Що таке THAT HAS REACHED Українською - Українська переклад

• яка досягла
• який досяг

Приклади вживання That has reached Англійська мовою та їх переклад на Українською

Community demand that has reached a critical point.
Вимога, яка досягла критичної межі.

The Webster's Dictionary defines the word crisis as“a situation that has reached a critical phase.”.
Також словник Вебстера визначає кризу як«ситуацію, що досягла вирішальної фази».

Samsonite is a company that has reached the real top in this industry.
Samsonite- компанія, яка досягла справжніх вершин у даній індустрії.

This year has become record in the history of the bank in terms of the amount of profit that has reached 1 billion UAH.
Цей рік став рекордним за всю історію банку за розміром отриманого прибутку, що досягнув 1 млрд. грн.

It is a tradition that has reached our days.
Так зародилася традиція, що дійшла до наших днів.

The photo sessions newborn They have become the best way to make known the face of the new baby that has reached the family.
Фотосесії новонародженого Вони стали найкращим способом продемонструвати обличчя нової дитини, яка дійшла до сім'ї.

The winner is the team that has reached the maximum distance.
Переможцем стане команда, яка подолала максимальну відстань.

And in over a decade, they have built and grown a sustainable collaboration and education platform and grown a global community that has reached over 454 local groups in 90 countries.
З 2002 року ми створили стійку платформу співпраці та освіти, і виросли наша глобальна спільнота, щоб досягти 454 місцевих груп в 90 країнах.

It is in no way something that has reached maturity, as it is and will always be evolving.
Це в ніяк не те, що досяг зрілості, як це і завжди буде розвивається.

Everything about kimchi: the Korean probiotic food that has reached our kitchens.
Все про кімчі: корейська пробіотична їжа, яка потрапила на наші кухні.

NASA believes, that has reached an important milestone in the creation of a quiet supersonic passenger airplane.
НАСА вважає, що досяг важливої віхи у створенні тихого надзвукового пасажирського літака.

Supernova is the explosion of a star that has reached the end of its life.
Наднова- це раптовий вибух масивної зірки, що досягла кінця свого життя.

Creatures, a disease that has reached an extreme stage, participation of independent treatment, fall under the a standard medical procedure.
Істоти, хвороба яких досягла крайньої стадії, ухиляються від самостійного лікування, потрапляють під стандартну оздоровчу процедуру.

Some sources claim William James Sidis(born 1898) was a genius that has reached the highest estimated IQ of all people in history.
Деякі джерела стверджують, Вільям Джеймс Сідіс(р. 1898) був генієм, який досяг самого високого оцінками IQ всіх людей в історії.

In the field of organic electronics research, the University of Nova Gorica is the leader of the global ranking and the only Slovenian research institution that has reached such outstanding outcomes.
В області досліджень у сфері органічної електроніки університет Нової Гориці- лідер глобального рейтингу і єдина словенська науково-дослідна установа, яка досягла подібних значущих показників.

The process of selling an asset that has reached the end of its useful life.
Вартість подібного активу, який досяг кінця свого терміну корисної.

It is a problem that has reached truly dramatic proportions in both developed and developing countries, and needs to be addressed, not least out of a sense of intergenerational justice and responsibility for the future.
Це проблема, яка набрала дійсно трагічних вимірів як у розвинутих країнах, так і в тих, що розвиваються, та вимагає підходу з почуттям справедливості між поколіннями та відповідальності за майбутнє.

The pharaoh Tutankhamun was different from the graves of other pharaohs that has reached our days, almost no looting.
Знаменита гробниця, яка була побудована для фараона Тутанхамона, відрізнялася від поховань інших фараонів тим, що дійшла до наших днів практично не розграбованою.

A free spirit is a person with a personality that has reached a certain level of maturity and psychological ability based on self-sufficiency and security.
Вільна духом людина- це особистість, яка досягнула певного рівня зрілості та психологічних якостей, заснованих на самодостатності та впевненості.

