Що таке WHO HAS ATTAINED Українською - Українська переклад

• яка досягла
• який досяг

Приклади вживання Who has attained Англійська мовою та їх переклад на Українською

Retirement of any employee who has attained 65 years of age and who,.
Одержувачам пенсій, які досягли віку 65 років та у яких..

The application may be accepted from the citizen of the Russian Federation who has attained the age of 18.
Членами політичної партії можуть бути громадяни Російської Федерації, які досягли віку 18 років.

It is believed that only the person who has attained true enlightenment can see all the 15 ones.
Вважається, що побачити всі 15 може тільки людина, яка досягла справжнього просвітлення.

Involvement of a minor in the commission of a crime by means of promises, deceit, threats, or in any other way, by a person who has attained 18 years of age.
Втягнення неповнолітнього у вчинення злочину шляхом обіцянок, обману, погроз або іншим способом, вчинене особою, яка досягла вісімнадцятирічного віку,-.

A three star diver who has attained a higher than average level of knowledge and ability supported.
Це тризірковий дайвер, що досяг на підставі накопиченого досвіду більш, ніж середнього рівня знань і здібностей.

A member of the Constitutional Court may be a citizen of Georgia who has attained the age of 30 and has the highest legal education.
Членом Конституційного Суду може бути Суддя України, який досяг 30-річного віку, має вищу юридичну освіту.

Therefore, any citizen who has attained the age of eighteen years, is required to undergo cleaning procedure from the memory of the past, which contains the germs of disease.
Тому будь-який громадянин, який досяг 18-річного віку, зобов'язаний пройти процедуру звільнення від пам'яті минулого, що несе в собі мікроби хвороби.

Participants in the program(hereinafter- Participant) may be any individual who has attained 18 years and fulfilled the conditions required for participation in the Program.
Учасником Програми(далі- Учасник) може стати будь-яка фізична особа, яка досягла 18 років та виконала умови, необхідні для участі у Програмі.

CLIENT- a person who has attained 18 years of age and have full legal capacity, who makes an order and purchases Goods, belonging to the Seller, represented on the website www. suitster.
КЛІЄНТ- фізична особа, яка досягла 18-річного віку і має повної дієздатністю, яка здійснює замовлення і набуває Товари, які належать Продавцю, представлені на сайті www. suitster.

Perform Salat is the duty of every Muslim who has attained the age bulug(puberty) and with a healthy mind.
Виконання намазу- це обов'язок кожного мусульманина, який досяг віку булюг(статевого дозрівання) і володіє здоровим глуздом.

A New Zealand citizen who has attained the age of 18 years and is of full capacity and who is recognised by the law of another country as a citizen of that country may, at any time, make a declaration of renunciation of his New Zealand citizenship in the prescribed manner.
Зеландії, який досяг 18-річного віку і набув повну правоздатність, а також визнається законом іншої країни, може в будь-який час подати заяву про відмову від свого громадянства Нової Зеландії у встановленому порядку".

In civil cases, the representative may not necessarily be a lawyer, such as in a criminal trial, it can be any person who has attained 18 years of age and has the authority to represent the interests of the parties of the case in court.
У цивільних справах представником може бути не обов'язково адвокат, як наприклад, в кримінальному процесі, їм може бути будь-яка особа, яка досягла 18 років і має повноваження на представництво інтересів сторони справи в суді.

Many parents believe that a child who has attained the age of three, does not need a special menu-(s)he can have the same thing as his parents, but, of course, in other quantities.
Багато батьків вважають, що дитині, яка досягла трирічного віку, вже не потрібно особливе меню- він може їсти те саме, що і його батьки, тільки, звичайно, в інших кількостях.

Ua(hereinafter the User) is a capable natural person who has attained the age of 18 years and holds the citizenship of Ukraine and has accepted the terms of this public offer.
Ua(далі Користувач)- дієздатна фізична особа, яка досягла 18-річного віку, має громадянство України, та Акцептувала умови даної публічної оферти.

If an application is satisfied, a minor who has attained the age of sixteen years shall be declared fully capacitated(emancipated) from the day the court decision on emancipation enters into legal force.
При задоволенні заявленої прохання неповнолітній, який досяг віку 16 років, оголошується повністю дієздатним(емансипованим) з дня набрання законної сили рішенням суду про емансипацію.

