Що таке ЯКА ДОСЯГЛА Англійською - Англійська переклад

• which reached
• who has attained
• that has achieved
• which peaked

Приклади вживання Яка досягла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша людина, яка досягла Південного полюса.
A sister who reached South Pole.

Перший представник династії, яка досягла століття.
Members of the first Dáil who met a century ago.

Вимога, яка досягла критичної межі.
Community demand that has reached a critical point.

Це трохи більше, ніж у iPhone 7, яка досягла результату в 86 очок.
This is slightly more than the iPhone 7 that succeed in 86 points.

Кожна людина, яка досягла величі, зробила це за допомогою.
Every person who has achieved greatness has done it with help.

Цікаво, що Huawei не єдина компанія, яка досягла успіхів у цій сфері.
Interestingly, Huawei is not the only company that has achieved success in this field.

Samsonite- компанія, яка досягла справжніх вершин у даній індустрії.
Samsonite is a company that has reached the real top in this industry.

Спорт є єдиною сферою людського існування, яка досягла універсального закону.
Sport is the only area of human existence that has achieved its own universal law.

Будь-яка компанія, яка досягла певного рівня, намагається створити впізнаваний образ.
Any company that reaches a certain level tries to build a recognizable image.

Спорт є єдиною сферою людського існування, яка досягла універсального закону.
Sport, he said, was the only area of human existence that had achieved universal law.

Будь-яка компанія, яка досягла певного рівня, намагається створити образ, який легко впізнати.
Any company that reaches a certain level tries to build a recognizable image.

Вважається, що побачити всі 15 може тільки людина, яка досягла справжнього просвітлення.
It is believed that only the person who has attained true enlightenment can see all the 15 ones.

Будь-яка компанія, яка досягла певного рівня, намагається створити впізнаваний образ.
Any company that reaches a certain level strives to establish a recognizable brand and a good image.

Містер заспівала з Cobra Starship у пісні"Good Girls Go Bad", яка досягла 7 місця у чарті Білборд Hot 100.
She also sang on Cobra Starship's hit“Good Girls Go Bad,” which peaked at 7 on the Billboard Hot 100 chart.

Людина, яка досягла таких висот у сповільненій багатозадачності, що мені знадобиться схема, щоб усе вам пояснити.
A man whose slow-burning multitasking is so staggering, I need a diagram to explain it all to you.

Містер заспівала з Cobra Starship у пісні"Good Girls Go Bad", яка досягла 7 місця у чарті Білборд Hot 100.
Meester provided vocals on Cobra Starship's song"Good Girls Go Bad", which peaked at number seven on the Billboard Hot 100.

Завдяки своєму поширенню по всій Америці, іспанська- це неолатинська мова, яка досягла найбільшого поширення.
Because of its propagation through America, Spanish is, by far, the Romance language that has achieved greater diffusion.

Відновлення в батьківських прав щодо дитини, яка досягла віку десяти років, можливо тільки з його згоди.
The restoration of parenthood with respect to the child who has reached the age of 10 years shall be possible only with his consent.

Самба, яка досягла піку популярності в 1930-х, є сумішшю іспанського болеро з інтонаціями і ритмами африканської музики.
The samba, which reached the height of popularity during the 1930s, is a mixture of Spanish bolero with the cadences and rhythms of African music.

Знову ж таки, це була єдина бізнес-школа з Іспанії, яка досягла цієї заслуги разом з 20 кращих університетів з усього світу.
Again, it was the only business school from Spain that has achieved this merit along with 20 of the best universities from around the world.

Стародавня Київська Русь, яка досягла свого найвищого періоду піднесення упродовж 11-12 століть, була центром торгівельних шляхів між Прибалтикою та Середземномор'ям.
Ancient Kievan Rus, which reached its greatest period of ascendancy during the 11th and 12th centuries, was a center of trade routes between the Baltic and the Mediterranean.

За даними Міноборони Японії, КНДР запустила одну ракету, яка досягла висоти 900 км і могла розділитися на дві частини.
According to the Ministry of Defense of Japan, the DPRK launched one missile, which reached an altitude of 900 km and could be divided into two parts.

БУДДА- в релігії буддизму істота, яка досягла стану вищої досконалості(просвітлення) засновник буддизму Гаутама Сіддхаргха.
Buddha- in the religion of Buddhism being who has attained the highest state of perfection(enlightenment), the founder of Buddhism, Gautama Siddhargha.

Учасником Програми(далі- Учасник) може стати будь-яка фізична особа, яка досягла 18 років та виконала умови, необхідні для участі у Програмі.
Participants in the program(hereinafter- Participant) may be any individual who has attained 18 years and fulfilled the conditions required for participation in the Program.

Ще інші мають його за бодхисатву- істоту, яка досягла просвітлення, але відклала вхід у нірвану, аби допомогти іншим досягнути просвітлення.
Still others view him as a bodhisattva, one who had attained enlightenment but postponed entering Nirvana in order to help others in their pursuit of enlightenment.

Загалом, економічні та політичні досягнення свідчать, що Азербайджан- самодостатня і зріла держава, яка досягла реальної незалежності і суверенітету після розпаду СРСР.
In general, economic and political achievements of Azerbaijan show the maturity and self-sufficiency of the country that has achieved true independence and sovereignty after the collapse of the USSR.

Знову ж таки, це була єдина бізнес-школа з Іспанії, яка досягла цієї заслуги разом з 20 кращих університетів з усього світу.
We have been the only business school from Spain that has achieved this merit within other 20 best Universities from around the world.

Це приклад політичної дії, яка досягла короткотермінових політичних вигод, навіть незважаючи на те, що вона суперечила цілям та її політичним завданням наслідки бракували прозорості.
It's an example of a policy action that achieved short-term political gains, even though it contradicted policy objectives and its effects lacked transparency.

Вирішальну перевагу іспанцям подарувала віспа, яка досягла Мексики у 1520 році з одним зараженим рабом, якого привезли з іспанської Куби.
What gave the Spaniards a decisive advantage was smallpox, which reached Mexico in 1520 with one infected slave arriving from Spanish Cuba.

Вирішальну перевагу іспанцям подарувала віспа, яка досягла Мексики у 1520 році з одним зараженим рабом, якого привезли з іспанської Куби.
What gave the Spaniards a decisive advantage this time was smallpox, which reached Mexico in 1520 with the arrival of one infected slave from Spanish Cuba.