Що таке WHO REACHED Українською - Українська переклад

• які досягли
• яка дійшла
• який досягнув
• які дісталися
• який досяг
• яка досягла

Приклади вживання Who reached Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who reached the South Pole?
Хто добирався до південного полюса?

Those few who reached their goals.
Ще менше тих, хто досягає своєї мети.

And the winners were selected only from 320 people who reached the finish line.
А переможців обирали лише з 320 осіб, які дісталися фінішу.

A sister who reached South Pole.
Перша людина, яка досягла Південного полюса.

It is named after the Portuguese explorer Lopes Gonçalves, who reached it circa 1474.
Свою назву мис отримав від імені португальського дослідника Лопеса Гонсалеса, який досяг його в 1474 році.

The first Europeans who reached Japan were the Portuguese.
Першими європейцями, які дісталися Японії, були португальці.

It was because of the popular French singer-actress Pauline Poehler who reached perfection.
А все через популярну у той час французьську співачку-актрису Полін Барнс, що досягла горезвісної досконалості.

Among women who reached the fifth week of their cycle, 4-6% were in their fertile window.
Серед жінок, які досягли п'ятого тижня свого циклу, 4-6% були в їх родючим вікно.

The launcher has the same name as the first American astronaut who reached Earth's orbit, John Glenn.
Ракета названа в честь першого американського астронавта, який вийшов на земну орбіту,- Джона Гленна.

There are many examples, ranging from artists who reached their limits in the classical sphere and moved to the category of“contemporary art”.
Прикладів безліч, починаючи від художників, які досягли свої меж в класичній сфері і перейшли в категорію«сучасне мистецтво».

The oldest representational descriptions and illustrations of Persian gardens come from travelers who reached Iran from the west.
Найстаріші представницькі описи та ілюстрації перських садів походять з мандрівників, які потрапляли в Іран з заходу.

The oldest person to climb it was Scott Lewis, who reached the summit on November 26, 2007 when he was 87 years old.
Найстарший підкорювач вершини- Скот Льюїс, який досягнув вершини 26 листопада 2007 року у 87-річному віці.

Company's philosophy set the total rebranding style since it serves not simply reach customers, but highly-educated personalities who reached success by means of their constant labor.
Філософія бренду завдала всю подальшу оновлену стилістику, адже компанія обслуговує не просто заможних клієнтів, а й освічених людей, які досягли успіху завдяки своїй роботі.

The oldest person to climb it was Scott Lewis, who reached the summit on November 26, 2007, when he was 87 years old.
Найстаріший пікорювач вершини- Скот Льюїс(англ. Scott Lewis), який досягнув вершини 26 листопада 2007 року у 87-річному віці.

Those few French who reached the crest of the hill found themselves faced with rude, but effective, barriers, and, as they tried to withdraw, they were attacked by the small but fresh English force of mounted knights.
Ті деякі французи, які досягли вершини пагорба, виявилися зіткнулися з грубими, але ефективним, бар'єрами, і, як вони намагалися піти, вони зазнали нападу з боку невеликої, але свіжої англійської сили кінних лицарів.

Eua was put on the European maps by Abel Tasman who reached it and Tongatapu on 21 January 1643.
Острів Еуа був вперше нанесений на європейські карти Абелем Тасманом, який досяг його та острова Тонгатапу 21 січня 1643 року.

They awarded the most active ones who reached the final stage and shared their experiences of switching to Ukrainian, with certificates and presents.
Вони нагородили найактивніших, які дійшли до кінця та поділилися своїми враженнями про перехід на українську мову, сертифікатами та подарунками. Організатори також подякували всім волонтерам.

The most commercially successful version was by Billy Stewart, who reached 10 on the Billboard Hot 100 in 1966.
Найуспішнішим з комерційної точки зору є запис Біллі Стюарда, що посів 10-ту сходинку у рейтингу журналу Billboard Hot 100 1966 року.

Ukrainian tennis player Elina Svitolina, who reached the semi-finals at the U.S. Open, which ended recently, climbed third place in the ranking of the Women's Tennis Association.
Українська тенісистка Еліна Світоліна, яка дійшла до півфіналу у Відкритому чемпіонаті США(US Open), що завершився днями, піднялася на третє місце в рейтингу Жіночої тенісної асоціації.

This marks the first time we have climbed the Fuji Dome in a vehicle driven by the wind- everyone who reached there before relied on motorised vehicles.
Це перший раз, коли ми піднімалися на купол Fuji на транспортному засобі, керованому вітром- всі, хто досяг цього раніше, покладалися на моторизовані транспортні засоби.

According to terms of service, only the teenagers who reached 13 years can create the account(at the same time to majority they are obliged to coordinate its maintaining with parents).
Згідно користувача угодою, заводити акаунт можуть тільки підлітки, які досягли 13 років(при цьому до повноліття вони зобов'язані погодити його ведення з батьками).

Italy took some 64 percent of the 186,000 migrants who reached Europe in 2017 through Mediterranean routes.
У 2017 році Італія прийняли 64% із 186 тис. мігрантів, які дісталися Європи через Середземноморські шляхи у 2017-му році.

The results would ultimately reflect the fraction of patients who reached the endpoint of having developed chest pain, compared with the overall number of people enrolled.
Результати в кінцевому підсумку відображатимуть частку пацієнтів, які досягли кінцевої точки(розвитку болю в грудях), порівняно із загальною кількістю залучених у дослідження людей.

Because restoration of the rights concerning the child who reached age of ten years is possible only from its consent.
Відновлення в батьківських правах щодо дитини, яка досягла віку десяти років, можливо тільки за його згодою.

Are unable to work and have a capable son or a capable daughter who reached the age of 18 and are citizens of the Russian Federation;
Є непрацездатними і мають дієздатних сина чи дочку, які досягли віку 18 років і є громадянами Російської Федерації.

In 2016, more than a million refugees from Africa and the Middle East, who reached Europe via the Mediterranean, were in the spotlight of the media.
У 2016 році більше мільйона біженців з Африки та країн Близького Сходу, які добралися до Європи через Середземне море, потрапили в центр уваги ЗМІ.

Animals were scared that a hungry bear can eat just those who reached him food, and they invented a special machine with which the pomoschyu meal service.
Тварини перелякалися, що голодний ведмідь просто може з'їсти тих, хто доносить до нього їжу, і вони винайшли спеціальну машину з помoщью якої відбувається подача їжі.

Aikido is a new Japanese martial art created during the 1920s by Morihei Ueshiba, an expert who reached the highest level of mastery in the classical Japanese martial arts.
АЙКІДО- японське бойове мистецтво, створене у 1920-х роках Моріхеєм Уешибою, експертом, який досяг найвищого рівня майстерності у класичних бойових мистецтвах Японії.

Through the conversion cookie, both Google and the controller can understand whether a person who reached an AdWords ad on our website generated sales, that is, executed or canceled a sale of goods.
За допомогою файлу cookie конверсії і Google, і контролер можуть зрозуміти, чи людина, яка дійшла до оголошення AdWords на нашому веб-сайті, генерувала продажі, тобто здійснювала чи скасовувала продаж товарів.

The results of a clinical trial generally indicate the number of people enrolled who reached the pre-determined clinical endpoint during the study interval compared with the overall number of people who were enrolled.
Результати клінічного випробування, як правило, вказують на кількість учасників, які досягли заздалегідь визначеної клінічної кінцевої точки протягом певного часу, порівняно із загальною кількістю учасників дослідження.