Buddha- in the religion of Buddhism being who has attained the highest state of perfection(enlightenment), the founder of Buddhism, Gautama Siddhargha.
БУДДА- в релігії буддизму істота, яка досягла стану вищої досконалості(просвітлення) засновник буддизму Гаутама Сіддхаргха.

To obtain a passport Ukraine in the form of cards a person who has attained 16 years of age and draw up a passport for the first time, contact the migration service unit residence, present only a birth certificate!
Для оформлення паспорта громадянина України у формі картки особі, яка досягла 16 років та оформлює паспорт вперше, необхідно звернутися до підрозділу ДМС за місцем проживання, подати лише свідоцтво про народження!

Member of the Festival can be any person who has attained the age of 12, regardless of gender, religion, language and other restrictions, acquainted with the Rules of the Festival, performing his claims and has filed an application in the specified form.
Учасником Фестивалю може бути будь-яка людина, яка досягла віку 12 років, незалежно від статі, віросповідання, мови та інших обмежень, що ознайомилася з Регламентом Фестивалю, що виконує його вимоги і подала заявку в зазначеній формі.

A citizen of the Russian Federation who has attained to the age of 18 years on voting day, shall be entitled to participate in any other electoral activities and other activities related to the preparation and conduct of a referendum that are established by law and implemented with by legal methods.
Громадянин Російської Федерації, який досягне на день голосування віку 18 років, має право брати участь у передбачених законом і проведених законними методами інших виборчих діях, інші дії з підготовки та проведення референдуму.

Cruelty to persons under sixteen Section 1(1) of the Children and Young Persons Act 1933 provides that it is an offence for a person who has attained the age of sixteen years, and who has responsibility for a child or young person under that age, to, amongst other things, wilfully assault that child or young person, or to cause or procure that child or young person to be assaulted, in a manner likely to cause him unnecessary suffering or injury to health.
Жорстокість до осіб до шістнадцяти років Стаття 1(1) Закону про дітей та молодь 1933 р. передбачає, що жорстокістю є вчинення особою, яка досягла віку шістнадцяти років і яка несе відповідальність за дитину або молоду особу до цього віку, є, серед іншого, правопорушення, здійснене навмисно на цю дитину чи молоду людину або напад на цю дитину чи молоду людину таким чином, щоб заподіяти їй непотрібні страждання або шкоду здоров'ю.

Congratulations to all students who have attained a high level of academic achievement and wish to achieve greater success at the end of the 2017-2018 school year.
Вітаємо всіх учнів, які досягли високого рівня навчальних досягнень, та бажаємо досягнути більших успіхів на кінець 2017-2018 навчального року.

Participate in the game GAME-RANDOMLY can only persons who have attained civil capacity under the laws of the country of their residence.
Брати участь в сервісі можуть тільки особи, які досягли цивільної дієздатності за законодавством країни своєї резиденції.

Still others view him as a bodhisattva, one who had attained enlightenment but postponed entering Nirvana in order to help others in their pursuit of enlightenment.
Ще інші мають його за бодхисатву- істоту, яка досягла просвітлення, але відклала вхід у нірвану, аби допомогти іншим досягнути просвітлення.

Those who have attained any of the Four stages of enlightenment, or simply the congregation of monastic practitioners.
Ті, які досягли одної з чотирьох стадій просвітлення, або просто згромадження буддистських монахів і монахинь.

Actually, the word“luck” is applicable to the business, but the vast majority of business people who have attained success reached the top only by themselves.
Власне, слово"успіх" до бізнесу можна застосовувати, проте більша частина ділових людей, які досягли успіху, досягли вершин тільки завдяки самим собі.

However, as experience shows, the most strong and happy families created by people who have attained primarily emotional and social maturity.
Однак, як показує досвід, найміцніші і щасливі сім'ї створюють люди, які досягли в першу чергу емоційної і соціальної зрілості.

(0) The Ministers of State are chosen among Brazilians who have attained the age of twenty-one years and who possess political.
Що стосується державних міністрів, то вони відбираються з числа бразильців, які досягли 21 року і що володіють політичними правами.

The Bible gives examples of those who had attained a certain amount of spiritual knowledge but were still unsaved.
Біблія містить приклади людей, що досягли певного рівня духовного знання, але продовжували залишатися неспасенними.

Although the country leans towards egalitarianism, businesspeople respect senior executives and those who have attained their position through hard work and perseverance.
Незважаючи на те, що країна спирається на егалітаризм, ділові люди поважають керівників та тих, хто досяг своєї посади завдяки важкій роботі та наполегливості.