Що таке ЩО УВІЙШЛИ Англійською - Англійська переклад

• that entered
• which were included
• who joined
• that became
• which came into

Приклади вживання Що увійшли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та ті, що увійшли.
Those that went in.

Країни, що увійшли до Євросоюзу в 21 столітті.
Countries that entered the European Union in the 21st century.

Кількість рад, що увійшли до ОТГ.
I am glad that you have come to HW.

Серед них є й такі, що увійшли до альбомів"60/70" та"70/80" гурту"Кам'яний гість".
Among them there are those who entered the albums"60/70" and"70/80" of the"Kam'yaniy Gist" band.

Є якісь навички, що увійшли в життя….
It was just a concept that came to life….

Іменем Андрій були названі багато владні і знатні особи, церковні ієрархи, що увійшли в історію.
In the name of Andrew were named many powerful and noble persons, church hierarchs that went down in history.

Сайт пропонує безкоштовні аудіо книги з текстів, що увійшли в суспільне надбання Європи.
The site makes free audio books from texts that entered the public domain in Europe.

На деяких територіях, що увійшли до складу Польщі, школи литовської мови існували і існують.[1].
In some of the territories that became part of Poland, Lithuanian language schools existed and still exist.[1].

Зовнішньополітичної самостійності країн, що увійшли в зону впливу СРСР.
Restriction foreign policy independence of the countries that entered the zone of influence of the USSR.

Три історичні п'єси, що увійшли до«Трагедії віри», поєднували в собі мистецтво і соціальну критику, ними Р.
Three historical plays that are included in the'Tragedy of faith', combines art and social criticism, of P.

Вантухом в цей час створені нові хореографічні твори, що увійшли до золотої скарбниці української народної хореографії.
MM Vantuhom at this time created new choreographic works, which were included in the golden treasury of Ukrainian folk dance.

Сирійці заявили в п'ятницю, що увійшли в Манбідж, де знаходиться американська військова база і вивісили там свій державний прапор.
The Syrian government announced earlier Friday that it has entered the town of Manbij and raised the national flag there.

Загартована цілісна волокниста ізоляція(англ. Toughened unipiece fibrous insulation, TUFI)- міцніші, жорсткіші плити, що увійшли в обіг у 1996 році.
Toughened unipiece fibrous insulation(TUFI) tiles, a stronger, tougher tile which came into use in 1996.

Завдяки енергійності і знанням людей, що увійшли до першого складу дирекції, бібліотека успішно розвивалася.
Thanks to the energy and knowledge of the people who entered into the first ranks of the administration, the library developed successfully.

Вони охоче були прийняті в якості норми поведінки нарівні зі словами«наш дорогий», що увійшли в ужиток на межі шістдесятих.
They were willingly accepted as a norm of conduct on a par with the words"our dear", which came into use at the turn of the sixties.

Програми, що увійшли до нього розрізнялися за алгоритмічною складністю, початковою ворожістю, здатністю до прощення і так далі.
The programs that were entered varied widely in algorithmic complexity, initial hostility, capacity for forgiveness, and so forth.

Пріоритетами американських партнерів, що увійшли до ради директорів, будуть залучення інвестицій, безпека та розвиток бізнесу.
Priorities of the U.S. partners who joined the Board of Directors of Velta Holding will be attraction of investments, security and business development.

Інститут геологічних наук НАН України має великий досвід вивчення надр на територіях, що увійшли до Олеської ділянки;
Institute of Geological Science of NAS of Ukraine has significant experience in subsurface resources exploration at the territories, which were included in Oleska area;

Звертаю вашу увагу, що увійшли до наших територіальних вод, які були такими навіть до приєднання Криму до Російської Федерації.
I would like you to note that they entered our territorial waters which were ours before Crimea became part of the Russian Federation.

Вайда є автором і перекладачем текстів понад 225 гімнів, що увійшли до 60 християнських Співаників, видрукованих на 5 континентах.
Vajda was the author or more than 225 hymn texts and translations that appear in some 60 Christian hymnals and printed collections on five continents.

Багато з пісень, що увійшли в наступний альбом("Silver Side Up"), були написані ще до виходу попередньої роботи в Штатах і пройшли перевірку на концертах.
Many of the songs that comprised the next album, Silver Side Up, were written even before The State was released in America and road-tested in front of eager audiences on cross-country treks.

У вихідні диктори знайомлять з піснями, що увійшли в хіт-парад кращих композицій тижні, який формується шляхом голосування слухачів.
Over the weekend, the announcers introduce the songs that are included in the hit parade of the best songs of the week, which is formed by a vote of the audience.

У ході досліджень було виявлено, що за період з 1972 року у Волинській області було втрачено(не враховуючи ПЗФ, що увійшли до складу більших об'єктів) 25443 га заповідних території, що склало 9, 78% від площ усіх створених об'єктів ПЗФ.
The study has shown that for the period from 1972 Volyn region lost(not taking into account NRF sites that became part of larger sites) 25443 ha of protected areas that made up 9,78% from the area of all NRF sites established.

Коротка інформація про авторів та проекти, що увійшли в короткий список, буде опублікована в каталозі фестивалю та на офіційному сайті Міжнародного дитячого телевізійного фестивалю«Дитятко».
Brief information about the authors and projects that were included in the short list will be published in the catalogue of the Festival and on the official website of the International children television festival"Dytiatko".

У 2016/2017 навчальному році ДонНУ імені Василя Стуса став одним з шести вишів України, що увійшли до міжнародного рейтингу QS World University Rankings, та посів місце у групі«801+».
In 2016/2017 Vasyl' Stus DonNU became one of the six Ukrainian universities that entered the international ranking“QS World University Ranking” and was ranked the top“801+”.

Мінімум в одному виробі названих брендів, що увійшли в групу ризику виявлені шкідливі речовини, які при попаданні на шкіру надають згубний вплив на імунну, гормональну і репродуктивну системи людини.
At least in one product of the above-mentioned brands, which are included in the risk group, harmful substances have been detected, which, upon contact with the skin, have a detrimental effect on the human immune, hormonal and reproductive systems.

Натомість західноєвропейський мінімум виявився максимумом для країн, що увійшли до Ради Європи після розпаду СРСР, у тому числі- України, яка не справляється з європейським«мінімумом».
Instead, Western European minimum became the maximum for the countries that joined the Council of Europe after the collapse of the USSR, including- Ukraine, which can not cope with the European"minimum.".

Ця угода була необхідною для виконання рішення, прийнятого країнами, що увійшли до Об'єднаної слідчої групи(JIT), а саме Австралії, Бельгії, Малайзії, України та Нідерландів, про судове переслідування та судовий розгляд цієї справи у Нідерландах відповідно до нідерландського законодавства.
The agreement was needed to implement the decision taken by the countries that comprise the Joint Investigation Team(JIT)- Australia, Belgium, Malaysia, Ukraine and the Netherlands- to conduct any prosecution and trial in the Netherlands in accordance with Dutch law.

Нормованість, суворий облік і звичка мовчки виконувати накази, що увійшли в плоть і кров японців в епоху сьогунату Токугава, стали одним із двигунів потужного промислового ривка.
Normalization, strict accounting, and the habit of obediently executing orders that entered the flesh and blood of the Japanese in the era of the Tokugawa shogunate, became one of the engines of a powerful industrial spurt.