Breaking the taboo on open-ended, precondition-free dialogue on the regional order is the essential first step if the ruinous competition is to be mitigated and the Russia-West confrontation that has reached such dangerous levels in recent years brought to an end.
Порушення табу на вільний діалог з приводу регіонального порядку є важливим першим кроком, де руйнівна конкуренція повинна бути пом'якшені у протистоянні Росії і Заходу, яке досягло таких небезпечних рівнів в останні роки.

The extreme popularity- not without controversy- that has reached the paella detracts from the rest of our rice gastronomic heritage.
Надзвичайна популярність- не без суперечок- що досягла паельї, зменшує решту нашої рисової гастрономічної спадщини.

If there is a dessert that is generally creamy and fluffy, with a curious texture and tiny bubbles, and that is traditionally made with chocolate, it is quite possible that the first one that comes to mind is the mousse, one of the most traditional and typical desserts of French gastronomy that has reached as many other countries and that many people like so much.
Якщо є десерт, який, як правило, кремовий і пухнастий, з цікавою текстурою і крихітними бульбашками, і що традиційно робиться з шоколад, цілком можливо, що перше, що приходить на розум, це мус, одна з найбільш традиційних і типових десертів французької гастрономії, яка досягла як і багато інших країн, і що багатьом люблять так багато.

At the same time, public funding should be sufficient to cover at least basic needs of any party that has reached a certain threshold of public support to let the party fulfill its main functions of promoting civic engagement and representing citizens' interests.
Разом з тим, державне забезпечення має бути достатнім, аби покрити щонайменше базові потреби будь-якої партії, яка досягла певного порогового рівня суспільної підтримки, щоб партія була здатна виконувати свої головні функції залучення громадян до участі у суспільному житті та представництва їх інтересів.

Seeking to elevate to the status of an absolute rule the right of persons suspected of criminal offences, including serious crimes, not to incriminate themselves and not to answer any question which might incriminate them would mean in many cases that society was left completely defenceless in the face of ever more complex activities in a commercial and financial world that has reached an unprecedented level of sophistication.
Намагання піднести до статусу абсолютного закону право підозрюваних у кримінальних злочинах, включаючи серйозні злочини, не свідчити проти себе й не відповідати на жодне із запитань, що може викликати обвинувачення проти них, могло б означати у багатьох випадках, що суспільство залишилося цілком беззахисним перед іще складнішими діяннями в комерційному та фінансовому світі, який досяг безпрецедентного рівня фальсифікацій.

Kia has also launched a new social media campaign,'Carry your Dream', that has reached more than 100 million people around the world.
Бренд Kia також запустив нову кампанію в соціальних медіа“Неси свою мрію”(“Carry your Dream”), яка охопила понад 100 мільйонів жителів планети.

Pandemic is considered one of the most successful cooperative games that has reached mainstream market sales, condensing the type of deep strategy offered by earlier cooperative games, like Arkham Horror, into a game that can be played in a limited time by a wider range of players.[3].
Пандемія вважається однією з найуспішніших кооперативних настільних ігор що досягла продажів на основному ринку та суміщує тип глибокої стратегії, запропонованої попередніми кооперативними іграми, такими як Arkham Horror, у гру, яку за невеликий час може зіграти багато гравців.[1].

Coelacanth is a living fossil fish that have reached us from ancient times.
Целакант- це жива викопна риба, що дійшла до нас з давніхчасів.

User that had reached 10000 rating points.
Користувач, який досяг позначки 10000 в рейтингу.

The price of rabbits that have reached puberty can be 1000 rubles.
Ціна кроликів, які досягли статевої зрілості, може становити 1000 рублів.

Examinees that have reached this stage will fight for 12 minutes, 3x4.
Екзаменованих, що дійшли до цього етапу будуть битися протягом 12 хвилин, 3Х4.