Що таке WHICH REACHED Українською - Українська переклад

• який досяг
• які дійшли
• який досягнув
• які досягали
• яких сягала
• які сягнули
• яка досягла
• які досягли
• яких досягли
• яка дійшла

Приклади вживання Which reached Англійська мовою та їх переклад на Українською

The British battle cruiser began a terrible fire, which reached the second chimney.
На британському лінійному крейсері почалася страшна пожежа, що досягла другого димаря.

In five cases, which reached the final decision, the violations from Ukraine were not found.
У п'яти справах, які дійшли до фінального рішення, порушень з боку України не знайшли.

At the same time emerging bronzolyvarne production, which reached its peak at the end of the era.
В той же час зароджується бронзоливарне виробництво, яке досягло найвищого розквіту наприкінці епохи.

The dinosaurs, which reached 9 m in length, had a brain of the size of a walnut and weighing only 70 grams.
Динозаври, які досягали 9 метрів в довжину, володіли мозком завбільшки з волоський горіх і важили 70 грам.

This amalgamation accelerated the growth in student numbers which reached a new peak at the end of the 1960s.
Це злиття прискорюється зростання числа студентів, які досягли нового піку в кінці 1960-х років.

Storms which reached a minimum central pressure of 920 hectopascals(27.17 inHg) or less are listed.
У списку нижче наведені шторми, мінімальний центральний тиск яких досяг позначки 920 hectopascals(27. 17 inHg) та менше.

But not only that: all of the expedition which reached the mountain country, there is not returned!
Але мало того: всі експедиції, які досягали гірської країни, звідти не поверталися!

It became the first hard rock album to spawn three top ten singles, two of which reached number one.
Ця платівка стала першим хард-рок альбомом, який породив три сингли, два з яких досягли номер один.

The samba, which reached the height of popularity during the 1930s, is a mixture of Spanish bolero with the cadences and rhythms of African music.
Самба, яка досягла піку популярності в 1930-х, є сумішшю іспанського болеро з інтонаціями і ритмами африканської музики.

Conquered the title of champion in bodybuilding world- it is a great achievement, which reached Lyudmila Tuboltseva.
Завойований титул чемпіонки світу з бодібілдингу- це велике досягнення, якого досягла Людмила Тубольцева.

The Japanese company ispace, the team which reached the final of the competition Google Lunar XPrize, has announced plans to send two missions to the moon.
Японська компанія ispace, команда якої дійшла до фіналу конкурсу Google Lunar XPrize, оголосила про плани відправки двох місій до Місяця.

After several weeks of excavation, he surprisedhumanity discovery of ruins of buildings, the area which reached 2.5 ha.
Вже через кілька тижнів розкопок він здивував людство знахідкою руїн будівель, площа яких сягала 2, 5 га.

According to the Ministry of Defense of Japan, the DPRK launched one missile, which reached an altitude of 900 km and could be divided into two parts.
За даними Міноборони Японії, КНДР запустила одну ракету, яка досягла висоти 900 км і могла розділитися на дві частини.

Ancient Kievan Rus, which reached its greatest period of ascendancy during the 11th and 12th centuries, was a center of trade routes between the Baltic and the Mediterranean.
Стародавня Київська Русь, яка досягла свого найвищого періоду піднесення упродовж 11-12 століть, була центром торгівельних шляхів між Прибалтикою та Середземномор'ям.

Already minutes after the earthquake, the island was covered with giant waves- some of which reached 30 meters in height.
Вже через хвилини після землетрусу, острів був накритий гігантськими хвилями- деякі з яких досягли 30 метрів у висоті.

What is the structure of Ukraine's international reserves, which reached a seven-year high and amounted to $25.3 billion at the beginning of this year?
Як виглядає структура міжнародних резервів України, які сягнули семирічного максимуму і станом на початок цього року становили 25, 3 млрд дол?

Only a few yards, he fell into the great hall, surrounded by manycolumns and sculptures, which reached a height of 20 m.
Пройшовши кілька дворів, він потрапляв до величного залу, оточеного безліччю колон і скульптур, висота яких сягала 20 м.

What gave the Spaniards a decisive advantage was smallpox, which reached Mexico in 1520 with one infected slave arriving from Spanish Cuba.
Вирішальну перевагу іспанцям подарувала віспа, яка досягла Мексики у 1520 році з одним зараженим рабом, якого привезли з іспанської Куби.

Students of local higher educational institutions acknowledged that they were fascinated by naivety and simultaneous depth of paintings, which reached the deepest corners of their hearts.
Студенти місцевих вишів зізналися, що картини захоплюють своєю наївністю і водночас глибиною, яка сягає найвіддаленіших закутків душі.

Or many may think of the country's soccer team, which reached the quarterfinals in the recent World Cup in Germany under its captain and great striker Andriy Shevchenko.
А деякі- про футбольну команду країни, яка дійшла до чвертьфіналу в недавньому Кубку світу в Німеччині разом з своїм капітаном і прекрасним футболістом Андрієм Шевченком.

In September of that year, the band released their first single"Sleeping Beauty", which reached 161 on the Oricon singles chart.
У вересні того ж року, група випустила свій перший сингл«Sleeping Beauty», який досяг 161 місце на Oricon чарті синглів.

This was a completely different growth strategy than that of large dinosaurs, which reached adult size much more quickly and had shorter lifespans.
Це була абсолютно інша стратегія зростання, ніж у великих динозаврів, які досягали дорослого розміру набагато швидше і мали більш коротку тривалість життя.

The new government leaves the form of administrative structure of the city unchanged, it is also interested in trade relations of Sudak, which reached the Iberian Peninsula and Egypt.
Нова влада залишає незмінною форму адміністративного устрою міста, вона також зацікавлена у торгових відносинах Судака, які сягали Іберійського півострова та Єгипту.

What gave the Spaniards a decisive advantage this time was smallpox, which reached Mexico in 1520 with the arrival of one infected slave from Spanish Cuba.
Вирішальну перевагу іспанцям подарувала віспа, яка досягла Мексики у 1520 році з одним зараженим рабом, якого привезли з іспанської Куби.

Just minutes after the earthquake, the island was bombarded by gigantic waves- some of which reached a staggering 100 feet in height.
Вже через хвилини після землетрусу, острів був накритий гігантськими хвилями- деякі з яких досягли 30 метрів у висоті.

He was commenting in 2006 on a study by Harold van der Heijden, published in 2001, which reached the position at right after three introductory moves.
Так він прокоментував в 2006 році на дослідження Харольд ван дер Хейден, опублікованому в 2001 році, який досяг позиції відразу після трьох вступних ходів.

The real shock for builders and designersIt was the length of a reinforced concrete slab, which reached seven and a half meters.
Справжнім шоком для будівельників і конструкторівстала довжина однієї залізобетонної плити, яка досягала семи з половиною метрів.

A few months ago the Jonas Brothers confirmed their return with the song Sucker, which reached number one on the Billboard Hot 100 list in the United States.
Кілька місяців тому брати Джонас підтвердили своє повернення з піснею Присоска, який досягнув номер один у списку Billboard Hot 100 у Сполучених Штатах.

The fabrics turn out to be the language of the precise and vivid messages of Christians, which reached us from the depths of the centuries.
Тканини виявляються мовою, якою написані точні і яскраві послання християн, які дійшли до нас з глибини століть.

About 16 thousand years ago, the melting of glaciers led to an increase in the level of the ocean, which reached modern about 6 thousand years ago.
Близько 16 тисяч років тому танення льодовиків призвело до підвищення рівня океану, який досягнув сучасного близько 6 тисяч років тому[1].