate!

Документи могли подати молоді люди, які визнавали своє польське громадянство й відслужили в польському війську або яких не взяли до армії, а також громадяни держав, що входили до коаліції або ж нейтральні.
The possibility of admission was provided to young people who recognized their Polish citizenship and fulfilled the duty of military service in the Polish army or who were not accepted to the army after coming to the military enlistment office, as well as citizens of the states, which were members of the coalition or neutral.

У деяких випадках крилатий дракон з часом буде перетворений на кажана, який зазвичай використовується в місцевій геральдиці на територіях, що входили до колишньої Корони Арагону, як місто Валенсія, Пальма або більш ранні версії герба Барселони.[1].
In some cases, the winged dragon will in time be transformed into in a bat, commonly used in local heraldry in territories that were part of the former Crown of Aragon like the City of Valencia, Palma, or Earlier versions of the armorial achievement of Barcelona.[1].

До укладення Берестейської церковної унії українські й білоруські православні на землях, що входили до Речі Посполитої і були підлеглі константинопольському патріарху, вважали себе приналежними до східного грецького обряду християнства й казали, що сповідують«грецьку віру».
By the conclusion of the Brest Church Union of Ukrainian andBelarusian Orthodox on land that belonged to the Commonwealth and were subordinatethe Patriarch of Constantinople, considered themselves as belonging to the EasternGreek rite of Christianity, and said that profess to"Greek faith".

У травні- червні 1919 р. створено військово-політичний союз радянських республік; об'єднанню під керівництвом вищих державних органів Російської Федерації підлягали: військова організація і військове командування народного господарства, залізниці, фінанси; 4 червня ліквідовано Український фронт, а з підрозділів, що входили до його складу, утворили три армії.
In May and June 1919 created a military-political union of Soviet republics, to unite under the leadership of the highest state authorities of the Russian Federation subject: military organization and military command of the economy, railways, finance, June 4 eliminated Ukrainian Front, and of units that were part of his composition, formed three armies.