Що таке ЯКІ ПРИЄДНУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• who join
• that attach

Приклади вживання Які приєднуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

НУО, які приєднуються до проекту, повинні забезпечити:.
NGOs that join the project must ensure:.

Ми проводимо ретельний підбір працівників, які приєднуються до нашої команди.
We conduct careful recruitment of staff members who will join our team.

Суглоби, м'язи і зв'язки, які приєднуються до кісток, тримають усе разом.
Joints, muscles and ligaments that are attached to the bones hold it all together.

Студенти, які приєднуються до програми, повинні мати серйозну математичну базу.
Students who apply for this program must have a strong mathematics background.

Хаб має право в межах країн, які приєднуються до цієї Угоди або до проектів Хабу:.
The Hub shall have the right, within the States that accede to this Agreement:.

Користувачі, які приєднуються до події, іноді націлені на основі теми події.
Users who join the event are sometimes targeted based on the theme of the event.

Куштування клуби служать в якості соціальних і столових організацій для студентів, які приєднуються до їх.
The eating clubs serve as social and dining organizations for the students who join them.

Користувачі, які приєднуються до вашої групи, іноді націлені на основі теми вашої групи.
Users who join your group are sometimes targeted based on the theme of your group.

Інші партнери з різних країн Європи, які приєднуються до«Альянсу для молоді», будуть оголошені у вересні.
Other partners from across Europe who are joining the"Alliance for YOUth" will be announced in September.

Ми даємо підприємцям, які приєднуються до нас, свободу працювати у своїй власній манері для досягнення наших спільних цілей.
We give the entrepreneurs who join us the freedom to work their way to achieve our shared goals.

Сюжет оповідає про чотирьох друзів з Мейтленда, Новий Південний Вельс, які приєднуються до Першої Світової війни у складі 34-го батальйону Західного фронту.
The film follows four friends from Maitland, New South Wales who join the 34th Battalion to serve on the Western Front.

Це невеликі пристрої, які приєднуються до зубів і повільно переміщують криві зуби в потрібне положення.
These are small devices that attach to the teeth and slowly move the crooked teeth to the desired position.

По-друге, борги ростуть в інших місцях, в боргах знаходиться не емітент валюти, а"бенефіціари", які приєднуються до єврозони.
Secondly, the mountains of debt are growing elsewhere- not the issuer/manager of the currency is in debt, but the“beneficiaries” who join the euro zone.

Окремі особи і організації, які приєднуються до нього, повинні слідувати не тільки букві, але і духу цих правил.
Individuals and organizations who subscribe must follow up not just the letter, but also the spirit of these rules.

Компанії, які приєднуються до мережі, зобов'язуються підтримувати гарну ділову репутацію та покращувати стандарти доброчесності.
Companies who join the network commit themselves to support good business reputation and improve compliance standards.

Окремі особи і організації, які приєднуються до нього, повинні слідувати не тільки букві, але і духу цих правил.
Individuals and organisations that subscribe to it must follow not just the letter but also the spirit of these rules.

Компанії, які приєднуються до мережі, зобов'язуються підтримувати гарну ділову репутацію та покращувати стандарти доброчесності.
Companies who join the network commit themselves to… support a good business reputation and improve the standards of integrity.

Положення пункту 2 статті 22 застосовуються до організацій з політичної та/або економічної інтеграції, які приєднуються до цієї Конвенції.
The provisions of Article 22 paragraph 2 shall apply to political and/or economic integration organizations which accede to this Convention.

Компанії, які приєднуються до мережі, зобов'язуються підтримувати гарну ділову репутацію та покращувати стандарти доброчесності.
Companies that joined the network commit themselves to support a good business reputation and improve the standards of integrity.

Звичайні клітини грудей і деякі клітини раку грудей мають рецептори, які приєднуються до гормонів естрогену та прогестерону, і залежать від цих гормонів для росту.
Normal breast cells and some breast cancer cells have receptors that attach to the hormones estrogen and progesterone, and depend on these hormones to grow.

Компанії, які приєднуються до мережі, зобов'язуються підтримувати гарну ділову репутацію та покращувати стандарти доброчесності.
Companies who join the network commit themselves to supporting a good business reputation and constantly improving the standards of integrity.

Жири, що містять ненасичені кислоти, легко реагують з галоидами, галоидоводородной кислотами і Роданом, які приєднуються до них за місцем подвійних зв'язків. цими властивості.
Fats containing unsaturated fatty acids, readily react with halogens, hydrohalic acids and Rodan, which join them at the place of the double bonds. These properties.

Гравці з розділеним екраном, які приєднуються до світу, тепер будуть з'являтися в правильному безпечному місці і більше не будуть з'являтися в порожнечі.
Split-screen players who join the world will now appear in the correct safe place and will no longer appear in the void.

Що відрізняє"Delfin" від інших шкіл- це наші учні, яких ми називаємо нашими«Delfiners», які приєднуються до нас з усього світу, і наша пристрасна і віддана команда, яка надихає їх.
What makes Delfin different from other schools is our students, who we call our‘Delfiners,' who join us from all over the globe and our passionate and dedicated team that inspires them.

Студенти, які приєднуються до докторську школу, навчання в різних дисциплінах(наприклад, біології, фізики, медицини, економіки, лінгвістики) по всьому світу.
Students who join the doctoral school are trained in various disciplines(e.g. biology, physics, medicine, economy, linguistics) from around the world.

Проект за участю популярних і авторитетних мерів, які приєднуються до партії"Відродження", має всі шанси подолати не тільки 3%, а 5% бар'єр і бути представленими в парламенті.
The project with the participation of popular and influential mayors who join the party“Renaissance”, has the potential to overcome not only the 3% and 5% threshold and be represented in Parliament.

З особами, які приєднуються до Агентства ООН у справах біженців онлайн або які реєструються на сайті для конкретних цілей, УВКБ ООН буде зв'язуватися лише у цілях, які пов'язані з роботою Агентства;
Individuals who join the UN Refugee Agency online or who sign up for specific services will only be contacted by UNHCR for purposes related to the work of the Organization;

Нагадаємо, що на початку 2019 року Єврокомісія ухвалила нову енергетичну директиву, якою поширила дію європейського законодавства на трубопроводи, які приєднуються до газотранспортної системи ЄС.
Recall that at the beginning of 2019, the European Commission adopted a new energy directive, which extended the European legislation to pipelines that join the EU gas transmission system.

Студенти з-за кордону, які приєднуються до нас вітаються в якості невід'ємної частини міжнародного атмосферу нашого університету прикладних наук, і вони дають нам всі можливості, щоб дізнатися, як працювати в мультикультурному середовищі.
The students from abroad who join us are welcomed as an integral part of the international atmosphere of our university of applied sciences, and they give us all an opportunity to learn how to work in a multicultural environment.

Жінки, котрі вступають в інші політичні організації, залишаючись при цьому в жіночому русі, або ж які приєднуються до жіночого руху, уже будучи членами інших політичних організацій, самі по собі створюють кістяк для нових неформальних структур.
Those women who join other political organizations while remaining within the women's liberation movement, or who join women's liberation while remaining in other political organizations, in turn become the framework for new informal structures.