Що таке ЩО УВАГА Англійською - Англійська переклад

• that attention

Приклади вживання Що увага Українська мовою та їх переклад на Англійською

Симона Вейль казала, що увага є найбільш рідкісною і вищою формою щедрості.
Simone Weil said,“Attention is the rarest and purest form of generosity.”.

Так що увага до деталей все-таки було, не треба тут гнати хвилю на Волгу!
So that attention to detail was all the same, do not immediately make waves on the Volga!

Дуже важливо розуміти, що увага і творчий два важко поєднати якості.
It is vital to understand that attention and creativity are two difficult to reconcile qualities.

Це науково не доведено, але є ідея, що увага-це м'яз, який ми будуємо.
It's not scientifically proven yet, but there's an idea that attention is like a muscle that we build.

Однак сприйняття уваги як ресурсу не враховує той факт, що увага не просто корисна.
Conceiving of attention as a resource misses the fact that attention is not just useful.

Водночас можна розраховувати на те, що увага до цієї теми буде значно меншою.
By this time I would expect the media attention for the incident to be considerably less.

Я думаю, що увага світу прикута до інших речей, і цим користуються сепаратисти і росіяни.
I think that the world\'s attention is riveted to other things, and these are the separatists and the Russians.

З отриманих результатів видно, що увага респондентів досить розсіяна по зображенню.
Because of the results shows that the respondents enough attention scattered around the image.

Видно, що увага респондентів вже розподілена по всіх основних елементах зображення:.
We see that the attention of the respondents have already distributed to all major elements of the image:.

При цьому передбачається, що увага буде приділена не тільки минулого міста, а й його актуальних проблем.
It is assumed that attention will be paid not only to the past of the city, but also to its actual problems.

Можливо, спочатку спостерігати за своїм диханням і підвищити свою обізнаність про нього непросто, але пам'ятайте, що увага- найвищий акт самоконтролю.
Heightening your awareness of your breathing may be difficult at first, for example, but remember that attention is the ultimate act of self-control.

Головне- не перестаратися, тому що увага, яку притягує червоний колір, може виявитися зайвою.
The main thing- do not overdo it, because the attention that attracts the red color may be superfluous.

Експерти відзначають, що увага закордонних спостерігачів прикута насамперед до внутрішньої політики України, а не до зовнішньої.
Experts point out that attention of foreign observers is focused primarily to Ukraine\'s internal policy rather than Ukraine foreign policy.

Нудно- часто уроки побудовані так, що увага учнів розсіюється, а очі злипаються- тому що нецікаво.
It is boring- lessons often are structured in such a way that the attention of students is distracted, eyes are getting heavy because it is not interesting.

Міністр також підкреслив, що увага до орнаменту на материковій Україні може допомогти зберегти кримськотатарську культуру в анексованому Криму.
The minister also stressed that attention to the ornament in the mainland Ukraine can help preserve the Crimean Tatar culture in the annexed Crimea.

Дослідження, у яких порівнюється аудиторія найбільш читаних журналів з найчастіше відвідуваним сайтами, свідчать, що увага в онлайні- навіть більш сконцентрована, ніж у друкованому світі.
Studies comparing the audience of the most-read paper journals with the most-consulted information sites showed that attention on the Web is even more concentrated than in the printed world.

Їх зовнішній вид буде показувати, що увага розсіяна, погляд блукає, або нічого не виражає, що їх свідомість не присутня на уроці.
Their appearance will show, that the attention is absent-minded, the sight wanders or expresses nothing, that their consciousness is not present at a lesson.

У 2015 році явно найяскравішою стала Ріанна, тому як її наряд зібрав біля себе всіх папараці, незважаючи на те, що увага також приділялася Кім Кардашьян, Бейонсе, Майлі Сайрус і Дженніфер Лопес.
In 2015, Rihanna was clearly the brightest, because her outfit gathered around her all the paparazzi, despite the fact that attention was also paid to Kim Kardashian, Beyonce, Miley Cyrus and Jennifer Lopez.

