Що таке THAT WERE PART Українською - Українська переклад

• які були частиною
• що входили
• які входили
• що входили до складу

Приклади вживання That were part Англійська мовою та їх переклад на Українською

All territories that were part of the British Empire.
Території, які були частиною Британської імперії.

In October-November 1918 there were important changes in Western Ukraine that were part of Austria-Hungary.
У жовтні- листопаді 1918 р. сталися важливі зміни на західноукраїнських землях, що входили до складу Австро-Угорщини.

Countries that were part of it, gained independence.
Країни, що входили до її складу, здобули незалежність.

There used to perform sacrifices and rituals that were part of their cosmology.
Там використовувалися жертвопринесення і ритуали, які були частиною їх космології.

Countries that were part of the CIS in different periods of its existence.
Країни, що входили в СНД в різні періоди його існування.

In April 1826, Comte began to give lectures that were part of the course of positivism.
У квітня 1826 Конт почав читати лекції, які були частиною курсу позитивізму.

The minerals that were part of the tire, about 40% by weight, are removed as a solid.
Мінерали, які входили до складу шин, що близько 40% по вазі, видаляються як тверді попіл.

Turkey seeks to strengthen its influence in countries that were part of the Ottoman Empire and uses its ties with the.
Туреччина прагне зміцнити вплив у країнах, які були частиною Османської імперії, і використовує свої зв'язки з ісламістами в Лівії.

The minerals that were part of the tire, about 40% by weight, are removed as solid ashes.
Мінерали, які входили до складу шин, що близько 40% по вазі, видаляються як тверді попіл.

A further two million speakers live outside Hungary in areas that were part of the Kingdom of Hungary before the Treaty of Trianon.
Близько 2, 2 мільйона його носіїв живуть у районах, які були частиною Угорського королівства до Тріанонського договору.

First, the USSR is accountable for an incredible number of the most brutal and massive crimes against its own citizens and entire nations that were part of it.
По-перше, на рахунку СРСР- неймовірна кількість найжорстокіших та наймасовіших злочинів проти власних громадян та цілих народів, що входили до його складу.

Some two million speakers live in areas that were part of the Kingdom of Hungary before the Treaty of Trianon.
Близько 2, 2 мільйона його носіїв живуть у районах, які були частиною Угорського королівства до Тріанонського договору.

Startups that were part of the Ukraine Tech Pavilion after the busy days at the conference had some time to share their impressions and results from participating in the CES-2019.
Стартапи, які були у складі Ukraine Tech Pavilion після насичених днів конференції також вже встигли поділитися враженнями та результатами від участі у CES-2019.

The clusters were found in new images from the VISTA telescope that were part of the Vista Variables in the Via Lactea survey.
Вони були знайдені на нових зображеннях від оглядового телескопа VISTA, які є частиною огляду Via Lactea(VVV).

Are citizens of the states that were part of the USSR and received vocational education or higher vocational education at the educational institutions of the Russian Federation after July 1, 2002.
Є громадянами держав, що входили до складу СРСР, здобули середню професійну або вищу професійну освіту в освітніх установах РФ після 1 липня 2002 року;

Moscow, struck by bacillus of imperialism, is trying to restore its control over all territories that were part of the zone of influence of the USSR.
Москва, вражена бацилами імперіалізму, намагається відновити свій контроль над усіма територіями, що входили до зони впливу СРСР.

I distributed the portfolios to all the factions that were part of the coalition, and they still robbing the country in coalition,” the MP said.
Роздав портфелі всім фракціям, які входили в коаліцію, і вони коаліційно все ще грабують нашу країну»,- підкреслив народний депутат.

By the way, in the very first crackers, which began to produce in the United States, holes were made by hand in the amount of 13 pieces- the number of states that were part of the United State at that time.
До речі, найперші крекери робили в США та проколювали дірки вручну- рівно 13 штук: по числу штатів, які входили в той час до складу США.