Попри суперечності Хантер Байден стверджує, що увага до його закордонних комерційних справ не зашкодить виборчій кампанії його батька в довгостроковій перспективі.
Despite the controversy, Hunter Biden maintains that the attention on his foreign business deals won't harm his father's campaign in the long run.

Незважаючи на те, що увага більшості туристів і агентств cейчас прикута до палаючих турами до Єгипту, не треба забувати про те, що вже стартувало раннє бронювання практично за всіма річним напрямками.
Despite the fact that the attention of most tourists and agencies is now focused on burning tours to Egypt, do not forget that an early booking has already started in almost all summer destinations.

Також його розглянуть під час зустрічі Ради міністрів ЄС із закордонних справ, яка відбудеться наступного понеділка,- саме через те, що я хочу бути певна, що увага до ситуації в Україні не зменшується.
It will be also on the agenda of the Foreign Affairs Council next Monday, exactly because I want to make sure that the attention does not get lower at this moment on the situation in Ukraine.

Помпео під час візиту до Греції заявив, що увага ЗМІ та коментаторів щодо президента Дональда Трампа та України"неправильна", оскільки це не"впливає на життя реальних людей".
Pompeo told an audience in Athens that the focus from the media and commentators on Trump and Ukraine is"wrong" because it doesn't "impact real people's lives.".

OFF крок" термін спів(або ігри) означає, що увага, що в даний час співали не"в гармонії" з визнаною нормою(точне фіксованого відзначити, що музичний інструмент налаштований. Клавіатура гравці використовують середній С, С найближчий до центру клавіатури фортепіано, гітаристи використовувати E як свою базу guitar tuning і оркестранти використання октави).
The term singing(or playing)'off pitch' denotes that the note that is being sung is not'in tune' with the recognized norm(the exact fixed note that a musical instrument is tuned to. Keyboard players use middle C which is the C nearest to the center of the keyboard/piano, guitarists use E as their base guitar tuning and orchestral players use A above middle C).

Дослідження, проведене вченими з Університету L'Aquila(Італія), показало, що увага, швидкість обробки інформації мозком, робоча пам'ять та швидкість мови у літніх людей можуть бути покращені завдяки добовій дозі речовини в шоколаді під назвою флаванол.
The study, from researchers at the University of L'Aquila, Italy, found that attention, brain processing speed, working memory, and fluency of speech in the elderly can all be improved by a daily dose of flavanol.

Розамунда пише:«Я виявила, що увага, що є потрібною для спостереження за птахами, стала формою медитації: тиша і заглиблення в це спостереження вивели мене за межі самої себе».
Rosamond says‘I soon discovered that the attention required to watch birds was a form of meditation: the stillness and absorption it required took me out of myself.'.

Дебора Соломон з«Нью-Йорк Таймс» зазначила, що увага й інтерес до«Музею поганого мистецтва» є частиною більш широкої тенденції музеїв до відображення«кращого поганого мистецтва».
Deborah Solomon of The New York Times Magazine noted that the attention the Museum Of Bad Art receives is part of a wider trend of museums displaying"the best bad art".

Її дослідження показали, що увага людей, які не пройшли тренування, під впливом стресу знижується, а у людей, які пройшли це навчання, залишається стабільною.
Her research has found that the attention of someone who hasn't had mindfulness training declines when they're under intense stress, but in people who have had training, their attention remains stable.

Думаєте, що уваги заслуговують тільки самі ємні моделі?
Think, that attention should be given only the most capacious model?

Мічос, доктор медичних наук, MHS, директор програми жіночого серцево-судинного здоров'я Центру Цикароне, заявив, що у випуску новин результати не вказують на те, що у жінок повинно бути менше дітей, але що увагу слід орієнтувати на оздоровчий стан після пологів. скринінг факторів ризику, особливо у багатодітних матерів.
Michos, MD, MHS, director of the women's cardiovascular health program at the Ciccarone Center, said in a news release the results don't indicate that women should have fewer children but that attention needs to be focused on postpartum wellness and risk factor screening, particularly in multiparous mothers.