In countries that were part of the Soviet Union, this meant imposition of Russian as the language of higher education and officialdom combined with settlement of Russian speaking populations in countries like Estonia, Latvia, Lithuania, Ukraine and the Caucus States.
У країнах, які входили до складу Радянського Союзу, це означало запровадження російської мови як мови вищих навчальних закладів та бюрократичного апарату, а також розселення російськомовного населення в такі країни як Естонія, Латвія, Литва, Україна і кавказькі країни.

Entitled“President Poroshenko's Secret Life,” the report was based on documents that were part of the the database known as the Panama Papers.
Під заголовком“Таємне життя Петра Порошенка” репортаж базувався на документах, які були частиною бази даних, відомої як Панамські папери.

In accordance with the contracts of international organizations, that were part of the tender documentation and were available for review by all the participants in the procurement process since December of last year, the supply of goods should be done in accordance with DAP Incoterms 2010's terms.
Згідно контрактів міжнародних організацій, що були частиною тендерної документації та були доступні для ознайомлення всіма учасниками процесу закупівель ще з грудня минулого року поставка товару здійснюється на умовах DAP Incoterms 2010.

In the Middle Ages, the Lower Countries(roughly consisting of the present-day Belgium and the Netherlands) included various counties, duchies, and dioceses that were part of the Holy Roman Empire.
В середні віки, Нижні країни, які приблизно включають сучасні Бельгію та Нідерланди, включали в себе різні графства, герцогства та єпархії, що входили до складу Священної Римської імперії.

The ideological significance of victory lies in theThe fact that it for many decades rallied the peoples that were part of the Soviet Union, making the country strong and capable of realizing almost any project.
Ідеологічна значимість перемоги полягає втому, що вона на багато десятиліть згуртувала народи, що входили до складу Радянського Союзу, зробивши країну міцною і здатною реалізувати практично будь-який проект.

It is now owned by and on display at the New York Hall of Science, though it currently lacks the overhead plaques with quotations from mathematicians that were part of the original installation.[4].
Зараз вона належить і виставляється в Нью-Йоркському залі науки, хоча в даний час у ньому відсутні накладні таблички з цитатами математиків, які були частиною оригінальної інсталяції.[2].

In the last century, and even now, among many bourgeois scientists widespread misconception according to which all countries that were part of VII-IX centuries in the Arab caliphate and accept Islam, there was a unified“Arab” culture.
У минуло-му столітті, та ще й зараз, серед багатьох учених поширена помилкова думка, відповідно до якої у всіх країнах, що входили в VII-IX століттях в арабський халіфат і прийняли іслам, існувала єдина«арабська» культура.

By the way, in the very first crackers, which began to produce in the United States, holes were made by hand in the amount of 13 pieces- the number of states that were part of the United State at that time.
До речі, у найперших крекерах, які почали виготовляти в США, дірки робили вручну в кількості 13 штук- по числу штатів, які входили в той час до складу держави.

In 1935, there was quite a curious event- a kind of Japanese company sold US Trust land, located on several islands that were part of the Caroline Archipelago, belonging to Japan.
У 1935 р відбулося досить курйозне подія- якась японська компанія продала американському тресту землю, що знаходиться на декількох островах, що входили до складу Каролінського архіпелагу, що належить Японії.

Seen from the dome of the Dresden Frauenkirche If there is a city that arouses great tourist interest in eastern Germany, in the regions that were part of the missing German Democratic Republic, that is undoubtedly Dresden.
Видно з куполу Дрезденської фрауенкірхе Якщо є місто, яке викликає великий туристичний інтерес у Східній Німеччині, в регіонах, які входили до зниклої Німецької Демократичної Республіки, це, безсумнівно, Дрезден.

However, earlier Ukrainian secret court order made public by Al Jazeera in January, showed that the money was held in three Cypriot companies that were part of a vast“criminal organization” in the case of Yanukovych,”- journalists write.
Однак раніше секретний український судовий наказ, оприлюднений Al Jazeera в січні, показав, що гроші були проведені через три кіпрських компанії, які були частиною величезної"злочинної організації" в рамках справи Януковича",- пишуть журналісти.